CHAPULÍN

CHAPULÍN concept was conceived by SAMA Architects and mob, fusing characteristic elements of Mexico’s history. It is a space inspired in the essence of ancient Mexican traditions, translated into a contemporary language.

SAMA and mob planned interiors to be conformed by a playful selection of various materials, which altogether permeate and emphasize each of the different areas in the restaurant. The main entrance welcomes us with a unique hallway, made up by a fixing of more than 11,000 custom clay tiles, made by hand in the state of Oaxaca by a group of Oaxacan women in “El Alacrán” ceramics workshop, run by Mexican artist and sculptor Adan Paredes.

The tiles were strategically designed in order to fit into the curved walls along the corridor, thus generating a transitional space between the hotel’s foyer and the restaurant’s lobby. As the scents from the dishes and mezcal arise, a mural art piece consisting of kaleidoscopic digital mosaics greets the customers.

This piece was made by visual artist Ignacio Rodríguez Bach and presents a series of images representative of the Chapultepec area, where the restaurant is located. Chapulín (chapulines in plural) is the Mexican name for a local species of grasshopper, and Chapultepec means “hill of the chapulines” in Nahuatl, the most prominent ancient Mexican native language which
still survives.

Finishes in wood and wicker weaving, geometric accents and basketry elements are some of the details that dress up the diner lounge. The bar area can be easily reached from the lobby, and is characterized by the use of cold appearance materials such as marble, granite and glass; wich in contrast with the wooden wall panels and suspended ceiling, bring back to life the elegance of old colonial times in Mexico.

Aside this space, visitors can enjoy the dining area which is conformed by a series of tables and chairs designed exclusively for the project by mob studio: leather upholstered stools, chairs with wicker weaved backrests and geometric pattern decorated surfaces inspired by pre-Columbian cultures.

As mob specializes in interior architecture and furniture design, all pieces of furniture were made by master craftsmen to achieve a comprehensive and coherent look within the space. Being the most spacious, the dining area is at a time divided in two different spaces: terrace and inner lounge, both having the magnificent sight of Chapultepec forest as landscape, through a
large permeable window that allows for natural ventilation and sunlight access, thanks to its folding system.

Located in the left end of the complex there is a private room specially destined for the Chef. Its vaulted ceiling is covered with a patterned arrangement of black and white glazed ceramic tiling, which is continued along the walls up to the kitchen limits.

This room was created for the diners to savor the Chef’s delicacies directly, establishing a
more personal relation. In the opposite side, the space is extended into an exclusive private dining room, with all the necessary amenities to host intimate events. In the middle of the room, a wide dining table that accommodates 25 people is found. Motifs alluding to the shapes of pre-Hispanic pyramids are repeated in the ceiling and on the far side of this area, there is a small living room from where the terrace and reflecting pool can be reached.

At last but not of least importance, next to the entrance hall the wine cellar is located. This space was particularly designed to house the wide variety of wine and mezcal brands offered in the restaurant; for this, wooden shelvings were built throughout the walls. In the center of the room there is a special furniture set made up by a display cabinet and a hanging luminaire that descends from the ceiling, showcasing a selection of the most luxurious wines.

Chapulín is a restaurant that brings together Mexican tradition and refined culinary taste, an experience meant to stimulate all senses.

[ESP]

CHAPULÍN nace con el fin de fusionar elementos característicos de la historia de nuestro país; es un espacio inspirado en la esencia de las tradiciones del México de antaño, traducidas a la contemporaneidad.

El espacio interior está conformado por un diverso juego de materiales que, en conjunto, permean y acentúan cada una de las diferentes zonas del restaurante. La entrada principal nos da la bienvenida con un elegante pasillo revestido por más de once mil piezas de barro, diseñadas estratégicamente para ser integradas a lo largo de los muros curvos y que generan un espacio de transición entre el lobby del restaurante y el del hotel, donde está ubicado Chapulín. Las losetas fueron trabajadas por mujeres oaxaqueñas en el taller “El Alacrán”, dirigido por el escultor y ceramista Adán Paredes.

Al llegar al vestíbulo del restaurante, los visitantes son recibidos por un mosaico caleidoscópico digital, realizado por el artista visual Ignacio Rodríguez Bach. El uso extensivo de madera, acabados con acentos geométricos y detalles de tejido de mimbre son algunas de las características que visten la zona de comensales. Desde el vestíbulo, puede accederse directamente a la zona del bar, caracterizada por el uso de materiales fríos como mármol, granito y vidrio, que contrastan y destacan entre los lambrines y plafones de madera y, junto con estos, hacen eco de la elegancia y romanticismo del México de finales del siglo XIX y principios del XX.

Anexa al bar se encuentra el área de comensales, conformada por juegos de mesas y asientos que fueron específicamente diseñados para el proyecto: taburetes tapizados en piel, sillas con respaldos de mimbre tejido y superficies trabajadas con arreglos geométricos inspirados en la arquitectura y gráfica prehispánicas.

Asimismo, por ser esta zona la más amplia, se encuentra dividida en área interior y de terraza, ambas con vistas hacia el bosque de Chapultepec, a las que se accede a través un ventanal permeable que permite el paso de luz y ventilación gracias a su sistema abatible.

En el extremo izquierdo del complejo, adjunto a la cocina, se construyó un pequeño cuarto comedor para uso del Chef e invitados selectos, un íntimo espacio cuyo techo abovedado fue cubierto por un entramado de azulejos esmaltados en blanco y negro que, a su vez, forman un patrón geométrico que se repite sobre los muros de la cocina. Este espacio fue creado especialmente para que los comensales pudieran degustar las creaciones hechas por el Chef y así tener una relación más cercana y directa con él.

En el lado opuesto del salón de desgustación, se localiza el salón privado. Se trata de una extensión del área de comensales que cuenta con todo lo necesario para amenizar un evento más personal, de forma exclusiva e íntima. En el centro de este salón se plantó un amplio comedor de madera con capacidad para 25 personas y en el techo se observa nuevamente un plafón de madera que alude a las geometrías de las pirámides y templos precolombinos.

Al fondo de este espacio se encuentra una pequeña estancia que cuenta con acceso inmediato a la terraza y a un espejo de agua. Por último y no menos importante, junto al vestíbulo de entrada se localiza la cava, diseñada para albergar la gran variedad de etiquetas de vino y mezcal que ofrece el restaurante. Para este espacio, se creó una estantería de madera que se extiende sobre los muros y en el centro se colocaron un exhibidor y luminaria suspendida, para exponer la selección de vinos más lujosa. Chapulín es un restaurante que amalgama la tradición mexicana con el buen gusto culinario, una experiencia estimulante para todos los sentidos.