Locanda Le Piazze Boutique Hotel

[ENG] - At the eco-gourmet boutique hotel Locanda Le Piazze, hospitality becomes a way to describe the territory through its natural beauty, its smells and tastes.
At the top of the hill, among the Sienese Chianti Classico vineyards, an antique farmhouse built in 1540 houses today the refined boutique hotel characterized by the “glocal” design and soul: contemporary and holistic comfort, combined with an architecture that is attentive to sustainability and tradition, where every single space is in perfect harmony with the typical Tuscan landscape.

That’s exactly the continuity between the indoors and the outdoors which has allowed the Locanda Le Piazze to offer a highly immersive experience to its guests, since the panorama becomes the main protagonist, thanks to well-finished and cosy outdoor spaces which can be enjoyed at any time.
The example is the suggestive dehors where there are 38 covers; a terrace of about 120 square meters overlooking the hills, sheltered by olive trees and scented plants, but also by the comfort and the technology of six pergolas Opera by Pratic.

Designed by Gianni Menconi’s Project & Design Home Lab, the ambitious project provided for the replacement of the previous structures with PVC cover, always made by Pratic, with a new custom-made structure, able to create an original outdoor living room to be enjoyed under any weather condition, from April to October – the opening period of the hotel.
Moreover, the attentive study of Locanda Le Piazze spaces and architecture has underlined the need to create a refined and coherent place: a request for comfort, beauty and efficiency which has encouraged the designer and the customer to choose a bioclimatic pergola, capable of preventing the sun rays hitting the covering to reflect on the windows of the rooms above, thus guaranteeing the perfect light and temperature even on the upper floor.

Opera’s aluminium blades, adjustable up to 140 degrees, embrace the light and allow the adjustment of natural light and ventilation, thus achieving, even in the warmest days, a pleasant air recirculation and a customizable shade through the drop-down awnings hidden in horizontal profiles. In case of fresh and rainy days, instead, blades close completely, thus conveying rainwater in the integrated gutters; on the other hand, the perimeter protection is guaranteed by sliding glazing Slide Glass 60, together with two spans with windows, helping to fully protect the room without renouncing the contact with the surroundings.

A result also achieved thanks to the well-finished intervention by Project & Design Home Lab team that allowed achieving a highly immersive result, by hiding the technical components in order to offer the guests only the pleasure of the purest design and of the view towards the surrounding nature.

The six modules, both wall mounted and self-supporting, integrate perfectly in the terrace, which is framed by a low stone wall and by the pre-existing flooring which hides inside Slide Glass 60 slideways, for an impeccable aesthetic and functional result. The result of the design to the millimetre and of the sharp and professional installation that requested about seven days for the complete renovation of the outdoor space.

The main requirement for the project was a stylistic coherence with the historical building. Refined and simple, the pergolas Opera have created a natural extension of the restaurant, thanks to a smart combination of custom-designed colours. Volcano grey profiles and post profiles recall the recurring colour between the windows and the details of the boutique hotel; at the same time, the ecru shade of the covering matches with the building nuances and gives great brightness to the space, thus making the shape of open blades disappear. When blades are closed or at night, instead, the lighting is entrusted to Spotlights and to the low light of perimeter Led lines.

In line with the “eco” style of the gourmet boutique hotel, Pratic pergolas pay close attention to sustainability. These pergolas are zero-impact structures realised with renewable materials and their lacquering too is made with non-polluting and certified components, which guarantee the greatest resistance to UV rays, salt and humidity, and a long lasting colour fastness. Pratic creations stand out for their perfect circularity and their ability to maintain unaltered their technical and aesthetical performances over time. That’s the case of the pergolas with PVC cover originally installed for Locanda Le Piazze which, following the renovation of the terrace restaurant, have been offered to the centre of Castellina in Chianti for new uses.

[DE] - Beim Öko Gourmet Boutique Hotel Locanda Le Piazze, wird die Gastfreundschaft zu einer Möglichkeit die Geschichte der Region durch ihre natürliche Schönheit, ihre Düfte und Geschmäcke zu erzählen. Auf einen Hügel, inmitten den Weinbergen des Chianti Classico-Gebiets von Siena, beherbergt ein altes Bauernhaus aus dem 1540 Jahr heute ein elegante Struktur mit einem “glocal” Seele und Design: moderner und ganzheitlicher Komfort, kombiniert mit einem Baustil, der auf Nachhaltigkeit und Tradition achtet, in dem jedes Gebiets in perfekte Harmonie mit der kennzeichnenden toskanischen Landschaft erscheint.

Gerade die Kontinuität zwischen dem Innen- und Außenbereich hat es ermöglicht der Locanda Le Piazze ihren Gästen eine besondere Erfahrung zu bieten, wobei das Panorama, dank gepflegte, gemütlichen und jederzeit benutzbaren Außenbereiche, im Mittelpunkt steht. Ein Beispiel dafür ist das charmante dehors in dem sich die 38 Sitzplätzte des Restaurants befinden; eine Terrasse von ca. 120 Quadratmeter, mit Blick auf die Hügel, die von Olivenbäumen und duftenden Pflanzen, sowie dem Komfort und der Technologie von sechs Opera-Pergolen von Pratic geschützt wird.

Das ehrgeiziges Projekt, das von Gianni Menconi’s Project & Design Home Lab entworfen wurde, bestand darin, die früheren Strukturen mit PVC-Tuch, von Pratic gezeichnet, durch eine neue, völlig maßgeschneiderte Freilufthalle zu ersetzen, die bei allen Witterungsverhältnisse, von April bis Oktober – Öffnungzeite des Hotels – genutzt werden kann. Darüber hinhaus, hat die pflegliche Projektierung der Gebiete und dem Baustil der Locanda Le Piazze um die Realisierung einer raffinierten und umweltfreundlichen Umgebung geführt: eine Anfrage an Komfort, Ästhetik und Leistungsfähigkeit, die den Planer und den Bauträger veranlasst hat, sich für ein bioklimatisches Modell zu entscheiden, das auch verhindert, dass die Sonnenstrahlen von den Fenstern der darüber liegenden Räume reflektiert werden, so dass auch im Obergeschoss eine optimale Beleuchtung und Temperatur gewährleistet ist.

Die Opera-Lamellen aus Aluminium, die bis zu 140 Grad ausgerichtet werden können, fassen die Licht um und ermöglichen Beleuchtung- und Luftzugsregulierung, so dass auch am heißten Tage eine angenehme Umluft und maßgeschneiderte Schatten erhaltet werden, unter Zuhilfenahme in den horizontalen Pfosten verborgen Fallmarkisen. Am kühlen und regnerischen Tage, hingegen, schließen sich die Lamellen vollständig, und leiten das Regenwasser in die integrieten Dachrinnen; der umlaufende Schutz wird durch Slide Glass 60 Schiebefenster in Kombination mit zwei freien Spannweiten mit Einfassungen garantiert, die eine komplette Abschirmung des Raums ermöglichen, ohne den Kontakt zur Außenwelt zu verlieren.
Ein Ergebnis, das dank der gewissenhaften Arbeit des Project & Design Home Lab’s Teams erzielt wurde, das ermöglicht hat eine hoch immersive Wirkung zu schaffen und gleichzeitig die technische Einselteile zu verdecken um den Gäste nur das Angenehme des reisten Designs und den Blick auf die umliegende Natur zu bieten.
Die sechs an die Wand angelehnt und selbsstragende Module fügen sich perfekt in die Terrasse ein, die sie von einem kleinen Steinwand umrahmt wird sowie in bestehende Boden, der auch die Glasführungen Slide Glass 60 verbirgt, für ein tadellos äesthetisches und funkionelles Ergebnis. Das Ergebnis eines millimetergenauen Designs und professionelle Installation, die etwa sieben Tage für die komplette Erneuerung des Außenbereichs benötigte.

Ein wesentlicher Schwerpunkt des Projekts war auch die Kohärenz mit dem historichen Gebäude. Die raffinierten und essenzielle Opera Pergolen konnten dank einer intelligenten, auf den Kunden zugeschnitten Farbkombination eine natürliche Erweiterung des Restaurants zulassen. Die Profile und Pfosten in Vulkangrau nehmen wiederkehrende Farbe der Einfassungen und der Details des boutique hotels auf; gleichzeitig, passt der ekrü Farbe der Abdeckung zur Nuance des Gebäudes und verleiht der Umgebung eine große Leuchtkraft, so dass die Lamelle verschwinden. Wenn die Lamelle geschlossen sind oder am Abend, wird die Beluchtung durch Sport Light Strahler und gedämpfte Licht der umlaufenden Line Leds gewährleistet.

Im Einklag mit dem “Öko” Styl des Gourmet Boutique Hotels, wird bei den Pergolen besondere Wert auf Nachhaltigkeit gelegt. Sie werden fast ohne Umweltbelastung und nur mit erneubaren Materialien hergestellt, und selbst die Lackierung erfolgt mit umweltfreundlichen und zertifizierten Bestandteile, die die beste Beständigkeit gegen UV-Lampe, Salzigkeit und Feuchtigkeit und länger anhaltende Farbbrillanz gewährleisten. Pratic Gestaltungen zeichnen sich nämlich durch ihre perfekte Rundheit und die Fähigkeit aus, ihre technische und äestetische Leistungen über die Zeit zu erhalten. Dies st der Fall bei den Pergolen mit PVC-Tuch zuvor beim Locanda Le Piazze eingebaut, die anlässlich der Restaurant-Terrasse-Erneuerung zu den Gemeide Zentrum Castellina in Chianti für neue Zwecke gestiftet wurden.

[ITA] - All’eco gourmet boutique hotel Locanda Le Piazze, l’ospitalità diventa un modo per raccontare il territorio attraverso le sue bellezze naturali, i suoi profumi e sapori.
All’apice di una collina, tra le vigne del Chianti Classico senese, un antico casolare del 1540 ospita oggi l’elegante struttura dall’anima e dal design “glocal”: comfort moderno e olistico, combinato con un’architettura attenta a sostenibilità e tradizione, in cui ogni spazio appare in perfetta armonia con il caratteristico paesaggio toscano.

Proprio la continuità tra ambienti interni ed esterni ha permesso alla Locanda Le Piazze di offrire ai propri ospiti un’esperienza altamente immersiva, dove il panorama risulta il principale protagonista, grazie a spazi outdoor curati, accoglienti e sempre fruibili.
A darne esempio è il suggestivo dehors in cui trovano posto i 38 coperti del ristorante; una terrazza di circa 120 metri quadri che si affaccia sulle colline, riparata da ulivi e piante profumate, oltre che dal comfort e la tecnologia di sei pergole Opera di Pratic.

Ideato da Project & Design Home Lab di Gianni Menconi, l’ambizioso progetto prevedeva infatti la sostituzione delle precedenti strutture con telo in PVC, firmate proprio da Pratic, con una nuova struttura totalmente su misura e in grado ricreare un’inedita sala all’aperto di cui disporre con ogni condizione meteo, da aprile a ottobre – mesi di apertura dell’hotel.
Non solo, lo studio attento degli spazi e dall’architettura della Locanda Le Piazze aveva messo in risalto l’esigenza di creare un ambiente raffinato e rispettoso del contesto: una richiesta di comfort, estetica ed efficienza che ha spinto progettista e committente a prediligere la scelta di un modello bioclimatico, capace anche di evitare che i raggi solari, colpendo la copertura, si riflettessero sulle finestre delle stanze sovrastanti, e quindi di assicurare la perfetta luminosità e temperatura anche al piano superiore.

Le lame in alluminio orientabili fino a 140 gradi di Opera accolgono infatti la luce e permettono di regolare illuminazione e ventilazione naturali, ottenendo anche nei giorni più caldi un piacevole ricircolo dell’aria e un’ombreggiatura personalizzabile con l’ausilio delle tende a caduta celate all’interno dei profili orizzontali.
In caso di giornate fresche e uggiose, invece, le lame si chiudono completamente, convogliando l’acqua piovana nelle gronde integrate; mentre la protezione perimetrale è assicurata dalle vetrate a scorrimento Slide Glass 60, abbinate a due campate libere con infissi, che consentono di schermare completamente la sala senza rinunciare al contatto con il panorama esterno.
Un risultato ottenuto anche grazie all’intervento curato nel dettaglio del team Project & Design Home Lab che ha permesso di creare un effetto altamente immersivo, celando gli elementi tecnici per offrire agli ospiti solo la piacevolezza del design più puro e della vista sulla natura circostante.
I sei moduli addossati a muro e autoportanti si inseriscono infatti in modo sartoriale all’interno della terrazza, incorniciata da un piccolo muretto in pietra, e della pavimentazione preesistente che nasconde al suo interno anche le guide di scorrimento delle vetrate Slide Glass 60, per un risultato estetico e funzionale sempre impeccabile. Il frutto di una progettazione millimetrica e di una messa in opera precisa e professionale che ha richiesto circa sette giorni per il rinnovo completo dell’ambiente outdoor.

Aspetto fondamentale per il progetto era inoltre la coerenza stilistica con l’edificio storico. Raffinate ed essenziali, le pergole Opera hanno saputo dare vita a un prolungamento naturale del ristorante, grazie a un’intelligente combinazione di cromie studiata in modo personalizzato per il committente. Profili e montanti grigio vulcano riprendono il colore ricorrente tra gli infissi e i dettagli del boutique hotel; al contempo, la sfumatura écru della copertura si abbina alle nuance dell’edificio e dona grande luminosità all’ambiente, facendo quasi scomparire alla vista la sagoma delle lame aperte. A lame chiuse o alla sera, l’illuminazione è invece affidata ai faretti Spot Light e alla luce soffusa dei Led Line perimetrali.

In linea con lo stile “eco” del gourmet boutique hotel, le pergole Pratic offrono infine una particolare attenzione alla sostenibilità. Realizzate a impatto quasi zero e con soli materiali rinnovabili, anche la verniciatura avviene con componenti non inquinanti e certificate, che assicurano la migliore resistenza a raggi UV, salsedine e umidità, e maggiore durata della brillantezza del colore.
Le realizzazioni Pratic si contraddistinguono infatti per la loro perfetta circolarità e la capacità di mantenere inalterate le proprie performance tecniche ed estetiche nel tempo. È il caso delle pergole con telo in PVC precedentemente installate dalla Locanda Le Piazze che, in occasione del riammodernamento della terrazza ristorante, sono state donate al centro comunale di Castellina in Chianti per nuove possibilità di utilizzo.

[ES] - En el hotel boutique ecogourmet Locanda Le Piazze, la hospitalidad se convierte en un modo de hablar sobre el territorio a través de sus bellezas naturales, sus perfumes y sabores. En la cima de una colina, entre los viñedos del Chianti Classico de Siena, un caserío de 1540 alberga hoy el elegante establecimiento con alma y diseño «glocal»: confort moderno y holístico, combinado con una arquitectura que cuida la sostenibilidad y tradición, en el que cada espacio se encuentra en perfecta armonía con el característico paisaje toscano.

Esta continuidad entre los espacios interiores y exteriores permite a Locanda Le Piazze ofrecer a sus huéspedes una experiencia altamente inmersiva, donde el paisaje es el principal protagonista, gracias a espacios al aire libre cuidados, acogedores y de los que siempre se puede disfrutar.
Como ejemplo, la pintoresca zona exterior con espacio para los 38 comensales del restaurante. Una terraza de aproximadamente 120 metros cuadrados con vistas a las colinas, protegida por olivos y plantas aromáticas, así como por el confort y la tecnología de seis pérgolas Opera de Pratic.

Diseñado por Project & Design Home Lab de Gianni Menconi, el ambicioso proyecto contemplaba la sustitución de las anteriores estructuras con toldo de PVC, también firmadas por Pratic, por una nueva estructura totalmente a medida y que pudiera recrear una nueva sala al aire libre de la que disponer con cualquier condición meteorológica, de abril a octubre (los meses de apertura del hotel). Asimismo, el estudio, prestando atención a los espacios y la arquitectura de Locanda Le Piazze, destacó la necesidad de crear un ambiente refinado y respetuoso con el entorno: una demanda de confort, estética y eficiencia que llevó al diseñador y al cliente a optar por un modelo bioclimático, que evitara que los rayos del sol, al caer sobre la cubierta, se reflejasen en las ventanas de las habitaciones situadas encima y, por tanto, garantizase una perfecta luminosidad y temperatura, incluso en la planta superior.

Las láminas de aluminio orientables a 140 grados de Opera acogen la luz y permiten regular la iluminación y ventilación naturales, obteniendo, incluso en los días más cálidos, una agradable circulación del aire y una sombra personalizable con la ayuda de los toldos de caída que se ocultan dentro de los perfiles horizontales. Durante los días frescos y húmedos, por el contrario, la láminas se cierran por completo, canalizando el agua de lluvia en los canalones perimetrales integrados; mientras que la protección perimetral está asegurada por los ventanales correderos Slide Glass 60, combinados con dos tramos libres con cerramientos que permiten proteger por completo la sala sin renunciar al contacto con el panorama exterior.
Un resultado obtenido también gracias a la intervención cuidada al detalle del equipo Project & Design Home Lab, que ha permitido crear un efecto altamente inmersivo, ocultando los elementos técnicos para ofrecer a los huéspedes únicamente el placer del diseño más puro y de la vista a la naturaleza que los rodea.
Los seis módulos instalados en la pared y autoportantes se integran a medida dentro de la terraza, enmarcada por un pequeño muro de piedra, y del pavimento ya existente, que esconde en su interior las guías de deslizamiento de los ventanales Slide Glass 60, para un resultado estético y funcional siempre impecable. El fruto de un diseño al milímetro y de una puesta en obra precisa y profesional, que necesitó cerca de siete días para la renovación completa del espacio externo.

Otro aspecto fundamental para el proyecto era la coherencia estilística con el edificio histórico. Elegantes y sencillas, las pérgolas Opera han sabido dar vida a una prolongación natural del restaurante, gracias a una inteligente combinación de tonalidades diseñada de forma personalizada para el cliente. Perfiles y pilares de color gris volcán reflejan el color recurrente entre los cerramientos y los detalles del hotel boutique; al mismo tiempo, la tonalidad cruda de la cubierta se combina con los matices del edificio y aporta una gran luminosidad al ambiente, casi ocultando a la vista el perfil de las láminas abiertas. Con las láminas cerradas o de noche, la iluminación recae en los focos Spot Light y en la luz tenue de los Led Line perimetrales.

[FR] - En línea con el estilo eco del hotel boutique gourmet, las pérgolas Pratic prestan particular atención a la sostenibilidad. Están realizadas con un impacto casi cero y solo con materiales renovables, incluso la pintura se produce con componentes no contaminantes y certificados, que garantizan la mayor resistencia a los rayos UV, la salinidad y la humedad, y una mayor duración del brillo del color. Las creaciones de Pratic se distinguen por su perfecta circularidad y la capacidad de mantener inalteradas sus prestaciones técnicas y estéticas a lo largo del tiempo. Es el caso de las pérgolas con toldo de PVC anteriormente instaladas en Locanda Le Piazze que, con ocasión de la remodelación de la terraza del restaurante, fueron donadas al centro municipal de Castellina in Chianti, para nuevas posibilidades de uso.

Chez l’éco-gourmet boutique hôtel Locanda Le Piazze, l’hospitalité devient l’occasion pour raconter le territoire à travers ses merveilles naturelles, ses parfums et ses saveurs. Au sommet d’une colline, parmi les vignes du Chianti Classique Siennois, une ancienne ferme du 1540 accueille aujourd’hui l’élégante structure à l’âme et au design “glocal”: confort moderne et holistique, en combinaison avec une architecture orientée vers durabilité et tradition, où chaque espace s’harmonise parfaitement avec le paysage typique toscan.

C’est précisément la continuité entre espaces intérieurs et extérieurs qui a permis à la Locanda Le Piazze d’offrir aux hôtes une expérience hautement immersive, où le panorama devient le protagoniste principal, grâce à des espaces dehors soignés, douillets et toujours utilisables. L’exemple c’est le suggestif espace dehors où les 38 couverts du restaurant trouvent place; une terrasse d’environ 120 mètres carrés donnant sur les collines, à l’abri grâce à oliviers et plantes parfumées, mais aussi grâce au confort et à la technologie des six pergolas Opera Pratic.

Conçu par Project & Design Home Lab de Gianni Menconi, l’ambitieux projet envisageait en effet le remplacement des structures existantes avec toile en PVC, signées toujours par Pratic, avec une nouvelle structure complètement customisée et en mesure de créer un salon à l’extérieur duquel profiter dans n’importe quel condition météo, d’Avril à Octobre – les mois d’ouverture de l’hôtel. Non seulement, l’étude minutieuse des espaces et de l’architecture de la Locanda Le Piazze avait mis en évidence l’exigence de créer un endroit raffiné et respectueux du contexte: une demande de confort, esthétique et rendement qui a poussé concepteur et client à préférer le modèle bioclimatique, en mesure aussi d’éviter que les rayons du soleil, en frappant sur la couverture, se reflètent sur les fenêtres des pièces du dessus, en garantissant lumière et températures parfaite même à l’étage supérieur.

Les lames en aluminium de Opera, orientables jusqu’à 140 degrés, accueillent la lumière et permettent de régler éclairage et ventilation naturels de façon d’avoir, même pendant les jours les plus chauds, une recirculation agréable de l’air et un ombrage qui peut être personnalisé avec l’utilisation des stores verticaux cachés dans les profils horizontaux. En cas de journées fraîches et maussades, par contre, les lames se ferment complètement, en canalisant l’eau pluviale dans les gouttières intégrées; alors que la protection périmétrique est garantie par les vitraux coulissants Slide Glass 60 qui, en combinaison avec deux travées libres avec fenêtres, permettent de protéger complètement la salle sans renoncer au contact avec le panorama environnant.
Un résultat qui est obtenu même grâce à l’intervention soignée en détail par l’équipe Project & Design Home Lab qui a permis de créer un effet complètement immersif, en cachant les éléments techniques pour offrir aux hôtes seulement le plaisir de la conception la plus pure et la vue sur la nature environnante.
Les six modules adossés comme autoportantes, s’insèrent de façon parfaite dans la terrasse, qui est encadrée par un muret en pierre et par le revêtement préexistant qui cache à l’intérieur les glissières des vitraux Slide Glass 60, pour un résultat esthétique et fonctionnel qui est toujours impeccable. Le résultat d’une conception au millimètre et d’une installation précise et professionnelle qui en sept jours a renouvelé complètement l’espace extérieur.

L’aspect fondamental pour le projet c’était la cohérence de style avec l’édifice historique. Raffinées et au design dépouillé, les pergolas Opera ont donné vie à un prolongement naturel du restaurant, grâce à une combinaison intelligente de couleurs conçue sur mesure pour le client. Profils et montants gris volcan reprennent la couleur récurrente entre les menuiseries et les détails du boutique hôtel; en même temps, la nuance écrue de la couverture s’assortit aux nuances du bâtiment et donne une grande luminosité à l’endroit, en faisant presque évanouir la silhouette des lames ouvertes. Quand les lames sont fermées ou le soir, l’éclairage est par contre confiée aux lumières Spot Light et à la lumière tamisée des Led Line périmétriques.

Dans le même style “éco” du gourmet boutique hôtel, les pergolas Pratic offrent enfin une attention particulière à la durabilité. Réalisées à impact presque zéro et exclusivement avec des matériaux renouvelables, le laquage aussi est réalisé avec des composants non polluants et certifiés, qui garantissent la meilleure résistance à rayons UV, sel et humidité et une meilleure tenue de l’éclat de la couleur. Les créations Pratic se distinguent en effet pour leur parfaite circularité et pour la capacité de maintenir inaltérées les performances techniques et esthétiques au fil du temps. C’est précisément le cas des pergolas avec toile en PVC, installées à l’origine par la Locanda Le Piazze qui, après le renouvellement de la terrasse restaurant, ont été données au centre communal de Castellina in Chianti pour des nouvelles possibilités d’utilisation.