Cottage in Šumava | Markéta Cajthamlová

The land is part of the Šumava National Park, which means strict requirements for the shape of the building. For maximum context, we chose the form of a traditional cottage. For the client's wish to incorporate very nice views into the landscape, we used large windows that highlight different views, whether it is the distant horizon of the Šumava saddle or the image of very close birch roots...

The typical local character of the building was used, such as the significant width of the building, the location parallel to the land contours, minimal landscaping, the absence of a fence, protruding rizalit, gable roof with a half hip. The large window below it abstractly refers to the sign of the Alpine Gallery.

There were used traditional materials in the color of the original buildings – dark stained wood for the facade and local recycled stone for the plinth, low retaining walls and terraces. The traditionally very often used green shutters were the inspiration for the full ventilation openings that complement the frameless windows.

The layout is similar to a country house too: living and service area. The back door and service area are located from the north and the living room with a large fireplace and the main entrance to the south and views. The attic consists of three rooms, hall and a bathroom.

The Novatop system – wooden panels were used as a structure with a spruce board visible in the interior: as the inner side of the walls and the cladding of the truss. The facade is made of board cladding made of black-brown stained spruce. The roof is made of folded dark gray aluminum sheet. The windows are frameless triple-glazed windows and the full openings are made of aluminum profile. The floor was designed from black slate of a larger format on the ground floor and from Nordic spruce in the attic. Built-in furniture combines solid spruce and maple boards and steel black frames as a structure. The living room is dominated by a rough ash dining table.

The floor heating is provided by an internal air-water heat pump. The house has its own well and sump.

[CZ]

Místo stavby je součástí Národního parku Šumava. Z toho vyplývaly poměrně striktní požadavky na její podobu. Pro maximální kontext a přání investora zapojit krásné výhledy do krajiny jsme zvolily formu tradiční šumavské chalupy s otvory, které proměnlivě akcentují výhled daný polohou domu na pozemku, ať už jde o vzdálený horizont šumavských hřbetů nebo kontaktní obraz kořenů blízkých bříz. Uplatnily se zdejší tradiční znaky jako šířkovitost stavby, usazení rovnoběžně s vrstevnicemi, minimální terénní úpravy, absence oplocení, předsazený rizalit a sedlová střecha s polovalbou. Velké okno pod ní odkazuje abstraktně ke znaku alpské pavlače.

Materiály byly volené tradiční, v barevnosti původních stavení – tmavě mořené dřevo na fasádu, místní recyklovaný kámen na podezdívky a terasy. V okolí časté zelené okenice byly inspirací pro větrací otvírky doplňující bezrámové zasklení oken.

I dispozicí se dům blíží venkovskému stavení s typickým členěním na obytnou a servisní část. Servis a zadní vstup do domu je ze severu, zatímco k jihu a výhledům se přimyká obytná světnice s pecí a hlavní vstup. Podkroví je ložnicové s obytnou halou, toaletou a umývárnou.

Konstrukčně jde o panelový systém Novatop, využívající smrkovou biodesku jako pohledovou na stěny i podbití krovu. Fasáda je z lištovaných smrkových palubek v černohnědé barvě, střecha z falcovaného hliníkového plechu tmavě šedé barvy. Okna tvoří bezrámové trojsklo a plné otvírky jsou z hliníkového profilu. Podlaha v přízemí byla vyskládaná z černé břidlice většího formátu, v podkroví z palubek ze severského smrku. Vestavný nábytek kombinuje smrkovou biodesku, javorový masiv a konstrukční ocelové černé rámy. Obytné světnici dominuje hrubý jídelní stůl z jasanu.

Podlahové vytápění zajišťuje vnitřní tepelné čerpadlo vzduch – voda. Dům má vlastní studnu a jímku.

Author: Markéta Cajthamlová, Petra Pelešková

Photography: Petr Polák (https://petrpolakstudio.cz/)