Casa en la garriga

This project had a peculiar starting point: It began at the same time as its construction.

Once the license was granted, the client decided to change architect and called us to rethink the project and provide a contemporary character that was lacking.

The project had to work with a pre-imposed footprint of four interconnected volumes. The main house would evoke a Mallorcan vernacular house, while the adjacent volumes would be more abstract. 

The idea was to embrace and include the Mediterranean landscape of the site, in particular the delicate local garrigue, and to emphasize the backdrop offered by the Tramuntana mountain range, defining a skyline as a stage on which to develop the house.

The rocks and stones from the excavation would be recovered and recomposed giving shape to the main house façade, in fact and by using not only the stones but also the excavation earth itself will integrate and blend the volume with the terrain. The obtained tone would also give color the locally prefabricated concrete elements, such as the window frames, cornices, and exterior floors and platforms, as well as the natural mortar of the auxiliary volumes.

On the exterior, the pool complex is understood as a series of floating pieces that emerge from the ground, separated from it by an expressive shadow line allowing the underneath growth and integration of the local vegetation, making the transition between the natural and the built more agreeable.

The pool floats on the slight slope of the garrigue by means of large sandy precast concrete slates, and has as an associated underground program changing and technical rooms- which are accessed through a staircase that also emerges as a ring of the same prefabricated material. To top it all off, a shower basin floats between the existing trees. These pieces function in sequence, inviting the inhabitant to follow a path during the act of bathing. 

Inside, the house can be experienced as a large open space, but it can also be divided into two clearly differentiated parts (one more public and the other more private) the physical separation can be obtained by the simple sliding of a large door panel.

The main open space consists of a series of programmatic functions under a common wooden coffered ceiling: a large open kitchen, the dining room, and a living room facing the fireplace, and can be lived as both a family and social space, once receiving guests.

On the lateral side of the kitchen, a fitted wall contains the access to the pantry and laundry room, as well as the cupboards, the refrigerator, freezer, and a minibar. A stainless-steel island separates the kitchen from the dining room, which features a large solid oak table that seats 12 diners. At the east end, the living room is topped by a fireplace formed by a large piece of bent black steel. French windows open to both orientations, allowing permeability from the garden, cross ventilation, and views of the Tramuntana mountain and swimming pool area.

At the entrance, integrated in the volume of the staircase, hidden flush doors will give access to the guest water closet and to a cloak cabinet. Between the main house and the bedrooms, a communication space serves as an interface between the different areas. Three large windows separate the different volumes and visually frame the natural views and communicate with the outdoor space. The largest of these openings gains in depth to serve both as a bench and as place to stay, to enjoy the sun and the landscape, and as auxiliary storage.

The volume of the children's bedrooms has been designed so that it can evolve over time as they acquire more independence. The master bedroom, on the other hand, has a walk-in closet, and gives access to the bathroom through a fully mirrored front defining a small boudoir. The bathroom has a double shower in marble stone, and a single block custom made sink carved in the same stone. The bedroom also has a fireplace elevated on a concrete bench, and panoramic views over the garrigue.

On the upper floor there is a more quiet familiar living room, also equipped with a fireplace, and at the west end, across the bookcase, the guest bedroom, with its own bathroom and walk through dressing room.

The project has placed special emphasis on the development of contemporary details inspired by traditional Majorcan architecture, from the wooden coffered ceilings of the main living-dining room, the terrazzo floor that emulates and updates the traditional trispol, the flared windows, which have been softened to sift the entry of light, or the solutions of windows and their frames, achieving a well-balanced formalization, rooted to its specific context but also open to broader solutions.

[ES]

Este proyecto tuvo un peculiar punto de partida: Empezó a la vez que su construcción.

Una vez concedida la licencia, el cliente decidió cambiar de arquitecto y nos llamó para repensar el proyecto y dotarle de un carácter contemporáneo que no tenía. El proyecto debía trabajar con una huella pre impuesta de cuatro volúmenes interconectados. La casa principal recrearía una casa vernacular mallorquina, mientras que los volúmenes adyacentes serían más abstractos.

La idea consistía en abrazar e incluir el paisaje mediterráneo del solar, en particular la delicada garriga local, y enfatizar el fondo que ofrecía la Sierra de Tramuntana, definiendo un skyline como un escenario sobre el que desarrollar la casa.

Las rocas y piedras de la excavación se recuperarían y recompondrían dando forma a la casa principal, utilizando no solo las piedras si no la propia tierra para integrar y fundir el volumen con el terreno. Este tono obtenido también daría el color a los elementos de hormigón prefabricados localmente, como los recercos de las ventanas, las cornisas, y los suelos y plataformas exteriores, así como al mortero natural de los volúmenes auxiliares. 

En el exterior, el conjunto de la piscina se entiende como una serie de piezas flotantes que emergen del terreno, separados del mismo por una línea de sombra, integrando la vegetación local y haciendo la transición entre lo natural y lo construido más amigable.

La piscina flota sobre la ligera pendiente de la garriga mediante unas fiolas de grandes dimensiones de hormigón arenoso, y al programa asociado bajo tierra -cambiador y sala técnica- se accede a través de una escalera que emerge igualmente como un anillo del mismo prefabricado. Para rematar el conjunto, un plato de ducha flota entre los árboles existentes. Estas piezas funcionan secuencialmente, invitando al habitante a seguir un recorrido durante el acto del baño. 

En el interior, la casa puede ser vivida como un gran open space, pero también puede ser dividida en dos partes claramente diferenciadas (más pública y más privada) deslizando una gran puerta corredera.

El espacio principal consiste en una secuencia de espacios bajo un artesonado de madera, una gran cocina abierta, el comedor, y un salón volcado a la chimenea, y puede ser vivido como un espacio tanto familiar como social, para recibir invitados. En el lateral de la cocina, un muro equipado esconde los accesos a la despensa y la coladuría, así como armarios, el frigorífico y congelador, y un mini bar. Una isla en acero inoxidable separa la cocina del comedor, protagonizada por una gran mesa de roble macizo que da cabida a 12 invitados. En el extremo Este, el salón se remata con una chimenea conformada por una gran pieza de acero doblada. Ventanas regulares se abren a ambas orientaciones, permitiendo la permeabilidad desde el jardín, tener ventilación cruzada, y disfrutar de las vistas de la Sierra de Tramuntana. 

En la entrada, escondidos en el volumen de la escalera, se ocultan las puertas que dan acceso al lavabo de cortesía y a un armario ropero. Entre la casa principal y los dormitorios, un espacio de comunicación sirve de interfaz entre las diferentes áreas. Tres grandes ventanas separan los distintos volúmenes y enmarcan y comunican visualmente con el espacio exterior. La de mayor tamaño gana en profundidad para servir a la vez como banco y lugar de estancia, pudiendo disfrutar del sol y del paisaje, y como almacenamiento auxiliar.

El volumen de los dormitorios de los niños se ha diseñado para que puedan evolucionar en el tiempo a la vez que vayan necesitando más independencia. El dormitorio principal, por su lado, cuenta con un vestidor pasante, y da acceso al baño mediante un frente completamente espejado. El baño cuenta con una doble ducha en piedra, y una pica monobloque tallada en la misma piedra, diseñada exprofeso para esta casa. El dormitorio, además, cuenta con una chimenea elevada sobre un banco de hormigón, y vistas panorámicas sobre la garriga.

En la planta superior se ubica un salón más familiar, igualmente dotado con chimenea, y en el extremo Oeste, atravesando la librería, el dormitorio de invitados, con baño y vestidor propios. 

En el proyecto se ha puesto especial énfasis en el desarrollo de detalles contemporáneos inspirados en la arquitectura tradicional mallorquina, desde los artesonados de madera del salón-comedor principal, el suelo de terrazo que emula y actualiza el tradicional trispol, los abocinados de las ventanas, a los que se les ha suavizado para tamizar la entrada de luz, o las soluciones de ventanas y recercos.

[PT]

Este projecto teve um peculiar ponto de partida: começou ao mesmo tempo que a sua construção.

Uma vez que a licença foi emitida o cliente decidiu mudar de arquitecto e interpelou-nos para repensar o projecto e dotá-lo de um carácter contemporâneo até então ausente.

O projecto teve de trabalhar com uma disposição de planta pré-imposta constituída por quatro volumes interconectados. A casa principal deveria evocar uma casa vernacular Maiorquina, enquanto que os volumes adjacentes seriam mais abstractos.

A ideia foi abraçar e incluir a paisagem mediterrânea do sítio, em particular a delicada garriga local, e enfatizar a tela de fundo oferecida pela cordilheira da serra da Tramuntana, que define um skyline e um palco no qual se desenvolveria a casa.

As rochas e pedras da escavação foram recuperadas e repostas de modo a dar forma à fachada da casa principal, de facto a utilização não apenas das pedras mas também da terra extraída do solo irá integrar e incorporar o volume no terreno. O tom obtido irá também dar cor aos elementos pré-fabricados produzidos localmente, como as molduras das janelas, cornijas, pavimentos exteriores e plataformas, tal como a cor do reboco que reveste os volumes auxiliares.

No exterior, o programa associado à piscina é entendido como uma série de peças “flutuantes” que emergem do solo, separadas do mesmo por uma expressiva linha de sombra permitindo inferiormente o crescimento e a integração da vegetação local, atenuando a transição entre o natural e o construído.

A piscina flutua sobre a ligeira inclinação da garriga através de grandes peças de betão pré-fabricado de cor arenosa, e tem como programa associado instalado no subsolo uma instalação sanitária e sala técnica - acessíveis através de uma escada que também emerge como um anel no mesmo material pré-fabricado. Para finalizar, uma bacia de duche flutua entre a árvores existentes. Estas peças funcionam em sequência, invitando os utilizadores a seguir um percurso durante a actividade de banho.

No interior, a casa pode ser vivida como um amplo espaço aberto, mas também poderá ser dividida em dois espaços claramente diferenciados (um mais público e otro mais privado) sendo a separação física obtida através do simples deslizar de uma grande porta painel.

O open-space principal consiste numa série de funções programáticas sob o mesmo tecto comum, em encofrado de madeira: uma grande cozinha aberta, a sala de refeições e uma sala de estar junto da lareira, e pode ser vivido tanto como espaço familiar como espaço de convívio social.

Na lateral da cozinha, uma parede equipada contém os acessos à despensa e à lavandaria, tal como os armários, o frigorífico e um minibar. Uma ilha em aço inoxidável separa a cozinha da sala de refeições, na qual se instalou uma ampla mesa em madeira maciça de carvalho capaz de sentar 12 comensais.

Na ponta Este, a sala de estar é rematada por uma lareira formada por uma grande peça de aço negro dobrado. Janelas de sacada abrem em ambas orientações, permitindo permeabilidade visual para o jardim, ventilação cruzada e vistas sobre a serra de Tramuntana e zona da piscina.

Na entrada, integradas no volume da escada interior, duas portas à face dão acesso à casa de banho de convidados e ao armário bengaleiro. Entre a casa principal e os quartos, um espaço de comunicação serve como interface entre as diferentes áreas. Três grandes vãos separam os diferentes volumes e enquadram as vistas naturais e comunicam com o espaço exterior. A maior destas aberturas ganha espessura para servir como banco e espaço de permanência para aproveitar o sol e a paisagem que se aproxima, tal como oferencendo arrumação auxiliar.

O volume dos quartos das crianças foi projectado para poder evoluir durante o tempo acompanhando o incremento de independência dos ocupantes. O quarto principal, por outro lado, dispõe de um armário atravessável que dá acesso a uma instalação sanitária através de uma parede completamente revestida a espelho definindo um pequeno quarto de vestir.

A casa de banho é equipada com um duche duplo, revestido a pedra mármore e um lavatório feito à medida esculpido de um bloco único da mesma pedra. Este quarto também tem uma lareira elevada sobre um banco de betão, e vistas panorâmicas sobre a garriga.

No piso superior foi instalada uma sala familiar mais recolhida, também equipada com lareira e na ponta Oeste, através da estante biblioteca, um quarto de convidados, com casa de banho e closet próprios.

O projecto aplicou um ênfase especial no desenvolvimento de pormenores contemporâneos inspirados na arquitectura tradicional Maiorquina, desde os tectos em madeira das sala principal do piso térreo, o terrazzo que replica e actualiza a técnica local de trispol, as esquinas interiores dos vãos que em curva suavizam a entrada da luz, ou as soluções para as janelas e respectivas molduras, alcançando uma formalização equilibrada, enraizada no seu contexto específico mas também aberta a soluções mais amplas.

Architects on charge: Marta Colón de Carvajal Salís & Juan Palencia de Sarriá (isla) / Nelson Manuel Fidalgo Magro (Fidalgo Magro)

Team: Vojtech Rada, Joan Pau Bujosa

Photography credits: Luis Díaz Díaz

***

Brand 

Huguet Mallorca: Lavabo cortesía y escalera, a medida del proyecto.

Ricardo Perelli: Suelo contínuo de Microterrazzo a medida

Abitarum: Cocina

Jupe: Prefabricados de hormigón

Poulsen: PH 5 / AJ

Herman Miller: Nelson Saucer y ball bubble 

Iconico: Grifería C cobre cepillado

Carl Hansen: CH24 Silla Wishbone

Contain: Nuvol Simple Wall