"Flurin" Turm / "Flurin" Tower | Werner Pircher

„FLURINTURM“

Die Stadt Glurns im oberen Vinschgau (Südtirol) ist mit knapp 1000 Einwohnern die kleinste Stadt im Alpenraum. Eines der bedeutendsten Gebäude der Stadt ist der Flurinturm, der auf das 13. Jahrhundert zurückgeht und lange Zeit als Gerichts- und Gefängnisturm diente.

In den letzten Jahren wurde das historische Gebäude renoviert und zu einem einzigartigen Hotel mit Gastbetrieb umgebaut. Spätere Anbauten an das Gebäude wurden entfernt und die historische Bausubstanz wurde freigelegt. Einzig der Aufzug wurde als neues Element hinzugefügt. Im Erdgeschoss sind alte Gewölbe erhalten geblieben und beherbergen nun das Restaurant und die Küche, während in den oberen Geschossen Suiten und Zimmer, sowie die Nasszellen des Restaurants untergebracht sind. Alle Nasszellen, auch die in den Zimmern und Suiten, sind als schwarze Stahl- und Glasboxen gestaltet, die in hohen Räumen wie ein Möbelstück platziert sind. Die Dachkonstruktion des Turms wurde innen sichtbar gelassen, was dem Innenraum zusätzlichen Charme verleiht. Hier befindet sich auch ein Veranstaltungsraum.

Als historisches Denkmal stehen das Gebäude und die gesamte Stadt Glurns unter Denkmalschutz, um den einzigartigen Charakter und die reiche Geschichte der Stadt zu bewahren.
 

„FLURIN TOWER“

The town of Glurns in the upper Vinschgau region (South Tyrol) is the smallest town in the Alpine region with just under 1000 inhabitants. One of the most significant buildings in the town is the Flurin Tower, which dates back to the 13th century and served as a court and prison tower for a long time.

In recent years, the historic building has been renovated and converted into a unique hotel with a restaurant. Later additions to the building have been removed and the historic structure has been exposed. Only the elevator has been added as a new element. The ground floor still retains its old vaults, which now house the restaurant and kitchen, while suites and rooms, as well as the restaurant's washrooms, are located on the upper floors. All washrooms, including those in the rooms and suites, are designed as black steel and glass boxes that are placed like furniture in high-ceilinged rooms. The tower's roof structure has been left visible on the inside, adding additional charm to the interior. There is also an event space located here.

As a historic monument, the building and the entire town of Glurns are under protection to preserve the unique character and rich history of the town.