CLUB XII | i! arquitectura [idoia otegui]

Behind the new facade of crude steel of an old bank branch is a Club: CLUB XII, a new space that you can remember its facade to a gastronomic club, inside a social club, for its lighting to a club music, for their materials to a cultural club, or his furniture to a business club, but it is actually all that plus a personal training club.
A space to relax and forget about everyday life, a microworld where we feel handsome, strong and energetic, a club to make friends, business and exercise a little house for coffee listening to good music, a beach to do 15 pushups while leagues askance, a lounge where stretch muscles talking about frivolities, a path which run 10 kilometers while you check your facebook or shade of a tree where release tension by eating a green apple...
And for all that you have to create a scenery, an environment, an atmosphere, through a comprehensive, transparent, high space, screened by a large compartmentalized window with a faint, warm and indirect light, with dark and golden colors, with woods and reflections of beautiful bodies, with few machines and lots of personal space, with changing rooms where you feel at home, another world, another mind, another body....

[ES]
Detrás de la nueva fachada de acero en bruto de una antigua sucursal bancaria hay un Club: el CLUB XII, un nuevo espacio que puede recordar por su fachada a un club gastronómico, por su interior a un club social, por su iluminación a un club de música, por sus materiales a un club cultural, o por su mobiliario a un club empresarial, pero en realidad es todo eso y además un club de entrenamientos personales.
Un espacio donde relajarnos y olvidarnos de la vida cotidiana, un micromundo donde sentirnos guapos, fuertes y con energía, un club donde hacer amigos, negocios y ejercicio, una casita para tomar un café escuchando buena música, una playa para hacer 15 flexiones mientras ligas de reojo, un salón donde estirar los músculos hablando de frivolidades, un camino donde correr 10 kilómetros mientras revisas tu facebook o una sombra de un árbol donde descargar tensiones comiéndote una manzana verde…
Y para todo eso hay que crear una escenografía, un ambiente, una atmosfera, mediante un espacio amplio, diáfano, alto, tamizado por un gran ventanal compartimentado, con luces tenues, cálidas e indirectas, con colores oscuros y dorados, con maderas y reflejos de bellos cuerpos, con pocas máquinas y mucho espacio personal, con vestuarios donde sentirte como en casa, otro mundo, otra mente, otro cuerpo….