HOUSE C2 | FRANCESCO CLORI

ITA

Il progetto riguarda la ridefinizione della zona giorno di un appartamento per l'inserimento di una scala interna di collegamento con il terzo piano, realizzato ex novo, dove saranno posizionati gli ambienti per gli ospiti e per i figli. L'inserimento di una scala all'interno della zona giorno ha determinato uno sconvolgimento totale degli spazi rimettendo in gioco le funzioni ed i rapporti tra i vari ambienti e comunque ha rappresentato un'occasione da cogliere per stabilire un'identità architettonica di forte impatto visivo. La scala, realizzata in legno tinteggiato in due colori distinti, si piega verticalmente per diventare una parete filtro che lascia attraversare la luce proveniente dalla zona esposta a sud ampliando visivamente gli ambienti di soggiorno e cucina. I gradini della scala di colore più chiaro diventano pilastri che, unendosi a coppie, definiscono un'interparete libreria e individuano, nella parte più alta della scala, la porta di accesso alla zona pranzo. Al piano superiore, il pavimento ed il tetto in legno fanno da cornice ad un ambiente caldo ed accogliente stemperato dall'arredamento in bianco assoluto e dalla parete centrale colorata in rosso vivo. L'intero piano in sopraelevazione, è stato progettato con materiali a basso impatto ambientale secondo i principi della sostenibilità ponendo molta attenzione al risparmio energetico.

ENG

The project involves the redefinition of the living area of a flat to include an internal staircase connecting the third floor, of new construction, where the guest and children rooms will be set up .The insertion of a staircase inside the living area has led to a total disruption of the space changing the functions and relationships between the different environments but at the same time it provided an opportunity to establish an architectural identity to the flat with a strong visual impact. The stair, built of wood painted in two distinct colors, folds vertically to become a wall filter that lets the light, coming from the area exposed to the south, to pass trough providing an extended visuality to living room and kitchen. The stair steps, painted in a lighter color, become pillars which, joining in pair, define a wall library and show, in the upper section of the stair, the door access to dining area. Upstairs, the floor and wooden roof give a warm and welcoming décor to the ambience dissolved by the absolute white color of the furniture and by the central bright red wall. The entire floor has been designed with materials with low environmental impact according to the principles of sustainability, paying attention to energy saving.