Robert Olnick Pavilion

THE TRAVERSED CUBE
A white cube traversed by light.
In the Robert Olnick Pavilion we would like, one more time, to build the most beautiful Architecture all over the world.
The day the light will traverse the interior in awe is upon us. That day, we will also be in awe looking at those spaces traversed and dwelt by such a splendid light.
The main space is a white cube where the works of art will appear magnificent. Its isotropic design (with an opening in every corner) will allow for the sunlight to be present the whole day.
We are anxious for this day to come. It’s an amazing parallelism between human birth and building. The day of the delivery finally arrives and it brings joy to all if us. That is, ultimately, the purpose if Architecture.

***

The Robert Olnick Pavilion designed by architects Alberto Campo Baeza and Miguel Quismondo is an extension of the MagaZZino Museum, Nancy Olnick and Giorgio Spanu's Museum of Italian Arte Povera in Cold Spring, New York.
 
The current MagaZZino is a superb building, designed and built by Miguel Quismondo. It has proven to be so resoundingly successful that it has now outgrown its size, which is why the Olnick Spanu family asked us to build this extension.
 
The new Pavilion has two floors and is a straight rectangular parallelepiped-shaped building of reinforced concrete, which will house the Murano glass collection, the cafeteria and more exhibition spaces.
 
Special emphasis is placed on the main exhibit area, which is a white, cubic, isotropic space that will house temporary exhibitions and serve as a focal point of the museum.
 
Isotropic space, as defined by the dictionary of the Royal Academy, has the same characteristics in all directions and from any point. If we could fly from the centre, the space would be identical in all directions.
 
So in that cubic, white and isotropic space, 10x10x10m, at each corner, we made an opening of 2.10x 2.10 x 2.10 x 2.10 so that the sun can enter there at any time of the day. And the spatial effect will be wonderful, as can be seen in the images of the many models we have made.
 
We have chosen 2.10 as the size of the opening so that, when located on walls that are in contact with the floor, they have suitable dimensions to serve as doorways. The two holes thus positioned, will be entrance doors to our white and luminous cubic enclosure. Furthermore it is of primary importance that these 2.10 x 2.10 holes are all very deep.
 
Following simple logic, we eliminated the opening corresponding to the floor plane.
 
In addition, we created a particularly interesting feature by drilling a 2.10 x 2.10 deep hole in the centre of the wall, so that the entire spatial operation can be understood at a glance.
 
We are very excited with the result.

Architect: Alberto Campo Baeza & Miguel Quismondo, AIA
Project Architect/ Project Manager: Jacobo Mingorance
 
Client: Magazzino Italian Art Foundation
Location: Cold Springs, NY
Built area: 13,000 sq.ft.
Completion : September 2023
Construction Manager : Miguel Quismondo with Jacobo Mingorance
Collaborator: Ignacio Aguirre López, Alejandro Cervilla García, Tommaso Campiotti, Juan Carlos Bragado, Ignacio de Silóniz, Alfonso Guajardo-Fajardo Cruz, María Pérez de Camino Díez, David Vera García, Sara Fernández Trucios, Luca Redaelli, Gloria Saá García, William Mulvihill
Structural Engineer: Michael P. Carr, P.E., María Concepción Pérez Gutiérrez
MEP Engineers: CES-Consulting Engineering Services Engineers
Lighting Consultant: MAP Design Studio Cost Consultant: Slocum Construction Consulting, Inc                                      Kitchen Consultant: Chef Luca Galli

[ES]

EL CUBO TRANSIDO
Un cubo blanco transido por la luz
ROBERT OLNIK Pavilion
Querríamos, una vez más, hacer de esta pieza de museo, el Pabellón Robert Olnick, la más hermosa del mundo.
Y ya queda poco para que la luz entre allí y se quede sorprendida. Y nosotros nos quedemos atónitos ante estos espacios atravesados, transidos por la luz.
El espacio principal, un cubo blanco blanquísimo donde las obras de arte expuestas van a lucirse bien. Su carácter isotrópico, un boquete en cada esquina, hace posible que siempre allí la luz esté presente.
Estamos expectantes, ansiosos, de que llegue ese día. Parece mentira cómo la materialización de una idea en arquitectura se parezca tanto en el “dar a luz” de los seres humanos. Llega el día del nacimiento y nos hace a todos felices, que ese es el fin de la Arquitectura.
  
 ***

MAGAZZINO ADITION
Queremos hacer un edificio muy sencillo y sobrio y a la vez muy hermoso, el más hermoso del mundo.
Entendemos que este nuevo edificio debe completar y complementar al edificio principal del MagaZZino. Para ello se dispone en barra perpendicular al primero, creando entre ambos un recinto unitario. La nueva ampliación se retira del conjunto principal la distancia adecuada para resolver temas funcionales.
La crujía será de 11 m, semejante a la de las construcciones existentes. Y lo mismo su altura de cornisa. El acuerdo de trazas y de medidas y de línea de cornisa garantiza la buena relación entre los edificios.
Entendemos que un tema central, importante, es la unión entre el edificio actual y el nuevo, resuelta con una avenida planteada como un plano común de acceso que, al atravesar el edificio nuevo, permite una transparencia en planta baja como fondo de perspectiva que funciona muy bien espacialmente. Ese espacio transparente será el vestíbulo del nuevo edificio, que también acogerá las funciones de Bar.
A la izquierda del acceso estaría la sala para los vidrios de Murano, a doble altura, con una o dos paredes traslúcidas y la selección de piezas de vidrio flotando en el aire y mostrando a las claras su transparencia. Las vitrinas de Vignelli pueden estar en las paredes de esa sala. Será un espacio muy interesante. En la planta alta del vestíbulo-bar pueden estar las Ceramics.
A la derecha del vestíbulo, la Sala de Exposiciones temporales. Como es bien amplia, creemos que podría usarse cuando haya conferencias como auditorio con sillas, bonitas, apilables.
El edificio puede terminar ahí con un adecuado patio final. O, si lo viéramos conveniente previendo futuros usos, pueden continuarse los muros empotrándose en el terreno y generando unos sótanos que pueden colonizarse más adelante.
Los aseos, generosos, donde las escaleras, como si fueran riñones del edificio.
Y fuera, entre el Museo y el edificio nuevo, el Olnick Spanu Pavillion, pequeño, de 6x6x6 m o de 9x9x9 m, conectado a través de la avenida principal. Servirá de espacio especial para recibir cada nueva obra del MagaZZino, antes de incorporarse a él.
Bajo la zona de Murano se crea un semisótano para posibles aulas, bien iluminado a través de un sencillo patio inglés.
Creemos que la solución es topográficamente adecuada, y entendemos que la influencia de la zona de humedal existente puede ser desplazada con sencillos medios geotécnicos.
 
Alberto CAMPO BAEZA y Miguel QUISMONDO, arquitectos