CLOSE UP | Atelier B3

As part of a creative partnership with the architectural firm B3, DUBUC introduces CLOSE UP, an installation by Sébastien Breton that

integrates seamlessly into the Saint-Pierre Street boutique and beautifully complements  the collections. Philippe Dubuc’s passion for contemporary art is nothing new. In many ways, the great freedom of contemporary artists and the designer’s profound creativity are in perfect harmony. For example, Zilon’s murals, featured in the boutique located at 417 Saint-Pierre Street, are not only a shining tribute to this complicity, but also act as a mirror to the rebellious flair that Dubuc bestows so expertly upon classic menswear.

 With B3’s newest installation CLOSE UP, the absolute urbanity, dynamism and texture of Dubuc’s lastest collection is reflected in a surprisingly playful installation that appears to be in perpetual motion. “I like to draw upon change and contemporary art for inspiration,” explains Philippe Dubuc. “Sébastien’s installation, the second that we have had to good fortune to host, is a playful and ephemeral work that blends easily with the designs, but also leads the observer elsewhere.”

CLOSE UP is comprised of segments of an immense galvanized steel culvert from Soleno, a company in Saint-Jean-sur-Richelieu. Cut and painted bright yellow on the inside, the segments were placed to create a concentric effect that brings to mind the name of the piece itself – CLOSE UP. From the street, the effect is surprising, destabilizing and seductive.

“I like to provide something for people to experience, to spark a conversation with the texture of the material.  DUBUC’s designs – their cuts, silhouettes and textures - really speak to me,” explains Sébastien Breton, President of B3. “CLOSE UP gives everyone the chance to share a story and to live a sensorial urban experience in the city.”

Spectacular and stimulating, CLOSE UP also provides a wonderful excuse to discover DUBUC’s new space in Old Montreal.

[FR]

Dans le cadre d’un partenariat créatif avec la firme B3, DUBUC annonce l’installation de CLOSE UP de Sébastien Breton, une œuvre intégrée à l’espace et complémentaire aux collections proposées dans la boutique de la rue Saint-Pierre. La passion de Philippe Dubuc pour l’art actuel ne date pas d’hier. De bien des façons, la grande liberté des artistes contemporains et la créativité du designer se rejoignent. Les grands formats de Zilon, installés dans l’espace boutique du 417, rue Saint-Pierre, en sont un bel exemple en même temps qu’un miroir de l’accent rebelle que Dubuc sait donner aux classiques masculins.

Avec CLOSE UP, la nouvelle installation de B3, l’urbanité absolue, le dynamisme et la texture de la dernière collection DUBUC trouve un écho ludique, surprenant, qui semble en perpétuel mouvement. « J’aime le changement et l’art contemporain comme source d’inspiration, affirme Philippe Dubuc.L’installation de Sébastien, la deuxième que nous accueillons, est une œuvre éphémère, ludique, qui s’intègre aux collections, mais qui permet aussi d’amener le passant ailleurs. »

CLOSE UP est réalisée à l’aide de segments d’un immense ponceau d’acier galvanisé de la firme Soleno, de Saint-Jean-sur-Richelieu. Découpés et peints jaune vif à l’intérieur, les segments sont disposés pour créer un effet concentrique qui rappelle le plan rapproché à laquelle l’œuvre doit son nom. De la rue, l’effet de perspective étonne, déstabilise, séduit.  

« J’aime faire vivre une expérience aux gens, amorcer un dialogue avec la texture du matériau; la silhouette des vêtements, la texture des tissus de DUBUC me parlent beaucoup, explique Sébastien Breton, président de B3. CLOSE UP permet à chacun de se raconter une histoire et livre une expérience sensorielle de l’urbain dans la ville. »

Spectaculaire, dynamisante, CLOSE UP est aussi un splendide prétexte pour découvrir le nouvel espace DUBUC du Vieux-Montréal.