CASA MP

The starting point of the renovation project for an approximately 200 sqm apartment in an early 1900s building in Marigliano, Naples, is the exposure of the existing structure. 

The floor plan is rectangular, measuring 27x7 meters, and consists of six interconnected rooms with thick load-bearing tuff walls. At the end of the sequence of rooms, there is a terrace overlooking the bell tower of the Church of the Annunciation. 

The placement of the entrance to the house on the opposite side of the terrace has brought the theme of passage and spatial use to the forefront, leading to a reinterpretation of the concept of corridor and the separation between private and social areas. 

The perception of the sequence of interconnected spaces is accentuated by the introduction of marble portals, reminiscent of historic Campanian residences, which establish a sense of scale with the lowered volumes of the service areas positioned as the central spine of the first three rooms and illuminated by skylights. 

Here, the corridor takes on a new form, expanding and compressing, becoming a part of the room rather than a linear connecting element. In the first three rooms, there is a dialogue between the Nero Marquinia marble of the portals, the oak wood flooring and paneling, and the natural light coming from the windows and the linear skylight. 

In the last three rooms, the spatial and perceptual relationships change. 

Here, the concept of passage through portals is replaced by a search for continuity between different areas. 

Simple openings in the load-bearing walls allow the space to be easily perceived. In this area, “the room" is composed of the living area, kitchen, dining area, and the external terrace, which becomes a true extension of the house thanks to the large glass window.

PROJECT: Michela Ekstrom Architettura and Architetto Sara Ceccoli
PHOTOS: Lorenzo Catena

[IT]
Il punto di partenza dell’intervento di ristrutturazione di un appartamento di circa 200 mq in un immobile di inizi 900 a Marigliano, Napoli, consiste nella messa a nudo della preesistenza, una pianta rettangolare di 27×7 metri composta dal susseguirsi di sei ambienti comunicanti con spessi muri portanti in tufo. 

A conclusione della successione di stanze, un terrazzo si affaccia sul campanile della Chiesa dell’Annunziata.

La collocazione dell’ingresso alla casa sul lato opposto rispetto al terrazzo ha posto al centro il tema del passaggio e dell’uso dello spazio, portando ad una reinterpretazione del concetto di corridoio e di separazione tra l’ambito privato e l’ambito per la socialità. 

La percezione della sequenza di ambienti passanti viene rimarcata dall’introduzione di portali in marmo, come nelle dimore storiche campane, che stabiliscono un rapporto di scala con i volumi ribassati dei servizi, posizionati come spina centrale delle prime tre stanze ed illuminati da lucernari. Il corridoio assume qui una nuova forma, dilatandosi e comprimendosi, divenendo una porzione della stanza e non più elemento lineare di collegamento.

I primi tre ambienti vedono il dialogo tra il Nero Marquinia dei portali, il legno rovere del pavimento e boiserie, e la luce naturale proveniente dalle finestre e dal lucernario rettilineo. Nelle ultime tre stanze i rapporti spaziali e percettivi cambiano. Qui il concetto di passaggio attraverso portali viene sostituito da una ricerca di continuità tra i diversi ambiti. Semplici varchi nella muratura portante permettono di leggere lo spazio con immediatezza. 
Qui “la stanza” é composta dalla zona living, dalla cucina, dalla zona pranzo e dal terrazzo esterno che, grazie alla grande vetrata, diviene vera e propria estensione della casa.