Rehabilitation Ancient Royal Butcher XVI century in Porcuna | Pablo Manuel Millán

In a very small space (163,50 m2) and plot bounded by three medians converges a wide spectrum of rich heritage. On one side in the horizontal plane underlying archaeological remains of an ancient structure of Iberian wells to which a system is superimposed Roman sewers. On the other hand in the vertical plane emerging elements of a fortified medieval tower system of the city as well as the remains of the Roman wall. And finally the bearing wall structure of a building that suffered the ravages of the Lisbon earthquake of 1755 and still remained standing. Under these assumptions we consider rehabilitate a space to take out each of these historical elements and was sewn into a clean, sober and simple architecture, an architecture that will container heritage. The project will be built therefore traces a route between the past has been left to each create a new space with a dual use: a new top floor using file and at the bottom the of exhibition hall. The new architecture will allow recognizing generated each independently assets showing different windows to the past: some evidence on the ground that the Iberian and Roman constructions against other on the walls that reveal the Roman wall next to the remains of the medieval tower. The financial reconstruction has been carried out by local traditional systems while the new work has been achieved with novel structural systems. The sharp decline of the facade (over six percent) has managed to stabilize by tilting structure that allows the coronation of the wall brace.

[ES]
En un solar muy reducido en extensión (163,50 m2) y limitado por tres medianeras converge un amplio espectro de riqueza patrimonial. Por un lado en el plano horizontal los restos arqueológicos subyacentes de una estructura pretérita de pozos ibéricos a la que se superpone un sistema de atarjeas romanas. Por otro lado en el plano vertical los elementos emergentes de una torre medieval del sistema fortificado de la ciudad así como restos de la muralla romana. Y por último la estructura de muros de carga de un edificio que sufrió los estragos del terremoto de Lisboa de 1755 y que aún permanecía en pie. Bajo estas premisas nos planteamos rehabilitar un espacio que sacara cada uno de estos elementos históricos y fuera cosido dentro de una arquitectura limpia, sobria y sencilla, una arquitectura que será un contenedor de patrimonio. El proyecto construido por tanto será un recorrido entre los vestigios que el pasado ha ido dejando, para entre ellos generar un nuevo espacio con un doble uso: en una nueva planta superior el uso de archivo y en la inferior el de sala expositiva. La nueva arquitectura generada permitirá reconocer cada uno de los elementos patrimoniales de forma independiente mostrando diferentes ventanas al pasado: unas en el suelo que evidencian las construcciones ibéricas y romanas frente a otras en los muros que dejan entrever la muralla romana junto a los restos de la torre medieval. La reconstrucción patrimonial se ha llevado a cabo mediante sistemas tradicionales locales mientras que la obra nueva se ha conseguido con novedosos sistemas estructurales. El fuerte desplome de la fachada (más de seis grados) se ha conseguido estabilizar mediante una estructura pendular que permite arriostrar la coronación del muro.