Casa VeFC | VINCENZO CASALI

The main room of this venetian house, the portego, has been divided in half in the 80’s, to get two different units.

The entrance area is beside this recent wall, including different useful spaces such as the staircase to the upper floor, and a closet. Considering the quality of the whole space, this was the weak side, compared to the natural elegance of the double windows at the end of the main room.

The house has magnificent venetian terrazzo floor, some from the 17th century with many tiny stones of different colors but with a general melted warm tone. Others more recent, due to the last restoration of 30 years ago, equally beautiful in the kitchen and in the bathroom: white with black insertions and black with white ones.

Four openings overlooking the living room, their doors have been removed and replaced with one sliding translucent door, to the kitchen, and with a sliding iron door for the studio room. These sliding doors are composed by very common L iron profiles, after the usual anti-rust treatment, plexiglass where the light is needed, black metal panels where not. The bathroom door and the sliding cabinet doors in the bedroom, use the L-profiles as described above

The black iron sheet covering is used to transform that weak partition wall in a defined volume, crossed by a shelf, collecting art-works and other images.  Ambient light is included within the iron coating and the wall. The black color is then repeated even for the small hallway between the bathroom and an additional utility area, while the wall of the entrance area is colored with a deep red enamel.

These few simple steps define the space character while keeping unchanged its former original qualities. The walls treatment is plaster not shaved or painted, with its natural warm and irregular white. The original larch wood beams remain visible at the point of the living room with double height, and the dining table below them is in larch wood as well.

Two other rooms communicate with this living area: the studio, and one smaller living room. The art works on the wall are by contemporary Venetian artists: Maurizio Pellegrin, Maria Teresa Sartori, Maria Morganti, Lilli Doriguzzi, Graziano Arici among others.

[IT]

Il salone centrale, il portego, di questo appartamento veneziano, è stato diviso a metà da un intervento di frazionamento degli ultimi anni ’80 per ricavare due unità abitative tra di loro autonome. L’ingresso è in corrispondenza di questa nuova parete, una parte dell’appartamento che raccoglie varie utilità: la scala per il piano interno superiore e sgabuzzini. Sotto il profilo della qualità degli spazi, il lato debole era questo, soprattutto rispetto alla naturale eleganza della coppia di finestre che aprono alla vista dal salone.

Un muro divisorio di natura e proporzione modesta, in raffronto a bellissimi pavimenti in terrazzo originale seicentesco, con una semina minuta legata in calce con un caldissimo colore ocra. Belli anche i pavimenti derivati dai recenti restauri, in cucina e nel bagno, in terrazzo più recente: bianco a inserti neri e nero a inserti bianchi.

Sul salone affacciano quattro porte, a cui sono stati rimossi i battenti, sostituiti da porte scorrevoli a vista laddove necessario, per eventualmente separare la cucina e lo studio. Sono stati usati profilati in ferro di comunissima produzione, trattati a convertitori di ruggine e i tamponamenti sono in plexiglass latteo, dove deve passare la luce, o in lamiera di ferro nera grezza.

La stesso tipo di lamiera riveste la originaria parete di fondo attribuendole una nuova identità. Il rivestimento resta più basso del soffitto per ospitare una luce d’ambiente. Il colore nero viene poi riproposto in continuità con questa parete, anche per il piccolo ambiente di disimpegno tra il bagno e un ulteriore zona di servizio, che sparisce nell’insieme. La parete della zona di ingresso viene invece colorata a smalto di un rosso pieno.

Questi pochi interventi definiscono il carattere dello spazio mantenendo il più possibile inalterata la caratteristica spaziale che assegna qualità a quegli ambienti: le pareti sono trattate a gesso che non viene rasato, né dipinto. Il suo colore naturale è un bianco caldo e irregolare. Le pareti scorrevoli di bagno, cucina e studio, insieme alle porte dell’armadio in camera da letto, utilizzano i profilati ad L più come sopra descritti. La lamiera di ferro nera è usata per fare di una debole paretina un volume definito, attraversato da una mensola che raccoglie opere d’arte e altre immagini. Le travi originali di larice restano a vista nel punto del salone a doppia altezza: ed a loro si accompagna il tavolo da pranzo ugualmente in larice al naturale.

Le altre due stanze della zona giorno che comunicano direttamente con il salone sono lo studio, ed il soggiorno. Le opere a parete sono di artisti contemporanei veneziani: Maurizio Pellegrin, Mariateresa Sartori, Maria Morganti, Lilli Doriguzzi, Graziano Arici tra gli altri.