House in Kutná Hora | BYRÓ architekti

The old house in the old town of Kutná Hora has undergone numerous changes throughout its history. The original medieval house burnt down completely and was replaced by a late 19th-century building that underwent extensive and not very sensitive reconstruction in the 1970s, further altering its character. When we were approached by clients for the complete renovation project, the house had essentially lost any authenticity and character, so our task was to restore it.

Our main goal was to rediscover the house's memory and original layers, which were actually quite rare, and seamlessly blend them with new layers to create a cohesive whole. We aimed to blur the boundary between the old and the new rather than highlighting it. The new interventions were meant to bring fresh impulses to the building, especially through unexpected connections between individual spaces in the house with interior windows and openings. As a result, the house, designed for a family with three children, communicates better in the interior, with individual rooms opening up and intertwining. Atmospheres and lighting moods layer throughout the building, providing a variable and rich range of experiences in the house.

The house's leitmotif is its spiral staircase, located in the core of the layout, connecting the house vertically. Thanks to glass block walls and other new openings leading into it, the main communication core also becomes a mediator between individual rooms in the horizontal directions. Between the ground floor and the upper floor, there is the original stone staircase, while between the upper floor and the attic stays a newly designed staircase made only of steel steps allowing light to pass through to the floor below. The top of the staircase is capped by a skylight, bringing natural light to the stairs and deep into the layout.

In addition to working with light, the house's mood and character are also contributed to by its color scheme. The exterior of the house is modest while the use of colors in the interior is more expressive. Overall, muted shades are chosen, combined with more pronounced color surfaces or accents in several specific situations. The precise solution was developed carefully and over a long period, with a significant role played by a dialogue with the clients. Most of the furniture used in the interior is custom-made and was designed by our studio.

The house's layout revolves around a central staircase core that connects all of its floors. The basement was practically untouched by the reconstruction and is used for storage purposes. The ground floor is accessed through a spacious entrance hall, which is connected to the staircase, and besides it, there is a children's playroom with a separate bathroom and a service area of the house oriented towards the courtyard - a technical room, laundry room and an art workshop room. The upper floor consists of the main living space with a kitchen, a master bedroom with a separate bathroom and a workroom. The attic is dedicated to the children and includes a boys' and girls' room and another bathroom with a toilet. An integral part of the house is its intimate courtyard and garden, which were also modified during the renovation and can be accessed both from the basement or through a new terrace from the main living area on the upper floor.

[CZ]

Starý dům v jádru Kutné Hory doznal během své historie četných změn. Původní středověký dům zcela shořel, nahradil ho objekt z konce 19. století, který však prošel rozsáhlou a nepříliš citlivou rekonstrukcí v sedmdesátých letech 20. století, která dále proměnila jeho povahu. V momentě, kdy jsme byli investory osloveni k projektu kompletní renovace, pozbýval dům de facto jakékoliv autenticity a charakteru a naším úkolem tak bylo mu jej navrátit.

Naším hlavním záměrem bylo v domě znovuobjevit jeho paměť a původní vrstvy, kterých nebylo mnoho, a prolnout je s vrstvami novými tak, aby vzájemně tvořili celek. Hranici mezi starým a novým jsme se snažili spíše znejišťovat, než aby na ní bylo upozorňováno. Nové zásahy mají objektu přinést nové impulzy, které spočívají zejména v nečekaném propojování jednotlivých prostor domu interiérovými okny a otvory. Dům, který je určený k životu rodiny s třemi dětmi, díky tomu v interiéru lépe komunikuje, jednotlivé místnosti se navzájem otevírají a prolínají. Atmosféry a světelné nálady se vrství napříč objektem a přinášejí do domu proměnlivou a pestrou škálu vjemů.

Leitmotivem domu je jeho točité schodiště, které se nachází v jádru dispozice a propojuje dům vertikálním směrem. Díky luxferovým stěnám a dalším novým otvorům, které do něj ústí, se hlavní komunikační jádro stává i mediátorem mezi jednotlivými místnostmi domu v horizontálním směru. Mezi přízemím a patrem je původní kamenné schodiště, mezi patrem a podrkovím je pak nově navržené schodiště tvořené pouze ocelovými stupni, které propouštějí světlo o podlaží níž. Vršek schodiště je totiž zakončen střešním světlíkem, který přináší denní světlo na samotné schody a do hloubky dispozice.

K náladě a charakteru domu přispívá kromě práce se světlem také barevnost domu. Exteriér domu je pojatý střídmě, práce s barvami v interiéru je pak expresivnější. Celkově jsou voleny spíše tlumené odstíny, které jsou na několika místech kombinovány s výraznějšími barevnými plochami či akcenty. Přesné řešení vznikalo poměrně dlouho a pečlivě a významnou roli v něm hrál dialog s klienty. Většina nábytku, který je v interiéru použitý, vznikla dle našeho autorského návrhu.

Dispozičně se dům odehrává kolem centrálního schodišťového jádra, které propojuje všechna podlaží. Sklep zůstal rekonstrukcí prakticky nedotčen a slouží ke skladovacím účelům. Do přízemí se vstupuje skrze prostornou vstupní halu, na kterou navazuje kromě schodiště denní dětská herna se samostatnou koupelnou a servisní část domu, která je orientovaná do dvora – technická místnost, prádelna a výtvarná dílna. V patře se nachází obytný prostor s kuchyní, rodičovská ložnice se samostatnou koupelnou a pracovna. Podkroví je určeno pro děti, nachází se v něm klučičí a holčičí pokoj a další koupelna s toaletou. Nedílnou součástí domu je jeho intimní dvorek a zahrada, které byly v rámci renovace také upraveny a jsou přístupné jak přímo ze suterénu, tak přes novou terasu z hlavního obytného prostoru patra.

Author: Jan Holub, Tomáš Hanus

Photography: Alex Shoots Buildings