VILLA CICOGNA-MOZZONI in Bisuschio | ROBERTO SEVESO ARCHITETTO

L'insieme monumentale cinquecentesco di Bisuschio, che fa capo alla Villa Cicogna-Mozzoni, è sicuramente la più definita e qualificata interpretazione rinascimentale del risiedere in campagna che possa vantare la Lombardia occidentale. il complesso si presenta come una sorprendente unità spaziale di architettura e natura costruita, frutto di un processo nel tempo che difficilmente può essere individuato attraverso sezioni storiche di tipo statico. La villa, il giardino all'italiana, il parco, così magnificamente intonati al paesaggio nel quale sono inseriti, creano un'immagine di bellezza e di armonia assolutamente unici e irripetibili. La singolarità e la suggestione di questo complesso architettonico, la sua originalità avvincente, ambientata nel sereno e riposante panorama fra il lago di Lugano ed il maestoso gruppo montuoso prealpino di Viggiù ne fanno una vera gemma del territorio varesino. Questo organismo sorprendentemente unitario è frutto di una complementarità di spazi esterni ed interni volutamente alterni, che esprimono staticità o dinamicità in rapporto al modo dell'abitare, risulta essere frutto di una lunga gestazione nel tempo e di una volontà ordinatrice dei proprietari. Questi, con interventi idealmente programmati e scaglionati nel tempo, seppero di volta in volta, servirsi di artisti e di elementi architettonici corrispondenti ai gusti e alle convenzioni sociali delle varie epoche per comporre, un insediamento organico ed estremamente armonico. Elementi stilisticamente eterogenei dell'architettura dei giardini sono stati utilizzati allo scopo di rendere più unitaria la percezione degli spazi. All’interno di questo articolato complesso, il giardino deve molto alla grande architettura rinascimentale romana, ma la grandezza e l'imponenza delle prospettive e delle vedute è qui riassorbita in un gioco dinamico che al fasto sostituisce l'eleganza, mentre la grandiosa ampiezza si muta in serena misura. A Bisuschio tutto appare intonato; paesaggio naturale e giardino, aura romantica e gusto classico, architettura , scultura e pittura, gioco spiritoso e dolce sentimento, secolo vecchio e secolo nuovo. Nulla di più misurato ed elegante, nulla di più libero e fantastico. Nulla di più organico. Nulla di più italiano. Una perfezione modesta e sublime al tempo stesso. Bisuschio è più bello di tanti luoghi bellissimi perchè ha la giusta proporzione della bellezza. -------------------------------------------------------------------------------------------- El conjunto monumental del 500 de Bisuschio,que hace parte de Villa Cicogna-Mozzoni,es ciertamente la màs definida y qualificada interpretaciòn renacimental que se encuentra en las afueras de Milàn. El complejo parece un increìble espacio combinado por la arquitectura y la naturaleza construida,resultado de un proceso en el tiempo que dificilmente puede ser identificado a travès de secciones historicas de tipo estàtico.La Villa,el Jardìn al italiana,el Parque,en magnifica sintonìa con el paisaje en el que se insertan,crean una imagen de belleza y de armonìa absolutamente unico e irrepetible. La singularidad y el encanto de este complejo arquitectonico,su originalidad emocionante, establecido en el sereno y tranquilo paisaje entre el lago de Lugano y la majestuosa cordilleras de collinas Alpinas de Viggiù hacen que paresca una verdadera joya del territorio varesino (Varese). Este cuerpo sorprendente unitario es fruto de una complementariedad de espacios externos e internos deliberadamente alternos, que esprimen estaticidad y dinàmica en relaciòn con la forma de vida, resulta ser el resultado de una larga gestaciòn con el tiempo y la voluntad de ordenar de los propietarios.Estos con intervenciones planificadas y escalonadas en el tiempo,supieron de vez en vez,servirse de artistas y de elementos arquitectonicos correspondientes a los gustos y a las convenciones sociales de las varias èpocas para componer, una soluciòn ogànica y muy bièn equilibrada.Elementos estilìsticamente hetereogèneos del arquitectura de los jadìnes fueron utilisados con el proposito de render màs unitaria la percepciòn de los espacios. Dentro de esta estructura compleja,el jadìn debe mucho a la arquitectura renascimental Romana,pero la grandeza y la imponencia de las perpectivas y puntos de vista se absortan en un juego dinàmico que a lo fastuoso sostituye la eleganzia, mientras que la gran amplitud se trasforma un una serena medida. En Bisuschio todo parece entonado,paisaje natural y jardìn, aura romàntica y gusto clàsico, arquitectura, escultura y pintura, juego divertido y dulce sensaciòn,siglo viejo y siglo nuevo.Nada màs mesurado y elegante,nada de màs libre y fantastico. Nada de màs orgànico. Nada de màs italiano. Una perfecciòn modesta y sublime a la vez. Bisuschio e el màs bello de tantos lugares bellisimos porque tiene la justa medida de la belleza.