House in Olhão II | Estudio ODS

The intervention is located on Rua João da Rosa, within building no. 1, a structure originally part of a group of five buildings constructed in the early 20th century to house fish canning factories. These factories were strategically placed on the outskirts of the urban core, in a spacious area with convenient access to the railway line, catering to the growing demands of the canning industry, particularly during the two World Wars. Over time, as industrial activity intensified, worker housing emerged in the vicinity, gradually transforming the surrounding area into a residential neighborhood. Following the decline of the canning industry in the 1970s, four of the original buildings were demolished and replaced with residential structures.

At the site of the remaining factory, we were tasked with designing a residence. In light of the original building’s robust construction and the significance of preserving its historical memory, we chose to retain the entire perimeter and volumetric envelope, integrating the domestic program within the existing industrial framework. On the northern side, the façade was carefully preserved, maintaining its characteristic stone-framed openings. New window frames were installed, and a yellow pigment was introduced to highlight the transformation of the building’s function.

Inside, a new architectural volume was developed, drawing on the gabled form of the original industrial structure. Spatial interventions included strategic subtractions to form two distinct courtyards that enhance the dwelling’s functionality and spatial quality. The entry courtyard acts as a transitional space between the public sidewalk and the private domain, serving as an antechamber that mediates the relationship between exterior and interior while promoting cross ventilation and natural lighting. In contrast, the larger central courtyard to the south becomes the home’s primary outdoor space, benefitting from its generous proportions and favorable solar orientation. This courtyard establishes a direct connection to the living room and kitchen, ensuring optimal living conditions within the enclosed urban block.

From the ground-level courtyard, a sequence of terraces leads upward, allowing access to the roof and reinforcing the interplay between interior and exterior spaces. Within the courtyard, a small water tank and climbing plants add sensory depth, creating an atmosphere of calm and reflection. The sound of water and its shimmering reflections contribute to a tranquil setting, while the interplay of light and shadow, shaped by vegetation and architectural elements, animates the space with a dynamic quality that evolves throughout the day.

Material choices were guided by a desire to maintain harmony between the old and new elements. The original stone masonry was left exposed, celebrating its texture and history, while newly introduced materials such as natural pigmented lime plasters, terrazzo flooring, natural stone, and exposed concrete provide a contemporary counterpoint.

[PT]

A intervenção localiza-se no sul de Portugal, em Olhão, num edifício industrial que integra um conjunto de cinco edifícios construídos no início do século XX para responder à crescente procura da indústria conserveira no contexto das duas guerras mundiais.

Com o fim da Segunda Guerra Mundial, e a partir das décadas de 1950-60, a indústria conserveira entrou em declínio. Ao longo do tempo, quatro dos edifícios foram demolidos e substituídos por construções habitacionais. No local da antiga fábrica, foi-nos solicitada a construção de uma habitação. Devido à qualidade construtiva do edifício original, que permitia a sua reutilização, e ao interesse em preservar a memória destas fábricas, que representam um período significativo do desenvolvimento da cidade, optámos por manter todo o perímetro e a volumetria do edifício existente, introduzindo no seu interior um novo programa habitacional.

A norte, preservou-se a fachada existente, caracterizada por grandes vãos emoldurados em cantarias de pedra calcária, aos quais foram adicionados novos caixilhos e um portão de madeira pintado de amarelo que denuncia a nova função do espaço. No interior, propusemos uma nova volumetria, que respeita a estrutura original, definida pela cobertura de duas águas. Além disso, subtraímos áreas de construção para criar dois pátios: um pátio de entrada e um pátio central.

O pátio de entrada funciona como uma antecâmara na transição entre o espaço público e privado, um local de uso prático, onde se pode guardar a bicicleta ou tomar um duche depois de regressar da praia. Este espaço também melhora a ventilação cruzada da casa e favorece a iluminação natural dos espaços interiores.

A sul, o pátio principal, pela sua escala e orientação solar, assume-se como o coração da casa – uma sala exterior -, estabelecendo uma ligação fluida entre a sala e a cozinha. Delimitado pelo perímetro do edifício original e pela nova volumetria, este pátio proporciona ótimas condições de habitabilidade no interior do quarteirão. 

Desde o pátio ao nível térreo, através da sucessão de terraços entre pisos, é possível aceder à cobertura pelo exterior, onde um miradouro oferece vistas privilegiadas sobre a cidade. O pátio integra ainda um pequeno tanque e uma trepadeira, elementos que introduzem uma dimensão sensorial ao espaço. O som da água e os reflexos criam uma atmosfera de serenidade e contemplação, procurando equilibrar a rigidez das linhas geométricas. O jogo de sombras projetadas por estes elementos acrescenta dinamismo visual, transformando o pátio num cenário em constante mutação ao longo do dia.

No que diz respeito aos materiais, mantiveram-se as alvenarias em pedra, enquanto os novos elementos, concebidos com uma abordagem contemporânea, procuram dialogar harmoniosamente com a textura e a cor da pedra existente. Optou-se pela utilização de materiais naturais, como argamassas à base de cal hidráulica, sem aplicação de pintura, em paramentos; marmorite de base cimentícia em pavimentos; pedra natural da região em diversos elementos; betão aparente em tetos; madeira com pintura de base aquosa em caixilharias; cortiça em isolamentos, entre outros, conferindo à intervenção uma atmosfera onde predominam os tons naturais e as superfícies sem acabamentos ou pinturas.

Lead Architects: Bruno Oliveira and Marlene dos Santos

Collaborators: Edite Borges (project and construction coordination), Andreia Martins, Sofia Alves 

Builder: Falmafer, Lda

Photography: Frederico Martinho (https://fredericomartinho.pt/)