Nidau Apartment | BEEF architekti

A renovated apartment in the early 60s building, designed for a young family, is located in Nidau, Switzerland, in a peaceful neighborhood with a view of the river Zihl canal.

The apartment retains its original, strictly divided floor plan. The space is organized into three clearly defined zones, interconnected by two unique custom-made carpentry elements that add visual dynamism and airiness to the interior. Each zone thus gains a distinctive character, combining privacy with an open aesthetic.

One of the specific carpentry features is an O-shaped opening, the cut-out in the wall that provides a view from the entry hall into the living area, thereby visually enlarging the hallway. At the same time, it functions as both entryway furniture and a part of the dining table.

Another standout carpentry element in the interior is a portal that transitions from the living zone to the bedroom area. It draws attention with a sink, placed unconventionally outside the bathroom, adding a unique and distinctive design element to the space. This approach expands the traditional understanding of the apartment layout, offering a more open flow between the zones.

A key aspect of the layout is the overview created by both openings, connecting the entry hall with the living room, kitchen, and bedroom area. This creates a smooth visual connection between the functional zones of the apartment, enhancing the sense of airiness and openness. Thanks to the generous glass surfaces and large format windows in the kitchen and living room, the entire living area seamlessly connects to the terrace with a view of the canal, allowing light to flow throughout the full depth of the interior.

The kitchen represents a central role in family life, acting as the center of the apartment where social interactions blend with practicality. A central kitchen island, as the focal point of the space, serves not only as a work surface but also as a natural gathering point. Complementing this is an integrated "black kitchen"— a hidden space where practical household needs can be elegantly concealed, maintaining a minimalist aesthetic, cleanliness, and functionality without disrupting the overall design.

Natural wood and soft neutral colors, along with accents of timeless vintage pink and pastel green, create a harmonious and pleasant atmosphere. Clean lines and warm tones promote a cozy yet modern living environment. Unusual accents, such as X-shaped handles and two horizontal lines of contrasting paints in different rooms, help maintain a visual continuity of the design throughout the apartment.

[CZ]

Zrekonštruovaný panelákový byt, navrhovaný pre mladú rodinu, sa nachádza v Nidau, vo Švajčiarsku v pokojnom prostredí s výhľadom na kanál rieky Zihl.

Byt využíva pôvodné striktné pôdorysné rozdelenie. Priestor je tak rozdelený do troch jasne definovaných zón prepojených dvoma unikátnymi stolárskymi prvkami vyrobenými na mieru, ktoré dodávajú bytu vizuálnu dynamiku a vzdušnosť. Každá zóna tak získava jedinečný charakter, ktorý kombinuje súkromie s estetickou otvorenosťou. Jedným zo špecifických stolárskych prvkov je otvor v tvare O, ktorý poskytuje priehľad zo vstupnej haly do dennej časti a tým opticky zväčšuje priestor chodby. Zároveň však slúži ako funkčný nábytok v predsieni, ale i ako súčasť jedálenského stola.

Ďalším špecifickým stolárskym prvkom v interiéri je hranatý portál, ktorý prechádza z dennej zóny do nočnej časti bytu. Zaujme umývadlom, umiestneným netradične mimo kúpeľne, ktoré pridáva interiéru nekonvenčný a špecifický dizajnový element. Toto riešenie rozširuje tradičné chápanie dispozície bytu a ponúka otvorenejší prechod medzi jednotlivými zónami.

Dôležitým aspektom dispozície je priehľad pomocou oboch portálov, ktoré prepájajú vstupnú chodbu s obývacou izbou, kuchyňou a nočnou časťou. Vytvára sa tak plynulé vizuálne prepojenie medzi jednotlivými funkčnými zónami bytu, čo zvyšuje pocit vzdušnosti a otvorenosti priestoru. Vďaka veľkorysým preskleným plochám v kuchyni a v obývacej izbe sa celá denná časť prirodzene prepája s terasou s výhľadom na kanál a svetlu je tak umožnené plynúť celou hĺbkou interiéru.

Kuchyňa zohráva kľúčovú úlohu v rodinnom živote ako centrum bytu, kde sa sociálne interakcie prelínajú s praktickosťou. Centrálny kuchynský ostrovček ako dominanta priestoru slúži nielen ako pracovná plocha, ale aj ako prirodzený bod stretávania sa. Doplnkom je integrovaná tzv. Čierna kuchyňa - skrytý priestor, vďaka ktorému je možné elegantne skryť praktické potreby domácnosti, čím sa zachováva minimalistický vzhľad, čistota a funkčnosť bez narušenia estetiky.

Prírodné drevo a jemné neutrálne farby, spolu s akcentami nadčasovej staromódnej ružovej a pastelovej zelenej, vytvárajú harmonický a príjemný priestor. Čisté línie a teplé tóny podporujú atmosféru útulného, ale moderného bývania. Originálnym akcentom sú i detaily, ako napríklad úchytky v tvare X alebo dve horizontálne línie rôznych náterov v jednotlivých miestnostiach, čím sa udržuje vizuálna kontinuita dizajnu v celom byte.
  

Author: Rado Buzinkay, Andrej Ferenčík, Ján Šimko

Co-author: Martina Jadroňová

Photography: Lenka Némethová