950 EDIT Napoli 2020-2021 | Margherita Rui

During EDIT Napoli 2020, we presented the idea of open-air living: an abstract room consisting of two vertical and horizontal surfaces covered with the Alfabeto tile collection designed by Margherita Rui.

The graphic elements characterizing its lines were combined with the furniture designed for the event: the Graffo chair and table, the Cifra pendant lamp (design by Margherita Rui for Il Fanale) and the outdoor Matrice fabric (design by Margherita Rui for Erimiti). In the 2020 edition of the fair, the Alfabeto collection was awarded the best new product, while during EDIT Napoli 2021, the collection was showcased in its lava version with unique colours specially designed for the event. On this occasion, Alfabeto shaped a sculptural staircase, an authentic tribute to Caltagirone Santa Maria del Monte - where the project and the company 950 ninefifty were born.

[IT]

In occasione di EDIT Napoli 2020 abbiamo presentato un’idea di living open air, una stanza astratta costituita da due superfici: una verticale e una orizzontale completamente rivestite con la collezione di mattonelle Alfabeto in cotto manuale disegnata da Margherita Rui. Qui i grafismi che caratterizzano la linea si combinano con quelli degli arredi pensati e disegnati ad hoc per l’evento: la sedia e il tavolo Graffo, la lampada a sospensione Cifra (design Margherita Rui per il Fanale) e il tessuto outdoor Matrice (design Margherita Rui per Erimiti). Nell’edizione 2020 della fiera partenopea la collezione Alfabeto viene premiata come miglior prodotto inedito e l’anno successivo, in occasione di EDIT Napoli 2021, viene ripresentata e declinata su materiale lavico con dei colori speciali pensati ad hoc per l’evento. Alfabeto prende forma in un oggetto scultoreo, una scala che è un vero tributo alla scalinata di Santa Maria del Monte di Caltagirone – città dove è nato il progetto e l’azienda 950 ninefifty.