JJ16 | Lucas y Hernández-Gil Arquitectos

We have always taken an interest in the flexibility of the apartment buildings in Madrid's center expansion, the Salamanca district. This versatile typology is characterized by facades with rhythmical balconies that illuminate wide spaces of generous height. The apartment of this defined by mixed structural walls, brick and wood frameworks delimit different spaces parallel to the facade allowing connections between them. When the building courtyards are wide this apartment typology is particularly adaptable: it behaves like an open system, a box rather than a case, where almost everything fits. If in addition, the balconies are enclosed as viewpoints, as in JJ house, this is an opportunity. The starting point of the project was a flat transformed into an office which we had to return to domestic use, highlighting the adaptation possibilities of these bourgeois houses when breaking from the distribution schemes typical of previous periods. The seriousness of traditional layouts, with noble areas to the façade and the usually hidden service areas to the interior, did not fit the needs of a family that wanted to enjoy the spaces in a different way. Far from the approach of other projects, the design process was a result of authentic family assembly meetings, where each one unprejudicedly established their tastes and needs, always maintaining a sense of justice and proportion. Integrating the requirements they brought up, we achieved a collage house where colours, geometries and finishes blend in naturally, giving shape to the requests of its residents. The server areas, kitchen and laundry room, now occupy the transition spaces, the original long corridors. From here, bedrooms, bathrooms and social areas are linked so that natural light can reach all rooms. The apartment has underfloor heating, and maintains the original wooden windows which have been restored to improve their features. Regarding the floors, oak flooring and Huguet cement tiles in the humid areas. The old balcony viewpoint was also restored and acts as a greenhouse with a winter garden, connected to the social area.

Architecture Office: Lucas y Hernández- Gil ( Kresta Design )

TEAM

Architects: Cristina Domínguez Lucas and Fernando Hernández-Gil Ruano.

Colaborators: Lucía Balboa, María Domínguez, Sara Urriza

[ES]
Siempre nos ha gustado la flexibilidad de las casas de pisos del ensanche madrileño. Esta tipología tan versátil se caracteriza por fachadas de rítmicos balcones que iluminan espacios amplios de generosa altura, delimitados por muros estructurales de carácter mixto, donde el entramado de madera y ladrillo delimita crujías paralelas a fachada permitiendo conexiones entre las mismas. Cuando los patios son amplios resultan en una tipología particularmente afortunada y adaptable. Se comporta como un sistema abierto, una caja en lugar de un estuche, donde cabe casi todo. Cuando además de balcones incluye miradores, como en esta casa JJ, es una oportunidad. El punto de partida era un piso transformado en oficina al que debíamos recuperar para un uso doméstico, haciendo valer las posibilidades de adaptación de estas casas burguesas cuando se rompe con los esquemas distributivos propios de otras épocas. La formalidad en las distribuciones tradicionales, con zonas nobles en fachada y la posición habitualmente escondida de las áreas de servicio en las zonas interiores no encajaba con las necesidades de una familia que quería disfrutar los espacios de otra manera. Lejos del planteamiento de otros proyectos el proceso de diseño surgió como resultado de unas auténticas asambleas familiares, donde cada uno establecía desprejuiciadamente sus gustos y necesidades manteniendo siempre un sentido de justicia y proporción. Integrando las necesidades que planteaban, se ha llegado a una casa collage donde se entremezclan con naturalidad colores geometrías y acabados, que da forma a los deseos de sus ocupantes. Los espacios servidores, cocina y cuarto de lavado ocupan ahora los espacios de transición haciendo uso de los largos pasillos originarios. Desde aquí, dormitorios, baños y áreas sociales se van encadenando de manera que la luz natural llegue a todos los cuartos. Climatizada mediante suelo radiante, conserva las ventanas de Madera originales restauradas para mejorar sus prestaciones. Suelos de roble y baldosas de Huguet delimitan áreas de agua. El antiguo mirador, también restaurado, funciona como un invernadero con un jardín de invierno al que vuelca la zona social.