Casa Toro | Estudio Carroll

In an era where global temperatures are rising year by year, the responsibility of architects and designers to contribute to energy-efficient projects becomes essential. This responsibility was the guiding light that illuminated our vision when we were given the opportunity to create a residence for a couple who longed for their own corner of paradise on the Oaxacan coast.

This house, with approximately 250 square meters of construction, is located in La Barra, a region characterized by rugged terrain. This very terrain offered us an exceptional location, elevated enough to provide sea and mountain views practically from the street. The 357 square meter plot has a distinctive shape defined by vertices pointing to the north and south, meeting at a right angle to the east, while in the west, they gently merge in a curve that offers us a panoramic view of almost 180° of the sea.

The building's geometry adapts to the shape of the land; two circles with the same radius were projected to intersect in such a way that the center of one coincides with the development of the other. Inscribed within them are two squares that house most of the functional areas.

The resulting extrusion of these forms gives rise to two cylindrical volumes that connect, creating an enveloping structure of vibrant blue concrete that evokes the shades of the ocean. This envelope is perforated by cylinders, creating openings oriented towards the four cardinal points. Inside, habitable spaces are developed, open to allow the flow of naturally cooled air from the gentle sea breeze, eliminating the need for air conditioning. Large sliding screens made from wood strips define the interior spaces and encourage a versatile architecture in which the interior blends with the exterior. The living areas and rooms transform into terraces, and the dining room integrates with the pool. The program's distribution and the ability to open entire sections of the house create an interactive circuit between spaces, turning the house into a meeting point between the residents and nature.

The choice of materials is based on the importance of using local elements crafted by the community. The sea, sand, and vegetation were the main sources of inspiration when selecting the materials that make up this project. The blue tones of rustic concrete evoke the sea, while the arches recall the waves breaking on the sand-colored chukum floors and walls. The macuil wood of the screens rises like a forest protecting from the sun.

In summary, this project stems from a reflection on the impact of buildings on their surroundings. The flow of the wind and its influence on the sea currents dictated the permeability of the building, harnessing these currents to ensure greater energy efficiency while providing its residents with an exceptional refuge in complete harmony with the landscape.

[ES]

En una época en la que la temperatura global aumenta año tras año, la responsabilidad de los arquitectos y diseñadores de contribuir a proyectos energéticamente eficientes se vuelve fundamental. Esta responsabilidad fue el faro que iluminó nuestra visión cuando se nos brindó la oportunidad de crear una residencia para una pareja que anhelaba su propio rincón de paraíso en la costa oaxaqueña.

Esta casa de aproximadamente 250 m2 de construcción, se encuentra en La Barra, una región caracterizada por su terreno accidentado. Este mismo terreno nos ofreció una ubicación excepcional, elevada lo suficiente como para proporcionar vistas al mar y las montañas prácticamente desde la calle. El predio de 357m2 posee una forma particular, definida por vértices apuntando hacia el norte y el sur, que se encuentran en un ángulo recto hacia el este, mientras que, en el oeste, se unen suavemente en una curva que nos regala una vista panorámica de casi 180° del mar.

La geometría del edificio se adapta a la forma del terreno; se proyectaron dos circunferencias con el mismo radio que se interceptan de manera que el centro de una coincide con el desarrollo de la otra. Inscritos, se encuentran dos cuadrados equiláteros que albergan la mayor parte de las áreas funcionales.

La resultante extrusión de estas formas da origen a dos volúmenes cilíndricos que se conectan, creando una estructura envolvente de concreto azul vibrante que evoca los matices del océano. A su vez, esta envolvente se ve perforada por cilindros, generando aberturas orientadas hacia los cuatro puntos cardinales. En su interior, se desarrollan los espacios habitables, abiertos para permitir el flujo de aire naturalmente refrescados por la suave brisa del mar, eliminando la necesidad de aire acondicionado. Grandes mamparas corredizas, fabricadas con tiras de madera, definen los espacios interiores y fomentan una arquitectura versátil en la que el interior se fusiona con el exterior. La estancias y habitaciones se transforman en terrazas, y el comedor se integra con la alberca. La distribución del programa y la capacidad de abrir secciones completas de la casa crean un circuito de interacción entre los espacios, convirtiendo la casa en un punto de encuentro entre los habitantes y la naturaleza.

La elección de materiales se basa en la importancia de utilizar elementos locales, trabajados por la comunidad. El mar, la arena y la vegetación fueron las principales fuentes de inspiración al seleccionar los materiales que conforman este proyecto. Los tonos azules del concreto rústico evocan el mar, mientras que los arcos recuerdan las olas que rompen sobre los pisos y muros de chukum color arena. La madera de macuil de las mamparas se alza como un bosque que protege del sol.

En resumen, este proyecto nace de una reflexión sobre el impacto de las edificaciones en su entorno. El flujo del viento y su influencia en las corrientes marinas dictaron la permeabilidad del edificio, aprovechando estas corrientes para asegurar una mayor eficiencia energética al tiempo que brinda a sus residentes un refugio excepcional en completa armonía con el paisaje.

Photography: Cesar Belio (https://cesarbelio.com/), Victor Morales (https://whitelab.biz/), Richard Stow (https://www.richardstow.com/)