Casa Rossa - ristrutturazione | Enrico Sassi Architetto

The building known as “Casa Rossa” (Red House) is a building owned by the municipality of Lugano, which houses a children’s library on the basement floor and the “Circolo Anziani Pregassona”, a recreational and social self-managed space for the elderly where lunches, dinners and events are organized, on the upper floor. The space used by the senior citizens’ club was inadequate and no longer complied with hygiene standards as requested for the kitchen was concerned and lacked the minimum sanitary facilities needed by law. The project consisted of renovating the existing building and adding a new volume to house the kitchen. The project paid particular attention to the connections of the new built volume with the pre-existing buildings. The new concrete volume is juxtaposed to the building following the same façade line.

Where old and new touch, the façade of the new building is slightly recessed and marks the transition between the different materials. The new volume is built on an old wall that has been preserved and restored. The long side of the new building remains slightly raised from the old one, leaving a free space that allow natural lighting and ventilation of the room below, used for storage and warehousing. The volume housing the kitchen is made of recycled exposed concrete; the 50 x 250 cm wooden formwork module defines the design and proportions of the elevations. The elevation facing the playground has no openings; the one facing south is characterized by a ribbon window framing the Lugano lake; the northern elevation is the one with the entrance door to the kitchen and is protected by a canopy.

The covered outdoor space is paved with natural stone (grey granite and Cuasso al Monte porphyry) laid in alternating stripes of grey and pink. The structure of the entrance canopy consists of HEB metal beams covered with transparent corrugated polycarbonate sheets, making the space below bright and welcoming. The canopy follows the inclination of the existing roof, extending its pitch. The canopy structure is anchored on one side to the new concrete volume and on the other to the top of an old wall, which was retained and integrated into the design. The main metal beam of the canopy extends beyond the edge of the wall, revealing itself. The eaves channel consists of a strong V-shaped metal profile that overhangs the end of the roof; rainwater falls into a well filled with stones from the Verzasca River, also used for the exterior design.

[IT]

L’edificio denominato “Casa Rossa” è uno stabile di proprietà del Comune di Lugano che ospita al piano seminterrato una biblioteca per ragazzi e al piano superiore il “Circolo Anziani Pregassona”, spazio ricreativo e di aggregazione della terza età, autogestito dal circolo dove vengono organizzati pranzi, cene ed eventi. I locali utilizzati dal circolo anziani erano inadeguati e non rispettavano più le norme in materia di igiene per quanto riguarda la cucina; i locali erano anche sprovvisti dei servizi igienici minimi richiesti dalla legge.

Il progetto consiste nella ristrutturazione dell’edificio esistente e nell’aggiunta di un nuovo volume che ospita la cucina. Il progetto ha prestato particolare attenzione all’articolazione degli agganci con le preesistenze. Il nuovo volume in calcestruzzo è accostato all’edificio antico e ne riprende il filo della facciata. Il cambiamento di materiale è segnato da uno scuretto verticale, il nuovo volume è costruito su un antico muro che è stato conservato e restaurato, riproponendo il suo aspetto originale. Il lato lungo del nuovo fabbricato rimane leggermente sollevato dal suolo lasciando libero uno spazio che permette l’illuminazione e la ventilazione naturale del locale sottostante, adibito a deposito e magazzino.

Il volume che ospita la cucina è in calcestruzzo riciclato facciavista; il modulo del cassero in legno 50 x 250 cm definisce il disegno e le proporzioni dei prospetti. Il prospetto che si affaccia sul parco giochi è privo di aperture; quello che si affaccia a sud è caratterizzato da una finestra a nastro dalla quale si vede il lago; il prospetto a nord è quello con la porta di accesso alla cucina ed è protetto da una tettoia. Lo spazio esterno coperto è pavimentato con pietra naturale (granito grigio e porfido di Cuasso al Monte) posati a strisce alternate di colore grigio e rosa.

Lo spazio esterno con le entrate è protetto da una tettoia in carpenteria metallica di travi HEB ricoperta con lastre di policarbonato ondulato trasparente che rende lo spazio sottostante luminoso e accogliente. La tettoia riprende l’inclinazione del tetto esistente, prolungandone la falda. La struttura che sorregge la tettoia poggia sul lato del nuovo volume in calcestruzzo e sulla sommità di un antico muro, che è stato mantenuto e integrato nel progetto. La trave metallica principale si mostra sporgendo leggermente oltre il filo del muro. Il canale di gronda è costituito da un robusto profilo metallico a V e si prolunga oltre la fine della copertura, l’acqua piovana cade in vista all’interno di un pozzo arredato con pietre provenienti dal fiume Verzasca utilizzate anche per la sistemazione esterna.

Progetto: 2021 – 2023

Committente: Città di Lugano – Gestione e manutenzione immobili

Architetto: enrico sassi architetto sagl

Collaboratori: Alessandro Armellini, Roberta Blasi

Direzione Lavori: enrico sassi architetto sagl

Ingegnere Civile: Studio d’ingegneria Paolo Vanetta

Fisico della Costruzione: Andrea Roscetti

Specialista antincendio: Studio d’ingegneria Paolo Vanetta

Fotografie: Marcelo Villada Ortiz