Les Jumelles (The Twins) | yh2

Built in Caraquet village, les Jumelles are two small sister constructions link in order to create a single family holiday house oriented towards the grandiose scenic view of the Baie-des-Chaleurs.

Les Jumelles are simultaneously a peaceful retreat in nature in front of the sea as well as an architectural insertion in the context of the historical Acadian Village that is Caraquet. The site of the project is but a couple of hundred meters from the village’s church and less than 60 meters form the thin sand beaches.

Sober and stripped down architecture inspired by the Acadian vernacular architecture, the house consists of twin looking volumes. The small constructions covered by metal sheets are located in one of the last naturalclearing of the village.

The first entity, largely fenestrated on its south facade, contains the living spaces, while its sister, open on its north end, regroups the bedrooms and the garage.

The sister houses, common to Acadian architecture, stand parallel to each other and are only connected by a glazed passage that acts as a working space offering a panoramic view on the sea. 

Its displacement between the twin sisters and its length offer just the right amount of privacy between entities while also defining a sunbathed courtyard protected from the often violent winds of the area.

[FR]

Construites dans le village de Caraquet, les jumelles sont deux petites constructions sœurs constituant une seule et même maison de vacance ouverte sur le paysage grandiose de la Baie-des-Chaleurs.

Les Jumelles sont à la fois une retraite dans la nature face à la mer et un projet d’insertion architectural dans le contexte du village historique acadien qu’est Caraquet, à quelques centaines de mètres de l’église du village et à moins de 60 mètres de sa plage de sable fin.

Architecture sobre et dépouillée, inspirée de l’architecture vernaculaire acadienne, elle se compose de deux corps de bâtiments jumeaux, petites constructions sous pignons faits de tôle et de bois déposés directement au sol dans une des dernières clairières naturelles du village.

Le premier corps de bâtiment, largement fenêtré au sud, regroupe les pièces de jours; le deuxième au nord, le bloc des chambres et le garage.

Maisons sœurs, typiques de l’architecture acadienne, elles sont implantées parallèlement l’une par rapport à l’autre et reliées entre elles par un passage vitré, déambulatoire servant aussi de bureau panoramique face à la mer.

La disposition du passage vitré et sa longueur offre la distance nécessaire à l'intimité des parties du logis tout en définissant une cour intérieure baignée de soleil, mais protégée du vent souvent violent dans ce secteur.