Raudal Fuente De La Magdalena | Rubens Cortés Cano

ARCHITECTS: Rubens Cortés, Javier Castellano, Noelia Martínez

COLLABORATORS: Raúl Melguizo

ES/

El proyecto consiste en el acondicionamiento de una edificación existente declarada Bien de Interés Cultural de Jaén y tiene como objetivo la adecuación y puesta en valor de la Fuente de la Magdalena.

Esta edificación está vinculada desde su origen a la preexistencia de una manantial, el cual sirvió durante siglos como equipamiento comunitario y posteriormente como depósito de agua para distribución también a edificaciones privadas mediante canalizaciones enterradas, es decir, los raudales. En la actualidad, debido al descenso del nivel freático se encuentra seco. No obstante pueden apreciarse los diferentes niveles que alcanzó el agua a través de los restos existentes.

La propuesta parte de la premisa de la necesidad de recuperar el agua como elemento esencial del lugar. La recuperación va asociada al valor simbólico que ha tenido desde sus orígenes, razón principal de su interés como lugar de culto.

El vidrio se convierte en el material elegido para este fin; recuperar la presencia del agua de una manera simbólica. El proyecto busca recuperar su valor urbano mediante la contemplación de la fuente, el sonido del agua y su visión desde la calle a través de unas puertas de chapa perforada plegada que hacen de velo y filtran visiones de la fuente y de la Alcazaba. La visita a la fuente toma mayor dimensión cuando nos sumergimos en la masa de vidrio y descubrimos un espacio interior donde se explica al visitante la historia del lugar y concretamente la famosa leyenda del lagarto de Jaén.

EN/ 

The project consists of fitting out the existing structure declared as Goods of Cultural Interest in Jaén and its purpose is to renovate the Magdalena Fountain.

From its origin this construction is linked with the preexistence of the spring that during a lot of centuries served as community equipment and later as water deposits for its distribution to private buildings by means of underground canalization. Nowadays because of the descend of the ground level, it is dry. However one can estimate different levels that the water had reached with the help of the existing remains.

The proposal proceeds from the necessity to recover water as an essential element of the place. The recovery is associated with the symbolic value that water had from its origin, which is the main reason of interest in this agricultural place.

Glass turns to be material that was chosen with the purpose to recover water in a symbolic manner.

The project tries to recover its urban value by means of contemplation of the fountain, the sound of water and its vision from the outside through doors presented as perforated panels that create a veil and filter visions of the fountain and la Alcazaba. Your visit becomes more interesting and exciting when you submerge into the glass and discover the interior space where you will be told the history of the place and the famous legend about the lizard of Jaén.