Università IULM6 | Atelier(s) Alfonso Femia / AF517

luogo | lieu | location

Milano

committente | maîtrise d’ouvrage | client

IULM – Università di Comunicazione e Lingue, via Carlo Bo, 1 – 20143, Milano
REAM Sgr, Via Alfieri, 11 - 10121 Torino

progetto | maîtrise d’œuvre | architectural design

Atelier(s) Alfonso Femia con 5+1AA (now Atelier(s) Alfonso Femia)
con | avec | with prof. Alessandro Schiesaro

alta sorveglianza | supervision générale | high supervision
prof. arch. Cesare Stevan, prof. arch. Angelo Bugatti

direzioni lavori  e coordinamento
Alfonso Femia con 5+1AA (ora atelier(s) Alfonso Femia), Ai engineering, FOR engineering architecture

ingegneria strutturale | BET structures | structural engineering
IQuadro ingegneria

ingegneria impiantistica | BET fluides | services engineering
Deerns Italia spa

prevenzione incendi | prévention incendie | fire prevention
Studio Tecnico Zaccarelli

impresa | entreprise | contractor
Italiana Costruzioni spa

design team
Lorenza Barabino, Alessandro Bellus, Domenica Laface, Daniele Marchetti, Raffaella F. Pirrello, Luca Pozzi, Massimiliano Prete, Gabriele Pulselli, Corrado Vaschetti

programma | programme | plan

ampliamento IULM (Libera Università di Lingue e Comunicazione): torre: spazi per laboratori e ricerca; edificio nord: mensa e cucine per tutto il campus IULM ; edificio sud: aule, laboratori e uffici, auditorium (600 posti) | Extension de l’Université IULM (Université libre de Langues et de Communication) : tour : Laboratoires et récherche; bâtiment nord : restaurant et cuisines du campus; bâtiment sud : salles, laboratoires et bureaux, auditorium (600 sièges) | IULM (University Institute for Modern Languages) enlargement: tower: digital library; north building: library; south building: halls, laboratories and offices, auditorium (600 seats)

superficie | surface | area
superficie totale | surface totale | total area
19.753 m2

superficie lorda | SHOB | gross floor area
9.950 m2

superficie parcheggi seminterrati
6.030 m2 (212 posti auto)

costo | coût | cost
18.012.000 euro

calendario | calendrier | calendar

inizio progetto | projet | project: 2003
inizio lavori  | chantier | buildyard start:12/09/2008
fine lavori | livraison | completion: Feb. 2015
Inaugurazione | ouverture | opening: Mar. 2015

modello | maquette | model
Danilo Trogu

 renderings | images de synthèse
©Atelier(s) Alfonso Femia

fotografia | photographie | photography
©Ernesta Caviola, ©Luc Boegly, ©Stefano Anzini

[relazione descrittiva e tecnica]

DESCRIZIONE DEL PROGETTO
Lo spazio in cui la città entra nell’università, e l’università apre i suoi saperi.

Un luogo di dialogo, e di comunicazione, essenziale in ogni ateneo, ma tanto più nella principale università italiana di comunicazione.

I tre edifici che si suddividono lo spazio edificabile sono pensati per funzioni distinte ma complementari.
1) La torre, centrata su una scala elicoidale, è dove trovano spazio le aule, i laboratori, gli archivi e i loro spazi di consultazione, la biblioteca digitale, ovvero la memoria delle iniziative e delle attività di IULM. Il vero cuore comunicativo e di conoscenza dell’intero IULM.

2) L’edificio sud, basso e lineare, ospita strutture accademiche di vario tipo (uffici, laboratori, sale, aule) e anche aree per ospitare eventi e attività collegate ad aziende. Perché infatti la sfida decisiva del dialogo che questo complesso vuole rafforzare è proprio quella dell’osmosi operativa tra creazione del sapere e produzione.

3) L’edificio nord, in diretto contatto con la sede principale di IULM, anch’esso basso e lineare (due piani) per permettere permeabilità con IULM stesso, ospita la mensa e le cucine, la biblioteca e gli archivi più tradizionali, rispetto a quella digitale della Torre.

L’auditorium rappresenta un altro snodo essenziale del complesso: la comunicazione università/territorio trova la sua dimensione più estesa e continua in un luogo di grande prestigio architettonico adatto a proiezioni congressi, eventi culturali e artistici. IULM può rafforzare in questo modo la sua vocazione di centro culturale polivalente per la città italiana più vitale in campo artistico.

The space in which the city enters the university and the university opens its knowledge. A place for dialogue and communication essential in every university. The three buildings that divide the building space are designed for distinct but complementary functions. 1) The tower, centered on a helical staircase, is where the classrooms, laboratories, archives - and their consultation spaces - the digital library are located. 2) The south building, low and linear, houses various types of academic facilities (offices, laboratories, rooms, classrooms) and also areas for hosting events and activities related to companies. 3) The north building, in direct contact with IULM headquarters, is also low and linear (two floors) to allow permeability with IULM itself. This building houses the canteen and kitchens, the library, and the more traditional archives, compared to the digital one of the Tower. The auditorium represents another essential hub of the complex: the communication between the university and territory finds its most extensive dimension in a place of great architectural prestige suitable for projections, congresses, cultural and artistic events. In this way, IULM can strengthen its vocation as a multipurpose cultural center for the most vital Italian city in the artistic field.

Un espace dans lequel la ville pénètre l’Université et où cette dernière offre son savoir. Un lieu pour le dialogue et la communication, essentiels à chaque faculté.  Les trois bâtiments construits accueillent à des fonctions différentes mais complémentaires. 1) La tour, centrée autour d’un escalier hélicoïdal, abrite salles de classe, laboratoires, archives (et espaces de consultation) ainsi que la bibliothèque numérique de l’Université. 2) Le bâtiment sud, peu élevé et linéaire, regroupe l’administration de la faculté : bureaux, laboratoires, ateliers, salles de classe. Il peut également être le lieu d’événements et d’activités liés aux entreprises partenaires de l’Université. 3) Le bâtiment nord, en contact direct avec les espaces principaux de l’Université IULM, est aussi peu élevé et linéaire (R+2) et ce, afin de créer une perméabilité avec l’IULM. Il accueille un restaurant universitaire et ses cuisines, une bibliothèque et les archives papier. L’auditorium occupe une autre fonction essentielle au campus : la communication entre l’université et le territoire assoit sa dimension, totale et continue, dans un lieu de grande qualité architecturale, adapté aux projections cinématographiques, aux congrès et aux événements culturels et artistiques. Ainsi, l’Université IULM renforce sa vocation de centralité culturelle au coeur de la ville italienne la plus active dans le domaine artistique.