Andalucia TVE Territorial Office in Sevilla. Isla de la Cartuja. Expo ‘92 | Arquitectos Ayala

This building has got two clearly distinct areas. The first area, a metallic structure, stands as a technologically useful container; it is enclosed by high quality pre-fabricated plate paneling and its floors and ceilings are totally technical. It lodges offices, control quarters, editorial offices, projection rooms, etc. i.e. the parts that share some requirements. The other area houses studios, workshops and warehouses. It was built with concrete walls covered by plain stone. A series of basic criteria, followed to their utmost consequences from the very beginning, have made of this a singular building. Some of these criteria are the following: to think of the building as a factory that must work mechanically with the greatest accuracy; the need to humanize it, integrating it with the nature surrounding it. In order to meet these criteria, the building incorporates open spaces, gaps, double heights, landscaped areas, blind stretches of wall, etc. all of them elements which far from being superfluous, enhance the building and facilitate the connection between the different areas. The garden within the patio gives the feeling of working around landscaped corridors. The Tower, equipped with a small elevator and a spiral staircase which is protected from the sun by screens, stands out, emblematic and noble, over the island plain and is reflected on the river. At night, the light sifting through the metallic screens gives the Tower a mysterious air and makes of it a “milestone” on the island. _L'edificio dal punto di vista costruttivo è diviso in due corpi distinti. Nel primo corpo sono presenti: uffici, studi, cabine di regia, sale di redazione televisiva e giornalistica, sale di registrazione, ecc; cioè tutto ciò che richiede lo stesso trattamento funzionale, e che si sviluppa come l’involucro delle tecnologie attive, costituito da una struttura metallica, con chiusure esterne realizzate con pannelli prefabbricati di piastre metalliche di alta qualità, con soffitti e pavimenti tecnici ispezionabili. Nel secondo corpo invece è presente tutto ciò che riguarda studi, laboratori e magazzini, ed è caratterizzato da una struttura di muri in cemento armato rivestiti in pietra naturale. Una delle caratteristiche dal punto di vista architettonico, capace di rendere particolare l'insieme dell’edificio, è quella di aver pianificato dal principio dei criteri di base portati avanti in maniera radicale fino alla loro realizzazione. Da un lato considerare il centro come una fabbrica che dovrebbe funzionare meccanicamente con precisione millimetrica, e dall'altro, la necessità di umanizzarlo, integrandolo al massimo con la natura che vi circonda, creando tutti i tipi di spazi aperti, ambienti, doppie altezze, pieni e vuoti, giardini pensili, o grandi elementi piani ciechi, che lungi dal superfluo, arricchiscono il corpo e consentono l'interconnessione delle diverse aree. Il giardino del patio interno infatti si integra nell’edificio e la sua presenza e visione continua, danno la sensazione di lavorare circondati da corridoi giardino. La torre, dotata di un piccolo ascensore e da una scala che la circonda, in parte protetta dal sole mediante lamelle di frangisole metalliche, appare emblematica, e orgogliosa, che si staglia dal piano dell'isola, riflettendosi nel fiume. Di notte, l'illuminazione artificiale setacciata dai frangisole, mostra la Torre con una certa aria di mistero ed indica il punto cardine di orientamento all'interno dell'isola._