Officina Keller | Keller Architettura

The former Santa Caterina a Formiello Wool Mili is the nerve center of textile production in the Kingdom of the Two Sicilies, an emblematic example of industriai archaeology, a secret atelier for international artists and designers, and much more. Locateci in the heart of Porta Capuana, Naples, it holds special significance for architect Antonio Martiniello, who, since 2010, with his studio, has been leading the restoration of this 16th-century complex. This restoration translates into urban regeneration, capable of enhancing the historical heritage of the piace while transforming it into a multicultural, creative, and inclusive space. Today, aher an intense process of re-styling, the attic of one of the arms of the small cloister of the former Bourbon wool mili shines under a new light. Here, the preservation of architectural heritage intertwines with a process of social reconversion, where the planning of human relations becomes the core of the project. The intervention is overseen by Antonio Martiniello, founder of Officina Keller, winner of numerous awards and a partner of Horizon with Vojext, a project that redefines the contexts of use for collaborative robotics (cobots) in construction and manufacturing. Officina Keller is an ethical neighborhood house-laboratory, which fits within the framework of the New European Bauhaus, the cultura! and design movement promoted by the European Commission with the objective of developing sustainable, accessible, and inclusive housing models, integrating design, art, and social innovation. Over the years, through a complex urban intervention, the architect has restored-and continues to restore-the ancient spaces of "making" to the neighborhood. This "neighborhood within a neighborhood" is now a piace where the regenerated environments preserve memory and live in the present:from the studios of artists Jimmie Durham and Maria Thereza Alves, to the Socia I Cooperative Dedalus, and the performer and dancer Valeria Api cella. Each space, with its own identity, contributes to the concept of a civic neighborhood, strongly promoted by architect Antonio Martiniello. "The restoration work on the Officina Keller social house-laboratory," says the architect, "was compi ex, especially the restoration of the chestnut wood trusses, which had to be absolutely preserved. The goal was to minimize the use of environmentally impactful materials as much as possible, a challenge that turned out to be useful in educating loca I crahsmen and artisans in more sustainable practices." Respecting the spatiality- spanning a period from the 16th to the 18th century-Martiniellosought to enhance the single volume of 300 square meters, characterized by imposing trusses up to five meters high. To preserve the visibility of the trusses without interruption, he designed two lower volumes, the "little houses," which define the open-pian space while hosting services, a storage area, and a darkroom. "The kitchen and darkroom," Martiniello continues, "are spaces for social mediation, places where young people can gather, engaging them in training and entrepreneurship programs. lt's not hard to understand that this house represents my manifesto of urban regeneration: a piace that generates human experiences, aimed at enhancing cultural diversity through a continuous dialogue between local and international communities." The heart of the project lies in inclusive housing and the education to beauty, transforming abandoned spaces into vibrant places that can welcome, challenge prejudices, and generate knowledge. A distinctive feature of the house is the refined research into furniture and objects, which gives the spaces a strong educational value. From Jimmie Durham to Vico Magi stretti, from Norma Maccw to Judith Hopf, from Gaetano Pesce to Rosy Roxy, the environments are enriched with artistic references and high-quality design. This approach not only pays homage to design culture but also raises awareness among young people and visitors about the aestheticand symbolic value of objects. Living thus becomes inspirati on, visual culture, and the enhancement of the environmental and cultural heritage of the territory. A project embedded in a broader vision, seeing architecture as a tool to strengthen social fabric, foster intercultural dialogue, and build fairer and more sustainable cities. This vision resonates in international experiences, such as Le Grands Voisins in Paris, which transformed a former hospital into an inclusive human village, or the projects of Japanese architect Shigeru Ban, who designed housing for refugees and victims of natural disasters, demonstrating how architecture can serve emergencies without losing sight of human dignity. Officina Keller, with this ethical project, demonstrates that urban regeneration is not only a technical operation but a human and relational process. lt is a laboratory of social innovation that educates about beauty and sustainability, positioning itself as a replica bi e model for a more inclusive and culturally rich future.

Editing Design
Sonia Cocozza

Photography
Carlo William Rossi - https://www.instagram.com/carlowilliamrossi

Antonio G. Martiniello - https://www.instagram.com/kellerarchitettura

[IT]

Centro nevralgico della produzione tessile del Regno delle Due Sicilie, esempio emblematico di archeologia industriale, atelier segreto di artisti e designer internazionali, questo e tanto altro è l'ex Lanificio di Santa Caterina a Formiello. Ci troviamo nel cuore di Porta Capuana, a Napoli, in un luogo caro all'architetto Antonio Martiniello che, dal 2010, con il suo studio, sta portando avanti il recupero dell'ex complesso cinquecentesco. Un recupero che si traduce in rigenerazione urbana, capace di valorizzare l'eredità storica del luogo trasformandolo in uno spazio multiculturale, creativo e inclusivo. Oggi, dopo un'intensa opera di re­styling, il sottotetto di uno dei bracci del chiostro piccolo dell'ex Lanificio borbonico rivive sotto una nuova luce. Qui la conservazione del patrimonio architettonico si intreccia con un processo di ricon­versione sociale, dove la pianificazione delle relazioni umane diventa il fulcro del progetto. A curare l'intervento è Antonio Martiniello, fondatore di Officina Keller, vincitore di numerosi premi e partner di Horizon con Vojext, un progetto che ridefinisce i contesti d'uso della robotica collaborativa (cobots) al servizio dell'edilizia e della manifattura. Officina Keller è una casa-laboratorio etica di quartiere, che si inserisce nel solco del Nuovo Bauhaus Europeo, il movimento culturale e progettuale promosso dalla Commissione Europea, con l'obietti­vo di sviluppare modelli abitativi sostenibili, accessibili e inclusivi, integrando design, arte e innovazione sociale. Negli anni, attraverso un complesso intervento urbanistico, l'architetto ha restituito - e continua a restituire - gli antichi spazi del "fare" al quartiere. Questo "quartiere nel quartiere" è oggi un luogo dove gli ambienti rigenerati conservano la memoria e vivono il presente: dagli studi degli artisti Jimmie Durham e Maria Thereza Alves, alla Cooperativa Sociale Dedalus, fino alla performer e danzatrice Vale­ria Apicella. Ogni spazio, con la propria identità, contribuisce al concetto di quartiere civico, fortemente promosso dall'architetto AntonioMartiniello. "La realizzazione dei lavori di restauro della casa-laboratorio sociale Officina Keller - racconta l'architetto - è stata complessa, soprattutto per il restauro delle capriate lignee in castagno, che andavano assolutamente preservate. L'obiettivo è stato minimizzare il più possibile l'uso di materiali impattanti sull'ambiente, una sfida che si è rivelata utile anche per educare maestranze e artigiani locali a prati­che più sostenibili." Nel rispetto della spazialità - che copre un arco temporale dal Cinquecento al Settecento - Martiniello ha voluto valorizzare il volume unico di 300 metri quadri, caratterizzato da capriate imponenti alte fino a cinque metri. Per questo ha progettato due volumi più bassi, le "casette", che consentono di preservare la visibilità delle capriate senza interruzioni. Questi volumi definiscono lo spazio a pianta aperta, superando il concetto tradizionale di stanza, e ospitano servizi, uno spazio di stivaggio e una camera oscura fotografica. "La cucina e la camera oscura - continua Martiniello - sono luoghi di mediazione sociale dove sostare con i giovani, coinvolgendoli in percorsi di formazione e imprenditorialità. Non è difficile capire che questa casa rappresenta il mio manifesto di rigenerazione urbana: un luogo generativo di esperienze umane, che punta a valorizzare le diversità culturali attraverso un dialogo continuo tra comunità locali e internazionali." Il cuore del progetto risiede nell'inclusività abitativa e nell'educazione al bello, trasformando spazi abbandonati in luoghi vivi, capaci di accogliere, sfidare i pregiudizi e generare conoscenza. Un ele­mento distintivo della casa è la ricerca colta degli arredi e degli oggetti, che conferisce agli spazi una forte valenza educativa. Da Jimmie Durham a Vico Magistretti, da Norma Maccw a Judith Hopf, da Gaetano Pesce a Rosy Roxy, gli ambienti si arricchiscono di citazioni artistiche e design di alta qualità. Questo approccio non solo rende omaggio alla cultura del design, ma sensibilizza i giovani e i vi­sitatori al valore estetico e simbolico degli oggetti. L'abitare, così, diventa ispirazione, cultura visiva e valorizzazione del patrimonio ambientale e culturale del territorio. Un progetto che s'inserisce in una visione più ampia, che vede l'architettura come strumento per rafforzare il tessuto sociale, favorire il dialogo interculturale e costruire città più giuste e sostenibili. Questa visione trova riscontro in esperienze internazionali, come Les Grands Voisins a Parigi, che ha trasformato un ex ospedale in un villaggio umano inclusivo, o i progetti dell'architetto giapponese Shigeru Ban, che ha progettato abitazioni per rifugiati e vittime di disastri naturali, dimostrando come l'architettura possa essere al servizio dell'emergenza senza perdere di vista la dignità umana. Officina Keller, con questo progetto etico dimostra che la rigenerazione urbana non è solo un'operazione tecnica, ma un processo umano e relazionale. È un laboratorio di innovazione sociale che educa al bello e alla sostenibilità, ponendosi come modello replicabile per un futuro più inclusivo e culturalmente ricco.