PROGETTO di un VILLAGGIO SCUOLA in BURUNDI | Alessandro RIGOSELLI

AMBASCIATA BURUNDI                                                                          Ambassade du BURUNDI
 
Motivazioni volte alla                                                         
                                                                                               Motivations visant à la
                                                                                                                                                                  RICHIESTA di REALIZZAZIONE                                           DEMANDE DE REALISATION 
 
                                                
 
per una PROPOSTA FINALIZZATA alla CONSERVAZIONE, PROTEZIONE e PROMOZIONE del PATRIMONIO CULTURALE  IMMATERIALE del BURUNDI  attraverso la creazione di un VILLAGGIO/SCUOLA in relazione  :

1)      alle CONSUETUDINI ABITATIVE del BURUNDI attraverso il progetto di spazi residenziali in architettura contemporanea ispirata a  tipologie abitative  dei villaggi  tradizionali ;

2)       all’ ARTIGIANATO TRADIZIONALE attraverso il progetto di spazi per la lavorazione e produzione di oggetti tradizionali e delle tipiche elaborazioni artistiche di capi di abbigliamento in seta e cotone per cerimonie (INVUTANO e IMBEGA) e infine della produzione  della tradizionale birra Burundiana di banane e di sorgo .

pour une PROPOSITION VISANT À LA CONSERVATION, À LA PROTECTION ET À LA PROMOTION DU PATRIMOINE CULTUREL IMMATÉRIEL du BURUNDI par la création d’un VILLAGE/ÉCOLE en relation avec :
1) aux HABITUDES DE LOGEMENT du BURUNDI à travers le projet d’espaces résidentiels en architecture contemporaine s’inspirant des typologies d’habitation des villages traditionnels ;
2)ARTISANAT TRADITIONNEL à travers le projet d’espaces pour le travail et la production d’objets traditionnels et des élaborations artistiques typiques de vêtements en soie et coton pour cérémonies (INVUTANO et IMBEGA) et enfin de la production de la bière burundaise traditionnelle de bananes et de sorgho.
 
 

1.1  – PREMESSA

La presente relazione ha la finalità di illustrare alla spett.le Ambasciata del BURUNDI in Roma la PROPOSTA di un VILLAGGIO/SCUOLA da realizzarsi in BURUNDI e da presentare alla competente Commissione  UNESCO per la RICHIESTA di FINANZIAMENTO. Tale proposta serve in primo luogo a dare risposta alle necessità abitative secondo gli standard igienici e residenziali vigenti riproponendo le tipologie

1.1  – INTRODUCTION

Le présent rapport a pour objet de présenter à l’ambassade du BURUNDI à Rome la PROPOSITION d’un VILLAGE/ÉCOLE à réaliser au BURUNDI et à présenter à la Commission compétente de l’UNESCO pour la DEMANDE de FINANCEMENT. Cette proposition sert en premier lieu à répondre aux besoins de logement selon les standards hygiéniques et résidentiels en vigueur