frésard frères saignelégier | sylvain dubail

located between the main road and the border of the forest, this industrial building plays on the two materials making dialogue with its immediate environment: industrial area side road, family houses side forest. From the road, two faces of polycarbonate connect the building to the close industrial buildings. the rest of the volume is covered with black wood blades interacting with the trees in the background and making echo in the name of the locality, the "Combe la Noire" / situé entre la route cantonale et la lisière de la forêt, ce bâtiment d’exposition et de dépôt joue sur deux matériaux permettant de le faire dialoguer avec son environnement proche: zone industrielle, quartier de maisons individuelles, forêt / depuis la route, deux faces en polycarbonate lient le bâtiment aux immeubles industriels proches / le reste du volume est revêtu de lames de bois noires. dialoguant avec les sapins en arrière-plan et faisant écho au nom du lieu-dit, la combe-la-noire