Drink Shop Harpf | monovolume architecture + design

EN - The goal of the planning was to implement an area as a meeting place of indulgence and culture. Front and rear of the store are separated by different styles. This means that the entrance area was transformed into a traditional corner shop where the passion for detail appears; while in the rear area old architectural treasures have been combined with modern ideas, as defined in ’Rough Luxe’. Already used and worn out furnitre were artfully staged, giving the impressive ruins an extraordinary atmosphere. The harpf-and-Friends-corner is the connection between food and beverage area where a library is situated, which invites you to take a place. Photos from the past tell the story of the company founded in 1919. The consistent presentation of the goods runs like a “purple thread” through the store and displays the overall concept behind it. DE - Ziel der Planung war es einen Raum zu realisieren, in dem Genuss und Kultur zelebriert werden. Der vordere Teil des Ladens unterscheidet sich stilistisch vom hinteren. Mit viel Liebe zum Detail wurde der Lebensmittelbereich im vorderen Teil in einen Tante Emma Laden verwandelt. Der Hintere Teil des Genussladens erstrahlt ganz im Sinne des Rough Luxe, der neuen Liebe zum Alten. Bereits verwendete und abgenutzte Möbel wurden kunstvoll in Szene gesetzt und geben dem eindrucksvollen Gemäuer eine außergewöhnliche Atmosphäre. In der harpf and Friends Ecke, welche die Verbindung von Lebensmittel- zum Getränkebereich darstellt, lädt eine Bibliothek zum verweilen ein und das 1919 gegründete Unternehmen wird bildlich vorgestellt. Die einheitliche Präsentation der Ware zieht sich wie ein „violetter Faden“ durch das Geschäft und lässt ein Gesamtkonzept erkennen. IT - L’obiettivo del progetto è stato quello di creare un luogo di incontro che andasse al di là delle semplici funzioni di negozio, elevandolo a spazio culturale. I due spazi che formano il negozio, quello in corrispondenza della facciata principale e quello sul retro dell’edificio, sono molto diversi tra loro in quanto a stile. In particolare, il primo, a cui si accede dall’entrata principale sulla strada pedonale, si ispira ai tradizionali “corner shops” di una volta, dove la passione per i dettagli rappresenta lo spirito del negozio. Nel secondo spazio sul retro, invece, si fondono reminiscenze vintage con linee moderne per creare un’atmosfera “Rough Luxe”. I mobili usati, attraverso l’esperienza sensoriale del tatto e della vista, diffondono un senso di vissuto. Tra i due spazi principali, si trova l’area “harpf & Friends”, biblioteca e zona di sosta, nonché collegamento immaginario tra il cibo della prima sala e le bevande della seconda nei libri di ricette, storia e degustazione. Le foto disposte sullo sfondo raccontato, attraverso le immagini, la storia dell’azienda fondata nel 1919. Il filo conduttore del negozio è rappresentato dalla presenza del colore viola, simbolo della harpf & Co., che si diffonde tra gli scaffali, le cornici e le decorazioni.