Casa 3 | Lorenzo Bergamini

NON SOLO RISTRUTTURAZIONE DI UNA CASA UNIFAMILIARE -

L’intervento eseguito su un’area di proprietà privata disvela qualcosa di inaspettato in fase progettuale: una rigenerazione a scala sostenibile globale assume una valenza pubblica locale. A livello urbano, l’area interclusa tra zone rurali, residenziali e industriali, servita da una pista ciclo-pedonale e luogo di vita sociale per la comunità, vede mutare una villetta residenziale anni ’80, faccia a vista che girava le spalle alla campagna e al proprio giardino, in un organismo totale più permeabile, offrendo continui e mutevoli scorci sul paesaggio circostante. A livello globale, l’attenzione ricade sull’utilizzo di due risorse primarie: la pioggia, raccolta dall’ampia copertura dell’edificio esistente e utilizzata per scopi irrigui e per le ninfee,  e il sole, il cui irraggiamento è attenuato da una pergola che riduce la temperatura e garantisce un comfort interno migliore, e la cui energia è captata dal sistema fotovoltaico e accumulata dalle batterie. Coraggiosi i prorprietari nel condividere questa radicale e personalizzata trasformazione.

NOT JUST RENOVATION OF A SINGLE FAMILY HOUSE -

The intervention performed on a privately owned area reveals something unexpected at the design stage: regeneration at a global sustainable scale takes on local public value. At the urban level, the area landlocked between rural, residential and industrial areas, served by a cycle path and sidewalk, a place of social life for the community, sees the changing of a 1980s residential cottage with brick facade that ignores the countryside and its own garden an waterlilies, change into a more permeable total organism, offering continuous and changeable views of the surrounding landscape. On an overall level, the focus falls on the use of two primary resources: rain, collected by the wide roof of the existing building and used for irrigation purposes, and the sun, whose radiation is attenuated by a solar shading that reduces temperature and provides better indoor comfort, and whose energy is captured by the photovoltaic system and stored by batteries. The owners are so courageous in sharing this radical and personalized transformation.