APODACA 13

ENGLISH:

The house was bought by a young couple that wanted to have a sophisticated house in the center of Madrid and when Angela first saw the house thought it was the one for them. It is located in an old, traditional building from the 1910s with high ceilings and balconies that bring in the bright light of Madrid. Moreover, the original structure was very flexible, so they were able to completely change the house distribution and adapt it to contemporary needs. The entire home was conceived as a single space with minimal separations. The day and night areas were clearly defined, creating a spacious common area that integrates the living room, kitchen, and dining room.

The oak wood paneling acts as a unifying element throughout the home, extending from the entryway to the kitchen bar. Similarly, the checkered flooring is a recurring feature across the entire house.

Moreover, the studio aimed to restore the property to its full splendor incorporating impressive plaster moldings on the ceilings and walls. These, combined with large mirrors, emphasize the ceiling height and provide a highly refined aesthetic.

Since there is only one bathroom, it was decided not to integrate it into the bedroom to allow guests to access it without entering the private area. However, sliding wooden doors were installed, running from floor to ceiling, which remain hidden when open, creating the impression that the bathroom is part of the bedroom, like a spacious suite.

What’s special from this house is that despite having a small house, the result is a beautiful and original apartment thanks to the noble materials used, open spaces and a pinch of creativity.

SPANISH:

La casa fue adquirida por una pareja joven que buscaba una vivienda sofisticada en el centro de Madrid, y cuando Ángela la vio por primera vez, supo que era perfecta para ellos. Está situada en un edificio antiguo y tradicional construido en 1910, con techos altos y balcones que inundan la casa con la luminosa luz de Madrid. Además, la estructura original era muy flexible, lo que permitió cambiar por completo la distribución de la casa y adaptarla a las necesidades de los propietarios. Toda la vivienda se concibió como un único espacio con mínimas separaciones. Se definieron claramente las zonas de día y noche, creando un amplio espacio común que integra el salón, la cocina y el comedor.

El panelado de madera de roble actúa como un elemento unificador en toda la vivienda, desde el recibidor hasta la barra de la cocina. De igual forma, el pavimento en damero se repite como un elemento característico en toda la casa.

Asimismo, el estudio quiso devolver al inmueble todo su esplendor incorporando imponentes molduras de escayola en techos y paredes. Éstas, combinadas con grandes espejos, enfatizan la altura de los techos y aportan una estética sumamente refinada.

Dado que solo hay un baño, se decidió no integrarlo dentro del dormitorio para permitir que los invitados puedan acceder a él sin necesidad de entrar en la zona privada. A cambio, se instalaron puertas correderas de madera que van de suelo a techo y que permanecen ocultas cuando están abiertas, creando la impresión de que el baño forma parte del dormitorio, como una gran suite.

Lo especial de esta casa es que, a pesar de ser un espacio pequeño, el resultado es un precioso y original apartamento, gracias a la utilización de materiales nobles, los espacios abiertos y un toque de creatividad

Cristina Rodríguez-Goitia as Stylist