Luise Händlmaier GmbH,

[ENG] - The Händlmaier company is the nationwide market leader in Germany for sweet mustard.

The concept for the continuous, clearly defined interior design and furnishings for the new Händlmaier offices was developed by architects Berschneider+Berschneider in Regensburg. The deliberately reduced range of materials used also represents the ideals of the company: wood for stability and tradition, with the grey oak of the floors, furniture, doors and window reveals, or white for purity. The strikingly red stair wall, reflecting the familiar colour from the company logo, is the central eye-catching feature.

Customised to suit each room situation and interior design setting, generously proportioned basic S gliding-door systems were supplied by werner works to give structure to the rooms. Below the row of windows, table-height sliding-door cupboards were tailored precisely to fit across the width of the room. The clear, continuous lines of the furnishings underline the pared-down vocabulary of the interior design.

[DE] - Die Firma Händlmaier ist der bundesweite Marktführer im Bereich süßer Senf.

Das Konzept für die durchgehend klare Innenarchitektur und den Innenausbau der neuen Verwaltung von Händlmaier entwickelte das Architekturbüro Berschneider+Berschneider in Regensburg. Die bewusst reduziert eingesetzte Materialpalette steht ebenfalls für die Ideale des Betriebs: Holz für Beständigkeit und Tradition, mit der grauen Eiche der Böden, der Möbel, Türen und Fensterleibungen oder dem Weiß für Reinheit. Transparenz bestimmt das Raumgefühl, Tageslicht kommt großzügig in alle Bereiche, die Übergänge sind fließend. Maßgefertigt auf jede Raumsituation und die innenarchitektonischen.

Gegebenheiten hat werner works großzügige Schwebetüranlagen der Produktlinie basic S zur Strukturierung der Räume geliefert. Unterhalb des Fensterbandes wurden tischhohe Schiebetürschränke an die Raumbreiten maßlich genau angepasst. Die klare, durchgehende Linienführung des Mobiliars unterstreicht die reduzierte Formensprache der Innenarchitektur.