Dutch pavilion - Re-set, new wings for architecture

NED - Eén bezoek aan het Nederlands paviljoen is niet genoeg, tijdens de aankomende editie van de Internationale Architectuur Biënnale van Venetië. Wie het potentieel van een leegstaand gebouw écht wil beleven, komt een keer terug. En nog eens. Elke 5 minuten is de situatie in het paviljoen compleet anders. Wie een poosje blijft, is getuige van een visueel verbluffende transformatie. Met Re-set, new wings for architecture laat Inside Outside / Petra Blaisse zien dat architectuur de kracht bezit om opnieuw te beginnen. De tentoonstelling wordt samengesteld door Ole Bouman, directeur van het Nederlands Architectuurinstituut (NAi). De Internationale Architectuur Biënnale van Venetië vindt plaats van 29 augustus tot en met 25 november 2012. Lange tijd waren een ongerept stuk grond en een flink budget de belangrijkste voorwaarden voor goede architectuur. De maatschappelijke kwesties van deze tijd vragen echter om andere uitgangspunten. Het benutten van bestaand potentiëel en het creëren van waarde op plekken waar die lijkt te verdwijnen, het ?reanimeren' van desolate gebouwen, wordt meer en meer kerntaak van de architect. Met Re-set onthult Inside Outside / Petra Blaisse een scala aan mogelijkheden dat een bestaand gebouw te bieden heeft. De gegeven situatie is haar uitgangspunt. Met een bewegende, tactiele interventie geeft ze een impuls aan een gebouw dat al 40 jaar leeg staat – het Nederlands paviljoen wordt immers maar drie maanden per jaar gebruikt. Een impuls waar vele duizenden andere Nederlandse overheidsgebouwen nog op wachten. Petra Blaisse: “Wij gaan in het Rietveld Paviljoen geen kunstobjecten hangen, werken exposeren, wantoestanden illustreren of evenementen organiseren, maar wij zullen reageren op de lege, architecturale ruimte op zich. Eén bewegend object zal de ruimte gedurende drie maanden bewonen en de bijzondere eigenschappen van het gebouw benadrukken. Dit object zal met vloeiende bewegingen de ruimtes belopen, en, gaandeweg, de organisatie ervan herzien. Licht, uitzicht, akoestiek en de ervaring van de ruimte worden gemanipuleerd zodat, door een relatief eenvoudige ingreep, nieuwe perspectieven ontstaan.” Re-set als vervolg op Vacant NL Re-set is het vervolg op de Nederlandse inzending voor de Internationale Architectuur Biënnale in 2010: Vacant NL. Met die tentoonstelling gaven het Nederlands Architectuurinstituut (NAi) en Rietveld Landscape inzicht in de enorme hoeveelheid én de potentie van leegstaande gebouwen in Nederland. Deze tentoonstelling maakte de tongen los. In Venetië, in Nederland, en in de rest van de wereld. Het heeft onder meer geleid tot de oprichting van een masteropleiding in Nederland. Dertiende Architectuur Biënnale van Venetië Het overkoepelende thema voor deze editie van de Architectuur Biennale is 'Common Ground'. De artistieke leiding ligt in handen van David Chipperfield. Kijk voor meer informatie op: www.nai.nl, www.insideoutside.nl, www.labiennale.org De Nederlandse inzending is door het Nederlands Architectuurinstituut verzorgd in opdracht van het ministerie van Onderwijs, Cultuur en Wetenschap. Speciale dank gaat uit naar Gerriets GmbH. ITA - Una sola visita al padiglione olandese, durante la 13. Mostra Internazionale di Architettura della Biennale di Venezia, non sarà sufficiente. Chi desidera realmente sperimentare il potenziale di un edificio vuoto, tornerà una seconda volta. E un’altra ancora. Ogni 5 minuti il padiglione presenterà una situazione completamente diversa. Chi si trattiene per un po’ al suo interno sarà testimone di una stupefacente trasformazione visiva. Con Re-set, new wings for architecture Inside Outside / Petra Blaisse intende mostrare come l’architettura abbia in sé la capacità di ricominciare da capo. L’esposizione è curata da Ole Bouman, direttore del Netherlands Architecture Institute (NAi). La 13. Mostra Internazionale di Architettura della Biennale di Venezia si svolge dal 29 agosto al 25 novembre 2012. Condizioni essenziali per una buona architettura sono state a lungo considerate un terreno vergine e un budget notevole. Le questioni sociali del nostro tempo richiedono tuttavia altri presupposti. Lo sfruttamento del potenziale esistente e la creazione di valore nei luoghi in cui esso sembra scomparire, infondere nuova vita a edifici abbandonati, ecco la direzione in cui sempre più è rivolta la funzione chiave dell’architetto. Con Re-set, Inside Outside / Petra Blaisse svela la gamma di possibilità offerte da un edificio esistente, partendo dalle condizioni in cui esso si trova. Con un intervento mobile, tattile, viene dato impulso a uno spazio ormai vuoto da 40 anni – il padiglione olandese viene infatti utilizzato solo tre mesi l’anno. Un impulso di cui in Olanda sono in attesa svariate migliaia di edifici pubblici. Petra Blaisse: “Nel Padiglione Rietveld non esporremo opere od oggetti d’arte, non denunceremo abusi né organizzeremo eventi, bensì reagiremo allo spazio architettonico vuoto in sé e per sé. Un unico oggetto in movimento occuperà lo spazio nel corso dei tre mesi, sottolineando le caratteristiche peculiari dell’edificio. Tale oggetto percorrerà i locali con movimenti fluidi e, man mano, ne trasformerà l’organizzazione. Luce, impatto visivo, acustica ed esperienza spaziale vengono manipolate in modo che – attraverso un intervento relativamente semplice – nascano nuove prospettive”. Re-set come seguito di Vacant NL Re-set rappresenta il seguito della partecipazione olandese alla 12. Mostra Internazionale di Architettura della Biennale di Venezia del 2010: Vacant NL. Con l’esposizione di allora il Netherlands Architecture Institute (NAi) e Rietveld Landscape hanno voluto evidenziare l’enorme quantità e il potenziale degli edifici inutilizzati nei Paesi Bassi. Un’esposizione che ha fatto molto parlare di sé, a Venezia, nei Paesi Bassi e nel resto del mondo, e che come effetto ha portato tra l’altro alla creazione di un master in Olanda. Tredicesima Mostra di Architettura della Biennale di Venezia Il tema centrale di questa edizione della Mostra Internazionale di Architettura della Biennale di Venezia è “Common Ground”, sotto la direzione artistica di David Chipperfield. Per maggiori informazioni visitate: www.nai.nl, www.insideoutside.nl, www.labiennale.org La partecipazione olandese è curata dal Netherlands Architecture Institute, su incarico del Ministero olandese dell’Istruzione, della Cultura e della Scienza. Grazie a Gerriets GmbH.