Nubes House | Etéreo Arquitectos

Español:

La obra se ubica en el loteo Las Nubes, en el acceso a Tafí del valle, Tucumán ; Argentina. Implantada en un lote de casi 6000 m2 en el medio del valle, quedando resguardado por las montañas y con vistas únicas a la comuna del Mollar y el Dique La Angostura. La villa de Tafí del valle se asoma por los ventanales norte de la casa. La noche deja atestiguar la inmensidad de todo el valle viendo el Mollar y Tafí en su conjunto. Este proyecto nace de la premisa del cliente de una casa de fin de semana con su estilo industrial, un galpón de montaña.

Resultó ser clave para el desarrollo del proyecto resolver la idea conceptual de diseñar una casa con estilo industrial que remonte los viejos graneros ingleses tanto por fuera como por dentro.

Funcionalmente la casa se resuelve en dos alas laterales, destinadas al sector privado de dormitorios, y conectadas por el espacio principal de la casa, el sector social. Dispuesto en forma paralela al dique, aprovecha las mejores vistas panorámicas y las postales que el entornos nos brinda. El estar- comedor- cocina, espacio central integrado, caracterizado por su estructura a la vista y por el ingreso de luz cenital, hacen al espacio único y acogedor. Por su parte, la galería permite el contacto directo con la naturaleza, como nexo para disfrutar de la magia del cerro.

Su materialización fue uno de los aspectos más considerados a la hora de ejecutar esta obra. Se construyó un galpón con un sistema no tradicional en un sitio con mano de obra no especializada, lo que hacía un doble desafío para el Estudio. Los grandes ventanales, imposibles de evitar, por las hermosa visuales que el contexto regala nos obligaba a trabajar con carpinterías de alta prestación para no perder el confort. El hormigón armado, en su mayoría visto y pórticos metálicos con cerramientos de paneles “classwall” de 50mm ( k=0.36), componen la estructura de la casa. Por su parte, los paneles auto portantes de chapa con núcleo aislante de poliuretano, sistema usualmente elegido para cámaras frigoríficas, se disponen con la intención de responder a las altas exigencias climáticas de la zona.

Casa Nubes es un proyecto que rompe con los lineamientos de una construcción tradicional del lugar sin dejar de respetar su entorno. El proyecto y el lugar, hablan por sí solos.

Inglés:

The building is located at Las Nubes neibourghood on the way to Tafi del Valle, Tucuman, Argentina. It is placed in an area of almost 6000 mt2 in the middle of the valley, being protected by the mountains and with unique views over El Mollar village and La Angostura dam. Tafi el Valle village sets through the north windows of the bedrooms. The night witnesses the immensity of the whole valley overlooking The Mollar and Tafi del Valle.
This project was born by the dream of the homeowner of being a holiday house with an idustrial style, a kind of a montainous barn.
Solving the conceptual idea of designing an industrial style house that looks like the old English barns outside as well as inside turned out to be the key in order to develop the project.
Functionally, the house was designed in two lateral wings destined to the private area of bedrooms and connected to the main area of the house that is the social space.
The house which is arranged in parallel to the dam enjoys the best panoramic views and the landscapes that the environment gives us away.
The dining/ living room and kitchen, that are an integrated central area characterized by its structure and the entrance of the zenith light, make this space unique and cozy. On the other hand, the galleries enable the direct contact with nature as a link to enjoy the magic of the mountains.
The chosen materials were one of the most considerable features in order to build the house. A barn was built with not only a non traditional system but also in a place with non specialized manpower what meant a double challenge for the studio. The huge windows, what were impossible to avoid because of the great views that the environment gives us away, forced us to work with high-performance carpentry in order not to lose comfort. The reinforced concrete, mostly at sight, and metal structure gantries with 50 mm (k=0,36) classwall panel enclosures compose the structure of the house. Besides, the self-supporting sheet metal panels with polyurethane insulating core which is a system usually chosen for cold storage are arranged with the intention of responding to high climatic area requirements.
Las Nubes House is a project that breaks guidelines of a traditional building of the place while respecting the enviroment. The project and the place speak for themselves.

Portugués:

A obra está localizada na urbanização Las Nubes, no acesso a Tafi del Valle, Tucumán, Argentina. A casa está implantada num terreno de 6.000 m2 no meio do vale, protegido pela montanha e com vistas únicas sobre o distrito de El Mollar e a Barragem de La Angostura. A aldeia de Tafi del Valle está localizada ao norte da casa. A noite deve testemunhar a imensidão de todo o vale como um tudo. Este projeto surgiu da premissa do cliente de uma casa de fim de semana com estilo industrial, um galpão de montanha.

Foi fundamental para o desenvolvimento do projeto resolver a ideia conceitual de desenhar uma casa com um estilo industrial que remonta aos antigos ingleses tanto no exterior como o interior.

Funcionalmente a casa resolve-se com duas asas laterais, destinada ao setor privativo dos dormitórios e interligada pelo espaço principal da casa, o setor social. A volumetria se incorporou ao terreno de forma paralela à barragem, ganhando assim as melhores vistas panorâmicas e postais que a paisagem nos oferece. A sala de estar-jantar-cozinha é um espaço central integrado. Está caracterizado pela sua estrutura exposta e pela entrada de luz cénica. O espaço é único e acolhedor. As galerias permitem desfrutar da magia do morro devido ao contato direto com a natureza.

A sua materialização foi um dos aspectos mais importantes na hora de realizar este trabalho. Se construiu um armazém com um sistema não- tradicional num local com mão de obra não qualificada. Isso criou um duplo desafio para o escritório. As grandes janelas, impossíveis de evitar, devido as visuais que o contexto nos proporciona, obrigaram-nos a trabalhar com carpintarias de alto rendimento para não perdermos o conforto. O concreto armado, maioritariamente exposto e esquadrias metálicas com fixações de painéis de classe 50 mm (k = 0,36), compõem a estrutura da casa. Os painéis de chapa autoportante com núcleo isolante de poliuretano (sistema geralmente escolhido para câmaras frigoríficas) foram escolhidos a fim de atender às altas demandas climáticas da região.

A Casa Nubes é um projeto que quebra os contornos de uma construção tradicional do local, respeitando a sua envolvente. O projeto e o local falam por si solos.