Legno...Costruire...Abitare...

Abstract (see below for the english version)

L’idea di questa pubblicazione nasce nel 2013 per rispondere ad una precisa esigenza di mercato vista la mancanza di testi e documenti tecnici in lingua italiana riguardanti gli edifici in legno ed i numerosi aspetti legati alla loro progettazione: non solo statica, si veda a tal proposito la pubblicazione “Il libro del carpentiere”, ma anche fisica tecnica, ingegnerizzazione, studio delle singole stratigrafie e dei dettagli.

La parola chiave più importante è proprio quest’ultima ovvero “dettagli”: qui si gioca la qualità delle costruzioni in legno e soprattutto la loro durata. Il libro esamina pertanto in maniera approfondita numerose stratigrafie con relativi dettagli e modalità di collegamento tra loro: pareti in Xlam o a telaio, ventilate o non ventilate, coperture piane o inclinate, etc… tanto per citarne alcune.

Ogni dettaglio e/o stratigrafia viene analizzato e “scomposto” nei suoi componenti essenziali per garantire la portata statica, la capacità isolante e la tenuta all’aria ed all’acqua grazie anche all’ausilio di specifiche analisi termiche ad elementi finiti come si può vedere sulle pagine di esempio di seguito esposte.

Per agevolare una rapida consultazione in cantiere è stata creata anche una versione specifica ridotta in formato tascabile priva dell’introduzione teorica.

La pubblicazione è stata sponsorizzata dalle aziende RoofRox[http://www.roofrox.com/], 3Therm [http://www.3therm.it/] e Riwega [http://www.riwega.com/] cui vanno sentiti ringraziamenti.

 Sono state stampate 7000 copie della versione completa e 10000 copie di quella ridotta in due ristampe (5000+5000) vista la grande richiesta.

English Version

The idea of this publication dates back to 2013, when the need arose to fill a precise market need in view of the lack of technical texts and documents in the Italian language regarding timber buildings and the many legal aspects linked to their design, that is not only statics – to this regard, see the publication “The Carpenter’s Book” – but also technical physics, engineerisation, analysis of individual stratigraphies and details.

The major key word here is the latter, i.e. ‘details’: this is the aspect that most affects the quality of timber buildings and especially their duration. The book examines in depth many stratigraphy examples with their details and connection methods: Xlam or frame , ventilated and non-ventilated walls, flat or inclined roofs, etc., just to mention a few.

Every detail and/or stratigraphy is analysed and ‘exploded’ into its essential components in order to guarantee static strength, insulating capacity, air tightness and water seal, thanks to the use of specific thermal finite element analyses, as can be seen in the following pages given as an example.

To make on-site consultation easier, a specific pocket-sized version has been created without the theoretical introduction.

We would like to thank RoofRox [link http://www.roofrox.com/], 3Therm [link http://www.3therm.it/] and Riwega [link http://www.riwega.com/] for sponsoring this publication.

 7000 copies of the integral version and 10,000 of the abridged version have been printed, in two successive editions (5000+5000) to meet the great demand for this publication.

 Are you interested in a translation of this book? Contact us.