Stone Garden | EASTERN design office

We intended to create a bold atmosphere that great ‘emptiness’ such as sky, ocean, beach and desert can bring about.  In ordinary residential quarters, the architecture exists as if it comes from ‘the other world’.

This house has extraordinary power like mausoleums can have.

Two walls

A window with characteristic shape

Cantilevered volume

The strong expression of this architecture is brought by focusing attention on above three architectural elements.  This simplified architecture is in pairs with huge stones in the garden, with the blue sky at dawn and sunset and with white moon.  This simplicity reminds of the repose that one has forgotten. 

The wall, a few openings are on it, looks longer than its actual length- 47 meter.  Curved wall and incremental change of pavement level give this visual effect. 

Only one opening on the facade located above the wall is in the shape of ‘Tower’.  This is solitary a nostalgia to (recollection of) the real world.

Which scene can give stronger expression, pure natural landscape or combination of nature and artificial element?  We want to make the natural landscape stronger by adding our work.  Primitive shape of this architecture has same kind of strength that we can find in the nature – endless horizon, the moon crossing ridge of mountain.

We think most suitable material to concrete is stone.  This architecture is combination of those two heavy and opaque materials.

The garden is in combination of stone and wall in primitive manner.  Two square shaped openings on the wall in the garden bring about unreal scene.  There are two of long and high walls in height of 5 meter, and a heap of huge stones.

The site is on the rock ground.  Upon excavation, tons of huge rocks, in 2 to 6 meter diameter, appeared from the ground.  We piled up them in heaps in the rock garden.

The house located at the end of the wall.  Entry is given between two walls.  Floor plate for living space is located on the wall.

At the entry to the house, there a pond is locates.  Reflected light by the water dances on the white wall.  Like a body of ship, the white wall changes its brightness according to sunlight.

The scene of emptiness clipped out by sky, rocks, walls and starry sky.  We are carried away by such simplicity.

[JP]

空や海、砂浜や砂漠、そういった「なにもない」空間の豪快さを、この敷地でつくろうとした。敷地は一般的な住宅地である。そうは感じさせない異世界の建築。

この家は、廟の建築でつくるような圧倒的なパワーがある。

２枚の塀。

特徴ある１つの窓。

はね出しのヴォリューム。

この３つだけだ。３つだけを題材にした凄さがある。それが、庭の巨大な岩と対になっている。日没や日の出の青と対になっている。白い月と対になっている。この単純さが、人々に忘れていた安息感を与えるのだ。

塀の長さは47メートル。この塀はそれ以上に長く見える。塀は限られた開口以外なにもつけない。敷地が、東へ、つまり家の奥へ向かってスロープ状に高くなっていること、２枚の塀が曲面になっていることによる効果である。

塀の上の壁に、１つだけあいている開口はタワーの形である。この窓だけが、唯一、現実世界へのメランコリーだ。

自然だけの風景と、自然と造形物の風景。どちらが、力強いだろうか。造形物が加わったとき、その風景が自然だけの場合よりも力強いものでありたい。この建築は、単純な造形である。自然の風景、どこまでの続く水平線、山に登る月、それらと同じ質の力強い風景をつくっている。

コンクリートともっとも似合いの素材は岩だろう。その２つの素材を組み合わせた建築。重い素材と非透明の素材の組み合わせだ。

塀と石積みの原始的な組み合わせの庭。

その原始的な庭の塀に、四角の２つの開口が、幻想的な世界をつくる。長く高い曲線の２枚の塀。塀の高さは５メートル。それから、大きな岩を積み上げた山。

敷地は岩でできた土地。建築の基礎をつくる時に、掘削で巨大な岩がたくさん出てきた。それを庭石として使った。岩は１つの大きさが２メートルから大きいもので６メートルある。それを積み上げて山をつくる。

塀の終着に家がある。塀の間から内部に入る。塀の上に乗せた床がリビング。

玄関に水を張った池がある。この池の水が、きらきらと反射をして、白い壁はゆらゆらとゆれる。白い壁は海に浮かぶ船の船体のように光ったり陰ったりする。

空、岩、壁、星空によって切り取られた虚無の情景。 私たちはその単純さに心を奪われる。

Lead Architects: Anna Nakamura and Taiyo Jinno/ EASTERN design office

Photography: Koichi Torimura