Montenapoleone

[ENG] - The first Poltrona Frau Group multi-brand showroom, resulting from its association with Helio and Sandra Bork, the Group’s partner in the distribution of furnishings and design in Brazil, was opened in San Paolo. Located on the Avenida Europa, one of the most prestigious shopping streets in the city, it hosts the Poltrona Frau and Cassina brands. Covering more than 500 square meters over two floors, it is divided into two well-defined spaces - one devoted to Poltrona Frau and the other to Cassina - specifically designed to elevate the underlying concept of each brand. They are important spaces that, in addition to the iconic products of the two brands, will also display the new products presented at the Milano Design Village in April 2011. These spaces represent an important step for the Group - a world leader in the luxury furnishings sector - in Brazil and Latin America. These markets are characterized by a fast-expanding real estate sector and an increasingly greater appreciation of design and the “Italian Lifestyle” concept, which, in Brazil especially, is insinuating itself into a cultural environment that is already particularly well-developed, in which icons such as the word-famous architect, Oscar Niemeyer, and the Campana brothers work. Working together with Oscar Niemeyer, a mythical figure who is 102 years old and whose architectural creations are famous throughout the world, ranging from the Sambodromo in Rio de Janeiro through to Brasilia’s futuristic edifices, the Poltrona Frau Group has created the auditorium in Ravello. Set between the sky and the sea and looking out over the breathtaking scenery of the Amalfi Coast, the auditorium appears as light as a sheet of crumpled tissue paper resting against the hillside. The Group forecasts a significant level of expansion and growth in its operations not only in Brazil, but also in other Latin American countries, specifically: - Mexico: in July 2011 a show room covering over 400 square meters, devoted to the Group’s three leading brands – Cassina, Poltrona Frau and Capellini – is to be opened in Las Palmas, Mexico City, in partnership with Brava Interiors. This project in conjunction with Brava Interiors will continue with the opening in the latter half of 2011of another space, covering 600 square meters, located in the Santa Fenella district, in which products representative of the Cassina, Cappellini and Poltrona Frau brands will be displayed. - Venezuela: 2011 has seen the opening in conjunction with Spazio di Casa of two important Poltrona Frau in-store shops in Caracas and Valencia and the opening, in collaboration with Valco, of a Capellini in-store shop in Valencia is planned for the second half of the year. - Panama: a new and significant relationship has been established with Idea Design, a dealer located in Panama City that will devote 250 square meters to the Group’s Cassina, Cappellini and Poltrona Frau brands inside the new show room to be opened in the second half of this year. “The investments and the efforts we have made in Latin America, and especially in Brazil, reflect a specific policy aimed at expanding our operations in the USA in general: a market that is still suffering the effects of the crisis, but where the Poltrona Frau Group’s rate of growth is in double figures and its market share is increasing considerably” says Dario Rinero, Managing Director of the Poltrona Frau Group. “If we then look at Latin America, and Brazil in particular, we are expecting to more than double our turnover and the orders we have secured to date confirm this”. [ITA] - Inaugurato a San Paolo il primo showroom multibrand di Poltrona Frau Group, nato dalla collaborazione con Helio and Sandra Bork, partner del Gruppo nella distribuzione di arredo e design in Brasile. Situato in Avenida Europa, una delle arterie commerciali più importanti della città, accoglie i marchi Poltrona Frau e Cassina; oltre 500mq su due piani, suddiviso in due spazi ben distinti uno dedicato a Poltrona Frau e uno a Cassina, progettati ad hoc per esaltare l’anima di ogni brand, spazi importanti che, oltre ai prodotti iconici dei due marchi, esporranno anche i nuovi prodotti presentati al Milano Design Village di aprile 2011. Questi spazi rappresentano un passo importante per il Gruppo, leader mondiale nel settore dell’arredamento di alta gamma, in Brasile e in Latin America; questi mercati sono caratterizzati da un segmento immobiliare in forte crescita e da una sempre più spinta attenzione al design e all’”Italian Lifestyle” che, in particolare in Brasile, si innesta in un tessuto culturale già particolarmente sviluppato dove operano icone come Oscar Niemeyer, architetto di fama mondiale, e i fratelli Campana. Con Oscar Niemeyer, personaggio mitico di 102 anni, creatore di opere famose in tutto il mondo, dal Sambodromo di Rio de Janeiro ai futuristici palazzi di Brasilia Poltrona Frau Group ha realizzato l’auditorium di Ravello. Uno spazio tra cielo e mare affacciato sul panorama mozzafiato della Costiera Amalfitana, l'auditorium appare leggero come un foglio di carta increspato e appoggiato sul fianco della collina. Il gruppo prevede oltre al Brasile una importante espansione e crescita in Latin America in particolare: - Messico: a Luglio 2011 verrà aperto a Città del Messico in Las Palmas uno show room di oltre 400mq dedicato ai tre marchi principali del Gruppo: Cassina, Poltrona Frau e Capellini in partnership con Brava Interiors. Il progetto, sempre in collaborazione con Brava Interiors, proseguirà con l’inaugurazione di un altro spazio di 600 mq. che esporrà al suo interno i prodotti rappresentativi di Cassina, Cappellini e Poltrona Frau nella zona di Santa Fe nella seconda parte dell’anno. - Venezuela: inaugurati nel 2011 con Spazio di Casa due importanti shop in shop di Poltrona Frau a Caracas e Valencia e, prevista per la seconda parte dell’anno, in collaborazione con la società Valco, l’apertura di uno shop in shop di Capellini a Valencia. - Panama: nuova importante relazione nata con il dealer Idea Design di Panama City che dedicherà oltre 250 mq ai marchi di Poltrona Frau Group, Cassina, Cappellini e Poltrona Frau all’interno del nuovo show room che verrà inaugurato nella seconda parte dell’anno. “I nostri investimenti e sforzi commerciali in Latin America e, in particolare in Brasile, corrispondono ad una precisa strategia di sviluppo in USA in generale, un mercato che ancora risente della crisi, ma dove Poltrona Frau Group sta registrando una crescita a doppia cifra e un incremento importante della market share” dichiara Dario Rinero AD di Poltrona Frau Group “Se guardiamo poi al Latina America e al Brasile, in particolare, ci aspettiamo di più che raddoppiare il fatturato e, gli ordini raccolti ad oggi, lo confermano”.