Casa MM | Dual Arquitectura

The Limit of the Plastic Sea
The uncontrolled growth of a city sometimes leads to situations where the boundary between urban, rural, and immediate landscape is not clearly defined. In many instances, this landscape serves as the perfect pretext to open up the project and create friendly connections with the surroundings. In this residence, the immediate environment is harsh: a sea of plastic from red fruit greenhouses.

The Base and Discreet Windows
On its northwest facade, the residence closes itself off from this environment by creating a base of one level, utilizing the texture of Malpesa face brick. With this action, the residence defines its sense of urban limit and makes it evident. A white box rests on this base, sliding vertically to avoid aligning with any reference from the ground floor, bringing clarity to the purpose of completely differentiating the two volumes. However, even though this wall intends to shut itself off from the surroundings, two discreet windows emerge in this elevation, serving as viewpoints in both volumes. Two openings that further emphasize the horizontality of the facade.

Light
In the southwest, the residence transforms itself. It maximizes openings, opening up to the sun, the landscape, and the light. A courtyard brings life to the basement where the study and rest areas for the youngest members of the household are clustered. On the ground and upper floors, there are two large exterior spaces that connect to the interior, extending the living space. The ground floor space becomes an outdoor play area, while the rooftop is conceived as a place for family celebrations, intimate yet open to the landscape.

The Heart of the House
The residence has a straightforward layout. Auxiliary spaces vital for domestic life, such as bathrooms, vertical communications, utilities, pantry, storage, etc., are concentrated in the center of the house, causing the main spaces—bedrooms, play areas, living-dining room, and kitchen—to open up to the outside. The nighttime or study and play spaces always face the outside, either on the southwest facade or in the basement courtyard. This differs from the living room and kitchen space, which is generated at the intersection of both exterior brick volumes, creating a large double-height space that opens to the backyard, achieving a constant interior-exterior connection.

Construction Color and Texture
The Malpesa face brick has a tone that defines both the exterior and interior spaces of the residence. Its slightly toasted color creates a palette that is introduced into the house. This is why both the color of the large-format ceramic floor (1.2x1.2 m) and the decision to leave the vertical surfaces with exposed plaster generate a sense of more domestic, warmer materiality, and therefore visual comfort in the home.

[ES]

El límite del mar de plástico
El crecimiento de ciudad sin una planificación aparente conlleva, a veces, situaciones donde el límite entre lo urbano, lo rural y el paisaje inmediato no queda claramente delimitado. Este paisaje en muchas ocasiones es la excusa perfecta para abrir el proyecto y generar miradas amables con el entorno. En esta vivienda el entorno inmediato es duro: un mar de plásticos de invernaderos de frutos rojos.

El basamento y las ventanas indiscretas
En su fachada noroeste la vivienda se cierra a este entorno generando un basamento de una altura y aprovechando la materialidad del ladrillo caravista de Malpesa. Con esta acción la vivienda entiende su sentido de límite de ciudad y lo deja patente. Sobre este basamento se apoya una caja blanca que se desliza sobre la vertical para no alinearse a ninguna referencia de la planta baja, dando claridad al propósito de diferenciar ambos volúmenes totalmente. Pero, aunque este muro quiera cerrarse al entorno y cegarse en su totalidad, surge en este alzado dos ventanas indiscretas a modo de miradores en ambos volúmenes. Dos huecos que marcan aún más la horizontalidad de la fachada.

Luz
En el suroeste la vivienda se transforma. Genera las máximas aperturas posibles abriéndose al sol, al paisaje y a la luz. Encontramos un patio que da vida al sótano donde se agrupan las estancias de estudio y descanso de los más pequeños de la casa. En planta baja y alta tenemos dos grandes estancias exteriores que se conectan al interior para así prolongar la vivienda. El espacio de planta baja se convierte en un espacio de juegos exterior y el de cubierta se concibe como un lugar de celebración familiar, íntimo pero abierto al paisaje.

El corazón de la casa
La vivienda tiene una resolución sencilla. Los espacios auxiliares, vitales para el funcionamiento de la vida doméstica, como son los baños, comunicaciones verticales, instalaciones, despensa, almacenaje… se concentran en el centro de la casa, haciendo que los espacios principales: dormitorios, zonas de juego, salón-comedor y cocina se vuelquen al exterior. El programa nocturno o de espacios de estudio y juego siempre se vuelcan al exterior ya sea en la fachada suroeste o en el patio de sótano. De diferente manera sucede con el espacio de salón y cocina. Esta estancia se genera en la intersección de ambos volúmenes exteriores de ladrillo generando un gran espacio a doble altura que a su vez se abre al patio trasero, logrando una conexión interior y exterior constante.

Color y textura de la construcción
El ladrillo caravista de Malpesa posee un tono que marca los espacios exteriores, pero a su vez los interiores de la vivienda. Su color, ligeramente tostado, produce una paleta de colores que se quiere introducir dentro de la casa. Es por ello por lo que, tanto el color del suelo cerámico de gran formato 1,2x1,2 m. como la decisión de dejar los paramentos verticales con el enlucido de yeso visto generan una sensación de materialidad más doméstica, más cálida y por lo tanto de confort visual en el hogar.

[PT]

O Limite do Mar de Plástico
O crescimento descontrolado de uma cidade por vezes leva a situações onde a fronteira entre o urbano, o rural e a paisagem imediata não está claramente definida. Em muitas ocasiões, esta paisagem serve como o pretexto perfeito para abrir o projeto e criar conexões amigáveis com os arredores. Nesta residência, o ambiente imediato é áspero: um mar de plástico proveniente de estufas de frutos vermelhos.

A Base e Janelas Discretas
Na fachada noroeste, a residência se fecha deste ambiente, criando uma base de um nível, utilizando a textura do tijolo aparente Malpesa. Com esta ação, a residência define seu sentido de limite urbano e o torna evidente. Uma caixa branca repousa sobre essa base, deslizando verticalmente para evitar se alinhar a qualquer referência do térreo, trazendo clareza ao propósito de diferenciar completamente os dois volumes. No entanto, embora esta parede pretenda se isolar do entorno, surgem nesta elevação duas janelas discretas como mirantes em ambos os volumes. Duas aberturas que enfatizam ainda mais a horizontalidade da fachada.

Luz
No sudoeste, a residência se transforma. Maximiza as aberturas, abrindo-se para o sol, a paisagem e a luz. Um pátio dá vida ao porão, onde estão agrupadas as áreas de estudo e descanso para os membros mais jovens da casa. No térreo e no andar superior, existem dois grandes espaços exteriores que se conectam ao interior, ampliando o espaço habitável. O espaço do térreo torna-se uma área de jogo ao ar livre, enquanto o telhado é concebido como um local para celebrações familiares, íntimo, mas aberto à paisagem.

O Coração da Casa
A residência possui uma disposição simples. Espaços auxiliares vitais para o funcionamento da vida doméstica, como banheiros, comunicações verticais, utilidades, despensa, armazenamento, etc., são concentrados no centro da casa, fazendo com que os espaços principais - quartos, áreas de lazer, sala de jantar e cozinha - se abram para o exterior. Os espaços noturnos ou de estudo e lazer sempre se voltam para o exterior, seja na fachada sudoeste ou no pátio do porão. Isso difere do espaço da sala de estar e da cozinha, que é gerado na interseção de ambos os volumes externos de tijolo, criando um grande espaço de dupla altura que se abre para o quintal, alcançando uma conexão constante entre interior e exterior.

Cor e Textura da Construção
O tijolo aparente Malpesa tem um tom que define tanto os espaços externos quanto internos da residência. Sua cor levemente tostada cria uma paleta que é introduzida na casa. Por isso, tanto a cor do piso cerâmico em grande formato (1,2x1,2 m) quanto a decisão de deixar as superfícies verticais com o reboco de gesso aparente geram uma sensação de materialidade mais doméstica, mais calorosa e, portanto, de conforto visual no lar.

Photography: Juanca Lagares

Website: https://juancalagares.com/