House 1627 | HARQUITECTES

On the ruins of Mas Geli, an old farmhouse, of which only two facades with buttresses and a couple of spaces with stone vaults were preserved, this new house rises, which reinterprets values of vernacular architecture without renouncing the contemporaneity of the proposal.

The project aims to be coherent with the context, looking for the integration of the new farmhouse in the exceptional landscape of Baix Empordà, a continuum of agricultural spaces with the distant (but constant) presence of ancestral farmhouses perfectly situated in the landscape.

The morphology of the original farmhouse determines both the structural typology (massive walls and ceilings) and the spatial organization (sequence of structural rooms) of the new house, which adopts an orthogonal grid of successive rooms configured by load-bearing walls, very thick Cyclopean concrete, and structural vaults, pre-existing stone or new concrete. 

The new roof, made of tiles, supported by a wooden structure visible inside, recovers the original height of the building and the two slopes, continuous from north to south, which draw a simple volume.

On the outside, the two stone facades that have remained almost intact, to the north and to the east, are consolidated and rehabilitated, respecting their values (material, composition, etc.), and new openings are added. Of particular note are the windows in the gallery on the first floor with views of the Medes Islands. To the south and west, the pre-existence is less and the volume is completed with new cyclopean reinforced concrete walls, which include the stones from the ruins of the original farmhouse.

Inside, the kitchen is the most emblematic and characteristic space of the house. A large room (100m2) located at the south-west end, double height, with views to the west, towards the vineyard, and open to the garden and the pond to the south. A multi-purpose space capable of hosting multiple events around gastronomy (large family and friends meals, private tastings of wines from the estate, etc.), or simply to host common day-to-day family activities.

Attached to the kitchen, a large L-shaped porch is incorporated into the house. The porch makes explicit the rooting of the life of the farm in the nearby land (to step) and to the distant territory (to look). To the west, it connects the house with the vineyards, with Pals as a backdrop. To the south, it controls the sun and extends the kitchen, and its activities, towards the sunny garden and pool.

Two spatial sequences, which intersect in the kitchen, synthesize all the values of the project: the first, from south to north, crosses: the pond, the sunny garden, the porch, the kitchen, two rooms, the new opening between buttresses and, finally, behind trees and vines and wetlands, Montgrí. The second sequence, from east to west, begins by leaving behind the Medes - and the Mediterranean - and facing the main facade of the original farmhouse, the old entrance door, the hall, the kitchen, the porch, facing the exceptional sunset.

The concrete walls, poured in 25 cm layers and lightened with arlite (which gives them insulating capacity), not only bring structural and aesthetic attributes to the house, but also thermal behaviour: inertia. Inertia which, together with minimized openings and the predominant massiveness in front of the few holes, configures an almost self-sufficient climatic tool, heir to the tradition of ancestral farmhouses.

This passive behaviour is complemented by a radiant floor system (geothermal) and, in the summer, with an extra contribution of air (cooled as it passes through the chamber of the sanitary slab) that is poured into the hottest rooms under the roof of the first floor.

[ES]

Sobre las ruinas del Mas Geli, una antigua masía ampurdanesa del cual solo se conservaban dos fachadas con contrafuertes y un par de espacios con bóvedas de piedra, se alza esta nueva casa, que reinterpreta valores de la arquitectura vernacular sin renunciar a la contemporaneidad de la propuesta. El proyecto pretende ser coherente con el contexto, buscando la integración de la nueva masía en el excepcional paisaje del Bajo Ampurdán, un continuo de espacios agrícolas con la presencia distante (pero constante) de masías ancestrales perfectamente situadas en el paisaje.

La morfología de la masía original determina tanto la tipología estructural (muros y techos macizos), como la organización espacial (secuencia de salas estructurales) de la nueva casa, que adopta una retícula ortogonal de salas sucesivas configuradas por paredes de carga, muy gruesas de hormigón ciclópeo, y bóvedas estructurales, preexistentes de piedra o nuevas de hormigón. 

La nueva cubierta, de teja, soportada por una estructura de madera vista en el interior, recupera la altura original de la edificación y las dos vertientes, continuas de norte a sur, que dibujan un volumen sencillo a dos aguas. En el exterior, se consolidan y se rehabilitan las dos fachadas de piedra que han perdurado casi íntegras, al norte y al este, respetando sus valores (material, composición, etc.), y se añaden nuevas aperturas. Destaca el ventanal de la galería en la primera planta con vistas a las Islas Medas. Al sur y al oeste, la preexistencia es menor y el volumen se completa con nuevas paredes de hormigón ciclópeo repicado, que incluyen las piedras de la ruina de la masía original.

En el interior, la cocina es el espacio más emblemático y característico de la casa. Una gran sala (100m2) situada en el extremo suroeste, de doble altura, con vistas a poniente, hacia la viña, y abierta al jardín y a la balsa al sur. Un espacio polivalente capaz de albergar múltiples eventos en torno a la gastronomía (grandes comidas familiares y de amigos, catas privadas de vinos de la finca, etc.), o simplemente de acoger la actividad común del día a día familiar.

Adosado a la cocina, un gran porche en forma de L se incorpora a la casa. El porche hace explícito el arraigo de la vida de la masía al terreno cercano (pisar) y al territorio lejano (mirar). Hacia poniente, une la casa con las viñas, con Pals de telón de fondo. Al sur, controla el sol y extiende la cocina, y sus actividades, hacia el jardín soleado y la balsa.

Dos secuencias espaciales, que se cruzan en la cocina, sintetizan todos los valores del proyecto: la primera, de sur a norte, atraviesa: la balsa, el jardín soleado, el porche, la cocina, dos salas, la nueva abertura entre contrafuertes y, finalmente, tras árboles y viñas y humedales, el Montgrí. La segunda sucesión, de este a oeste, comienza dejando atrás las Medas -y el Mediterráneo- y enfrentando la fachada principal de la masía original, la antigua puerta de entrada, el recibidor, la cocina, el porche, enfrentado a la excepcional puesta de sol.

Los muros de hormigón, vertidos en capas de 25 cm y aligerados con arlita (que les confiere capacidad aislante) no solo aportan atributos estructurales y estéticos a la casa, sino que también aportan comportamiento térmico: inercia. Inercia que, junto con aberturas minimizadas y la predominancia de la masividad frente a los pocos huecos, configura una herramienta climática casi autosuficiente, heredera de la tradición de las masías ancestrales.

Este comportamiento pasivo se complementa con un sistema de suelo radiante (geotermia) y, en verano, con una aportación extra de aire (enfriado en su paso por la cámara del forjado sanitario) que se vierte en las estancias más calurosas bajo cubierta del primer piso.

[CAT]

Sobre les runes del Mas Geli, un antic mas empordanès, del qual només es conservaven dues façanes amb contraforts i un parell d’espais amb voltes de pedra, s’aixeca aquesta nova casa, que reinterpreta valors de l’arquitectura vernacular sense renunciar a la contemporaneïtat de la proposta.

El projecte pretén ser coherent amb el context, cercant la integració del nou mas en l’excepcional paisatge del Baix Empordà, un continu d’espais agrícoles amb la presència distant (però constant) de masies ancestrals perfectament situats al paisatge.

La morfologia del mas original determina tant la tipologia estructural (murs i sostres massius), com l’organització espacial (seqüència de sales estructurals) de la nova casa, que adopta una retícula ortogonal de sales successives configurades per parets de càrrega, molt gruixudes de formigó ciclòpic, i voltes estructurals, preexistents de pedra  o noves de formigó.

La nova coberta, de teula, suportada per una estructura de fusta vista a l’interior, recupera l’altura original de l’edificació i les dues vessants, contínues de nord a sud, que dibuixen un volum senzill a dues aigües.

A l’exterior, es consoliden i es rehabiliten les dues façanes de pedra que han perdurat gairebé íntegres, a nord i a est, respectant-ne els valors (material, composició, etc.), i s’hi afegeixen noves obertures. A destacar el finestrals de la galeria a la primera planta amb vistes a les Illes Medes. Al sud i a l’oest, la preexistència és menor i el volum es completa amb noves parets de formigó ciclòpic repicat, que inclouen les pedres de la runa del mas original.

A l’interior, la cuina és l’espai més emblemàtic i característic de la casa. Una gran sala (100m2) situada a l’extrem sud-oest, de doble alçada, amb vistes a ponent, cap al vinya, i oberta al jardí i a la bassa a sud. Un espai polivalent capaç d’allotjar múltiples esdeveniments al voltant de la gastronomia (grans àpats familiars i d’amics, tasts privats de vins de la finca, etc.), o simplement d’acollir l’activitat comuna del dia a dia familiar. 

Adossat a la cuina, un gran porxo en forma de L s’incorpora a la casa. El porxo fa explícit l’arrelament de la vida del mas al terreny proper (trepitjar) i al territori llunyà (mirar). A ponent, lliga la casa amb les vinyes, amb Pals de teló de fons. A sud, controla el sol i estén la cuina, i les seves activitats, cap al jardí assolellat i la bassa.

Dues seqüències espacials, que es creuen a la cuina, sintetitzen tots els valors del projecte: la primera, de sud a nord, creua: la bassa, el jardí assolellat, el porxo, la cuina, dues sales, la nova obertura entre contraforts i, finalment, rere arbres i vinyes i aiguamolls, el Montgrí. La segona successió, d’est a oest, comença deixant enrere les Medes -i el Mediterrani- i encarant la façana principal del mas original, l’antiga porta d’entrada, el rebedor, la cuina, el porxo, encarat a la excepcional posta de sol.

Els murs de formigó, abocats en estrats de 25 cm i alleugerits amb arlita (que els confereix capacitat aïllant) no només aporten atributs estructurals i estètics a la casa, sinó que també hi aporten comportament tèrmic: inèrcia. Inèrcia que, juntament amb obertures minimitzades i la massivitat predominant davant dels pocs buits, configura una eina climàtica gairebé autosuficient, hereva de la tradició dels masos ancestrals.

Aquest comportament passiu es complementa amb un sistema de terra radiant (geotèrmia) i, a l’estiu, amb una aportació extra d’aire (refredat en el seu pas per la cambra del forjat sanitari) que s’aboca a les estances més caloroses sota coberta del primer pis.

Project leader: Eva Millán

Collaborators: Nicolás Beltrán, Jorge Suárez, Cuca Vizmanos

Team: Jordi Anguila (Quantity Surveyor), DSM arquitectura (Structural Engineering), Fagom (Technics), Burgos Gasull SL (Construction), Fusteria Sais SL (Wood work)

Photography: Adrià Goula