Dolores | FMT Estudio

“Dolores” is a house remodeling project from the beginning of the 20th century located in Mérida, Yucatán. 

This project aims to rescue and celebrate the original character of the neighborhood, houses with modest volumes and frontal gardens promoted neighborhood coexistence.

The house, built originally for workers in a charity raffle, consisted of a single masonry gallery with a concrete roof, and a small semi-detached kitchen room. Over time, original families adapted the constructions, but these modifications dissolved the original type and identity of the neighborhood. 

The requirements of the project included new separated bedrooms, new service spaces and a swimming pool. This involved a complete reorganization of the property, so the existing spaces were also reconfigured. 

To respect the context, the original volume was consolidated, presenting itself as the main one and the new spaces were added to the back of it and on the second floor. These additions were designed in a more contemporary style with light volumes to mark a contrast between times. As part of the architectural integration, numerous details were also designed in the windows and doors, which allowed us to create a consistent identity.

The chosen materials like wood, national marble and coatings made on site emphasized the architectural elements. Serene colors were chosen to complement the natural tones of the finishes.

This project seeks to study the influence of the individual building as a component of a larger urban system. We understand that the transformation of cities and buildings is inevitable, but only through rescuing historical memory can we create cities with consistent identities, especially in the growing evolution of real estate speculation that puts economic benefit before social and cultural benefit.

It is our hope that this strategy can be an inspiration for other houses in the area, adding to these efforts to recreate the essence of the neighborhood.

 [ES] 

“Dolores” es un proyecto de remodelación de una casa de inicios del siglo XX ubicada en Mérida, Yucatán. 

Este proyecto tiene como objetivo rescatar y celebrar el carácter original del vecindario, cuyas casas con volúmenes modestos y jardines frontales promovían la convivencia vecinal.

La casa, construida originalmente para trabajadores en un sorteo de beneficencia, consistía en un solo galerón de mampostería con losa de concreto con un pequeño cuarto de cocina adosado. Con el tiempo, las familias originales fueron adaptando las construcciones, pero estas modificaciones fueron disolviendo la tipología original e identidad del sitio.

Los requerimientos del proyecto incluyeron nuevas recamaras separadas, nuevos espacios de servicio y una piscina. Esto implicó una reorganización completa del inmueble, por lo que también se reconfiguraron los espacios existentes.

Para respetar el contexto se consolidó el volumen original, presentándose como el principal y los nuevos espacios se añadieron en la parte de atrás de éste y en su planta alta. Estas adiciones fueron pensadas de un estilo mas contemporáneo, con volúmenes ligeros para marcar un contraste entre épocas. Como parte de la integración arquitectónica también se diseñaron numerosos detalles en las ventanas y puertas, lo que nos permitió crear una identidad consistente.

Los materiales elegidos, como madera, mármol nacional y recubrimientos hechos en obra enfatizaron los elementos arquitectónicos. También se eligieron colores serenos para complementar los tonos naturales de los acabados.

Este proyecto busca estudiar la influencia del edificio individual como componente de un sistema urbano mas grande. Entendemos que la transformación de las ciudades y los edificios es inevitable, pero solo a través de rescatar la memoria histórica podemos crear ciudades con identidades consistentes, sobre todo en la creciente evolución de la especulación inmobiliaria que antepone el beneficio económico al social y cultural. 

Es nuestro deseo que esta estrategia pueda ser inspiración para otras casas de la zona, que se sumen a estos esfuerzos para recrear la esencia del vecindario.

Lead Architects: Orlando Franco & Zaida Briceño

Photography Credits: Lorena Darquea