Family House in Mature Garden | Mimosa Architekti

The house in Vraný is nestled within a wild, mature garden that cascades between the gables of neighboring houses down toward the Vraný stream. With a slope descending southward, the house opens up to both the garden and the surrounding views. The interior space is intricately arranged in connection with the sloping terrain, the garden, and the proportions of individual rooms centered around a spacious hall. This hall connects all five levels of the house—from the lowest level, closest to the garden and serving as the main living area with direct access to the garden via a terrace, to the highest level featuring a study, extending up to the roof ridge.

From the outside, the house exudes a simple, rural character, with only the placement of windows hinting at the dynamic interior design. The materials used unify the interior and exterior with their simplicity, natural quality, and authenticity: untreated, rough-sawn wood on the exterior, oiled wood on the interior, local stone, and black metal.

The garden has been left in its original state, preserving its character. From the outside, the house blends into the surrounding trees and shrubs, while from the inside, the garden provides surprising vistas and framed views. It naturally forms semi-enclosed nooks and corners, enhancing its charm and intimacy.

[CZ]

Dům ve Vraném obydlel zdivočelou vzrostlou zahradu padající mezi štíty sousedních domů dolů k Vranskému potoku. Se svahem klesajícím k jihu se dům otevírá zahradě i výhledům. Vnitřní prostor je rozehrán v návaznosti na klesající terén, zahradu a na proporce jednotlivých místností okolo velkorysé haly. Hala propojuje všech pět úrovní domu, od nejnižší – a zahradě nejbližší – úrovně hlavního obytného prostoru spojeného skrze terasu se zahradou, po nejvyšší s pracovnou, a otevírá se do hřebene střechy. Garáž pro dva vozy je součástí domu. Namísto samostatné stavby vybočující z tradičního tvarosloví tak přispěla k podélné proporci domu typické pro vesnickou architekturu.

Zvenčí je dům vesnicky jednoduchý, vnitřní prostorovou hru naznačuje jen umístění oken. Vnitřek a vnějšek domu scelují materiály vybrané pro svou jednoduchost, přírodní charakter a „opravdovost“ – nehoblované, povrchově neupravené dřevo zvenčí, olejované vevnitř, lokální kámen, černý kov.

Zahradě byl ponechán původní ráz. Při pohledu zvenčí se tak dům ztrácí mezi stromy a keři, zevnitř zahrada nabízí překvapivé pohledy a průhledy, sama o sobě pak přirozeně vytvořená polouzavřená zákoutí.

Dům je vystavěn z keramického zdiva se zateplením minerální vlnou. Fasáda je větraná s opláštěním modřínovými prkny. Střecha s pohledovými prvky krovu z lepených dřevěných hranolů BSH s nadkrokevní izolací je pokryta keramickými střešními taškami s černou engobou. Posuvná garážová vrata opláštěná modřínovými prkny přirozeně splývají s fasádou. Použité materiály a výrobky jsou voleny s ohledem k měřítku tradiční vesnické zástavby. Přes nezastíranou soudobost tak dům přirozeně zapadá do svého okolí.

Carpentry products: Josef Vomáčka

Metalwork: Kurel

Photography: Petr Polák (https://petrpolakstudio.cz/)