Quinta do Rei | Contaminar

The villa is located in an elevated area with a strong slope in the city of Leiria.

The conditions of the subdivision suggested a volumetry of a tower, a viewpoint over the city. One of our premises was that the social areas were located on the upper floors and the swimming pool on the roof, to enjoy the 360º view.

The house is the transformation of a regular cobblestone with the rotation on an axis that generates a new, more plastic shape, which optimizes the sun exposure and allows areas of balconies, shading, and circulations, from the ground to the roof, being a ladder from earth to heaven.

The structure and the concrete outer skin are felt as a single body, rhythmic with 18 horizontal rings, a section corresponding to the height of 2 steps, which design the house in a game of full and empty, creating a protective filter, both solar and private. , for those who inhabit it.

Inside, the house consists of half floors that connect some of the spaces with each other, while making others separate and autonomous.

[PT]

A moradia insere-se numa zona elevada e de forte declive na cidade de Leiria.

A condicionantes do loteamento sugeriu uma volumetria de uma torre, um miradouro sobre a cidade. Uma das nossas premissas, foi as zonas sociais ficarem nos pisos superiores e a piscina na cobertura, para usufruírem da vista 360º.

A casa é a transformação de um paralelepípedo regular com a rotação num eixo que gerou uma nova forma, mais plástica, que otimiza a exposição solar e permite zonas de varandas, sombreamento e circulações, do terreno à cobertura, sendo uma escada da terra ao céu.

A estrutura e a pele exterior em betão são sentidas como um corpo só, ritmado com 18 anéis horizontais, secção correspondente à altura de 2 degraus, que desenham a casa num jogo de cheios e vazios, criando um filtro protetor, tanto solar como de privacidade, para quem a habita. 

No interior, a casa é composta por meios-pisos que ligam alguns dos espaços entre si, enquanto tornam outros separados e autônomos.

[ES]

La vivienda se encuentra en una zona elevada con fuerte pendiente en la ciudad de Leiria.

Las condiciones del fraccionamiento sugerían una volumetría de torre, mirador sobre la ciudad. Una de nuestras premisas fue que las áreas sociales se ubicaran en los pisos superiores y la piscina en la azotea, para disfrutar de la vista 360º.

La casa es la transformación de un adoquín regular con rotación en un eje que generó una nueva forma más plástica, que optimiza la exposición solar y permite áreas de balcones, sombras y circulaciones, desde el suelo hasta el techo, siendo una escalera de tierra. al cielo.

La estructura y la piel exterior de hormigón se sienten como un solo cuerpo, rítmico con 18 anillos horizontales, sección correspondiente a la altura de 2 escalones, que diseñan la casa en un juego de llenos y vacíos, creando un filtro protector, tanto solar como privacidad. , para quienes la habitan.

En el interior, la casa se compone de medias plantas que unen algunos de los espacios, mientras que otros se separan y se vuelven autónomos.