Like a telescope pointing towards the lake

English 🇬🇧

The base in murogeopietra gives a solid, concrete appearance to the new building, perfectly integrating it into the surrounding environment. In fact, the owner would have liked to modernise the 120-year old house but, the building fabric was too weak and therefore reluctantly had to demolish it. Today he is very satisfied with the new solution. "It has become an attractive building. "The two materials, stone and wood, were used to create two housing units that can be used separately. The "telescope", as the upper floor has been nicknamed, is located on the murogeopietra base, and is rotated 90 degrees. The large glass facade with a terrace in front focuses on the view of the picturesque landscape around the lake.

With his architectural concept, architect Stefan Kogler recreated the style of the old building and interpreted it in a contemporary way. "This orientation allows better use of solar radiation and offers an exceptional view of Lake Längsee", explains Kogler. The client deliberately chose wood, which for him represents warmth and nature. "The connection between man and nature is very important to me," he says.

Various pieces of furniture, such as chests and original wardrobes from the house, have been restored and complete the new furnishings, which are made of larch, as are the floors, stairs, windows and the balcony coverings. Stone pine wood is used in the bedrooms for a healthy sleep. The original texture of murogeopietra was chosen to cover the external thermal insulation of the facades. The squared STINO model in shades of brown creates a pleasant contrasting effect with the two-component GeoBi mortar, with coarse grain/MARCHE colour, used for pointing the joints between the stones.

In his dual role as architect and foreman, Stefan Kogler refines his ability to perfectly reconcile his clients' wishes and the local conditions.For him, architecture, like everything in life, is a case of pure passion.

Italiano 🇮🇹

Il basamento in murogeopietra conferisce un aspetto solido, concreto alla nuova costruzione inserendola perfettamente nell’ambiente circostante. In realtà, il proprietario avrebbe voluto riqualificare la casa vecchia 120 anni ma, il tessuto edilizio era troppo debole e quindi a malincuore ha dovuto decidere per la demolizione. Oggi è molto soddisfatto della nuova soluzione. "È diventato un edificio attraente. "I due materiali, pietra e legno, sono stati utilizzati per creare due unità abitative utilizzabili separatamente. Il “telescopio”, come è stato soprannominato il piano superiore, si trova, sulla base in murogeopietra, ruotato di 90 gradi. L’ampio frontale in vetro con una terrazza antistante si concentra sulla vista del pittoresco paesaggio intorno al lago.

Con il suo concetto architettonico, l'architetto Stefan Kogler ha ricreato lo stile del vecchio edificio e lo ha interpretato in modo contemporaneo. "Questo orientamento consente un migliore utilizzo della radiazione solare e offre una vista meravigliosa sul Längsee", spiega Kogler. Il cliente ha scelto deliberatamente il legno che per lui rappresenta calore e natura. "La connessione tra uomo e natura è molto importante per me", afferma.

Vari mobili come cassapanche e armadi originali della casa sono stati restaurati e completano i nuovi arredi, che sono prodotti in larice come i pavimenti, le scale, le finestre e il rivestimento dei balconi. Legno di pino cembro nelle camere da letto per un sonno salutare. L’originale texture di murogeopietra è stata scelta per rivestire l’isolamento termico esterno delle facciate. Il modello squadrato STINO nella tonalità marrone costa crea un piacevole effetto di contrasto con la malta bicomponente GeoBi, grana grossa / colore marche, utilizzata per la stilatura dei giunti tra le pietre.

Nella sua duplice funzione di architetto e capomastro Stefan Kogler affina la sua capacità di conciliare perfettamente i desideri dei suoi clienti e le condizioni locali. Per lui l’architettura, come tutto nella vita, è una questione di pura passione.