Spanish Pavilion for Expo Zaragoza 2008 | Francisco Mangado

The desire to reproduce the space of a forest, or of a group of bamboos on a layer of water, has formed the subconscious basis of the project. On the one hand there is the creation of a… building mechanism? able to generate extraordinary possibilities from the point of view of energy logic and environmental awareness, an essential and symbolic aspect for the future Spanish Pavilion at the International Exposition of Zaragoza. But on the other hand, and this is very important, one of the most attractive spaces one may encounter, both in terms of matter and light, is transferred to the field of architecture. Changing spaces, full of hints and nuances, in which concepts such as verticality and depth play an essential role. Is the artificial reproduction of a natural process possible? In this case, the geometric strength of the metaphor performs in our favor, and the image suggested gives the proposal a symbolic charge that is necessary in the case of a pavilion, that of Spain to be precise, for a world expo. The metaphorical allusion, in which water is present through the landscape of reference, is strong and clear. The criteria that have guided and inspired the construction of the pavilion, in keeping with what has already been mentioned, are in a certain way some that were already present in the project itself. The choice of modest materials (terra-cotta, cork…) in an attempt to turn the pavilion into built formal expression of an adequate relationship between means and ends, and using this relationship as the basis that can and must lead the objective of achieving that maximum degree of meaning and representation befitting the host country, Spain, have been without a doubt essential in the development of the whole process. These aspects have been present throughout, from the first stages, more conceptual and ideological, to the execution of every single detail. Aiming to endow the pavilion with a certain independence from the immediate context, a context determined by the Expo itself and that is always ready to take advantage of the tight deadlines of these events in terms of economic opportunism, have defined a project and its details by encouraging to follow a very dry, meccano-like construction with elements that can be built and moved from any given place, thus guaranteeing the aforementioned independence and a faster construction. [IT] Il padiglione spagnolo riproduce un bosco di “Colonne Ceramiche” che raccolgono e conservano l’acqua a temperatura costante per poi nebulizzarla verso la zona bassa del portico rinfrescando gli spazi, e contribuendo in tal mondo alla creazione di un microclima attorno l’intera struttura. Le colonne sono infatti costituite da un nucleo metallico rivestito di strati di ceramica isolante in grado di assorbire l’acqua. La copertura rappresenta un “contenitore energetico” sul quale sono sistemati collettori solari per la produzione di energia e raccoglitori per il recupero dell’acqua piovana. Gli spazi espostivi, suddivisi in cinque sale, si sviluppano dentro il “bosco”, che occupa una superficie complessiva di 8mila metri quadrati distribuiti su tre livelli. La scansione ritmata della facciata in vetro restituisce un’immagine suggestiva in grado di creare uno spazio di mediazione tra interno ed esterno. Le ristrette condizioni iniziali imposte dal concurso prescrivevano che l’edificio vincitore avesse un contenuto energetico nei materiali costituenti inferiore a 1.100 kWh/m2. Questa quantificazione dell’energia come aspetto generatore del progetto, implica la la scelta di materiali riciclati e riciclabili come l’acciaio, il legno, la ceramica, il vetro o il sughero, que consentono un montaggio essenzialmente a secco. Selezionati i materiali iniziali con i quali lavorare, si recorre ad una serie misure per ridurre l’elevato carico termico previsto durante la Expo: - una copertura di grandi dimensioni garantisce ombra al Padiglione e all’area esterna circostante. - una lamina d’acqua perimetrale permette un’importante riduzione dell’oscillazione termica intorno al Padiglione. - la densidatà dei pilastri aumenta nella facciata ovest per evitare l’indesiderata radiazione solare diretta, particolarmente nel periodo estivo. - si dispongono finestre motorizzate nelle facciate opposte per consentire la ventilazione notturna, in modo che il Padiglione possa rilasciare più calore interno durante la notte e, portanto, sia necessaria una quantità inferiore di energia per raffreddarlo durante le successive ore del giorno. La maggiore parte degli impianti sono aggruppati in copertura, facilitando in modo considerevole la gestione e la manutenzione degli stessi. Inoltre i macchinari sono protetti dall’eccessivo soleggiamento per mezzo di una struttura metallica di supporto dei pannelli fotovoltaici, aventi una potenza installata superiore ai 60 kW. La produzione ed estrazione del calore non avviene direttamente nel Padiglione, ma per mezzo di una centrale termica comune a tutta la Expo, che cede energia attraverso scambiatori di calore ubicati nella pianta seminterrata. D’altro canto, le unità per il trattamento dell’aria sono dotate di recuperatori di calore entalpico e predisposte per l’utilizzo del free-cooling in presenza di condizioni favorevoli. A questo risparmio attivo si aggiunge il sistema di controllo centralizzato che, oltre gestire i differenti impianti, permette di monitorare l’energia consumata dall’edificio in tempo reale. In riferimento alla gestione dell’acqua, la pioggia viene raccolta mediante i pluviali situati nella parte interna di alcuni dei pilastri, e condotta sino ai depositi che somministrano acqua alle piscine del Padiglione. L’acqua piovana accumulata può inoltre alimentare il funzionamento dei “supporti generatori di microclima”. La soluzione adottata in questi supporti trova esplicazione nella refrigerazione evaporativa, fenomeno utilizzato da secoli in climi come quello meditarreneo caratterizzato da estati secche, che permette di ridurre la temperatura ambiente; nel caso specifico è prodotto forzando il movimento dell’aria con acqua all’interno di alcuni pilastri ubicati nelle zone di accesso del visitante. ‘Ciencia y creatividad’ Bajo el lema Ciencia y creatividad, el Pabellón de España en la Exposición Internacional Zaragoza 2008 tiene como objetivos principales presentar una visión dinámica, moderna, científica y creativa de España con respecto al gran tema del agua, su origen, sus propiedades, su evolución, sus usos, su gestión, su importancia. Así, el pabellón español explicará por qué el agua es hoy uno de los elementos centrales para el futuro de nuestro país y el de nuestro planeta. Otra de las líneas maestras es la de situar a España en el contexto científico mundial y presentar sus aportaciones y planteamientos de futuro, frente a los problemas y amenazas que conlleva el cambio climático. Se proyectará la imagen de un país solidario, comprometido frente a los problemas y amenazas que conlleva el cambio climático. España apuesta por el desarrollo sostenible y su pabellón será fiel reflejo de ello. Por ello, el contenido expositivo del pabellón no sólo pretende informar sobre la realidad del agua en su contexto global sino también conseguir que el visitante sea capaz de comprender esta realidad y su responsabilidad en ella y proyectar los escenarios futuros. En el edificio se ha recurrido al agua, la ventilación, la sombra y protección que crean la cubierta y los múltiples pilares que rodean las cajas de vidrio –en las que se instalarán las exposiciones– para que el pabellón sea un lugar de encuentro a cubierto y a la sombra. Arquitectura para un planeta sostenibile El proyecto del pabellón es del arquitecto Patxi Mangado, que ha contado con la colaboración del Centro Nacional de Energías Renovables (Cener), que ha asesorado en temas relativos a energías renovables y diseño bioclimático. El pabellón es una apuesta por una arquitectura comprometida con el medio ambiente y el desarrollo sostenible. Reproducirá un bosque, “un espacio natural”, según Mangado, “tan sencillo y sin embargo tan rico, donde la luz que traspasa los altos árboles y el ruido del agua nos transporta a una experiencia que hoy, por falta de tiempo, es vista casi como un lujo”. Pabellón de España [ El edificio ] Un bosque de pilares y varios volúmenes de vidrio donde se realizan las exposiciones constituyen la base del pabellón. Los visitantes accederán como si se adentraran en un bosque. Dentro se albergarán los contenidos expositivos, creando la posibilidad de reproducir sensaciones visuales, lumínicas y vitales. Este pabellón se ha concebido bajo criterios de ahorro energético, con una gran cubierta que proporciona sombra al edificio, la utilización de materiales respetuosos con el medio ambiente y la integración de energías renovables. Así, el pabellón desarrollará un microclima donde puedan expresarse todas las posibilidades de una arquitectura comprometida con el desarrollo sostenible. Los múltiples pilares, forrados de barro cocido, se convertirán en soportes generadores de microclima. La cubierta será un contenedor energético donde se dispondrán colectores solares y acumuladores de agua para recuperar la de la lluvia. Esta condición del edificio de arquitectura con compromiso medioambiental alcanza su máximo exponente en la asociación del arquitecto con el Cener. Los elementos verticales tienen un núcleo metálico forrado con piezas de cerámica, que en contacto con el agua la absorben. Así, las corrientes de aire generarán los microclimas al rozar estos elementos. La cubierta, apoyada en todos estos perfiles, permite albergar sistemas de ahorro energético y, a su vez, graduar la luz mediante el reflejo de los rayos sobre los pilares y la superficie de agua en la base. Los espacios expositivos están dentro del “bosque”. Sus forjados quedarán colgados de la cubierta y sujetos sólo a los pilares. Estos forjados se construirán con vigas de madera procedente de viruta reciclada. La fachada será de vidrio, si bien anclados a la estructura se prevén sistemas de tabique móviles, con aislamiento acústico, que permitan lograr el hermetismo visual y acústico que es necesario tanto para el desarrollo de algunas exposiciones como para el uso futuro del edificio. El Pabellón de España tendrá una superficie útil aproximada de 8.000 metros cuadrados distribuidos en tres plantas (plata baja/principal, planta semisótano y planta superior), y de ellos la superficie expositiva ocupará 2.315 metros cuadrados. La parcela en la que se construirá es de 4.200 metros cuadrados. Pabellón de España [ Contenidos (avance) ] El recorrido por el pabellón se estructurará en cinco espacios expositivos. En la planta principal, se situarán las salas dedicadas a El agua en el origen, El agua en la Tierra, El agua en España y El cambio climático; en el semisótano, al final del recorrido, una exposición de arquitectura y desarrollo sostenible. El agua en el origen, en la Tierra y en España En estas tres salas, situadas en la planta principal del pabellón, se trasmitirá al público que visite el pabellón una visión global del agua, desde su origen hasta el estado actual en la Tierra y España. Como colofón, se dedicará atención al Año Polar Internacional 2007-2008, en especial a las bases españolas de la Antártida, al buque Hespérides, etc. Cambio climático También en la planta principal se encuentra la sala dedicada al cambio climático. No podía faltar en el pabellón una reflexión expositiva sobre este tema, en la que se presentarán las últimas investigaciones científicas en la materia y que contará con la colaboración de los mejores expertos a nivel mundial. Arquitectura y desarrollo sostenibile En el semisótano se encuentra la sala que cierr a el contenido expositivo del Pabellón de España. Se trata de una estancia que la SEEI está studiando dedicar a los arquitectos comprometidos con una arquitectura responsable y respetuosa con el medio ambiente. Otros espacios Para los visitantes más pequeños del Pabellón de España se contará con tres salas dedicadas a talleres didácticos, en los que los más jóvenes podrán familiarizarse y tomar conciencia con los grandes temas que propone el agua. Además de los espacios expositivos, el pabellón español dispondrá en su primiera planta de un restaurante representativo de la alta cocina española con dos comedores –con capacidad para 90 y 60 comensales– y de un anfiteatro –con capacidad para 150 personas– destinado a conferencias y seminarios. En este anfiteatro se ubicará una sala para la recepción de autoridades.