SHAMROCK and ROLL | Rinaldo Del Nero

Il giardiniere conosce l’importanza del suolo, custode di biodiversità, per questo decide di recuperare l’esistente anziché edificare da nuovo. Valorizzare anziché consumare.

Un gesto di rispetto verso i suoi avi e verso il territorio che, da diverse generazioni, accoglie con affetto i propri ospiti.

Con l’eliminazione delle superfetazioni il fabbricato viene ricondotto all’immagine originale, nel tentativo di esaltarne gli elementi autentici quali la muratura in pietra ed i montanti in legno.

L’abitazione viene ampliata tramite un corpo aggiuntivo retrostante rivestito esternamente da intonaco grezzo, la cui colorazione è in continuità con la malta della vecchia muratura. Un innesto visibile ma discreto. Si intende in tal maniera mostrare la stratificazione temporale distinguendo l’esistente dal nuovo, ma allo stesso tempo, mettere ordine ed armonizzare.

Le opere hanno previsto la riqualificazione energetica globale con isolamento dall’interno, sostituzione dei serramenti, posa di schermature solari esterne integrate, sostituzione del generatore di calore e l’installazione di un impianto di ventilazione meccanica controllata.

Un guscio esterno saldamente ancorato al territorio che accoglie un involucro interno prestante e confortevole.

Dopo anni di abbandono l’abitazione può tornare ad essere utilizzata, mantenendo intatti i propri caratteri peculiari.

****************************************************************************************************

A gardener understands the importance of soil, the keeper of biodiversity. Therefore he chooses to renovate rather than build new, adding value instead of consuming.

This is a gesture of respect towards his ancestors and towards the land, which has welcomed guests with affection for many generations.

By eliminating various additions, the building is brought back to its original form, thus enhancing authentic elements such as the stone masonry and wooden columns.

The house is expanded with a new addition behind it, externally clad in rough plaster, the color in continuity with the mortar of the old masonry. A visible but discreet extension. In this way, the temporal stratification is exhibited, with the old distinguished from the new, while creating at the same time a sense of order and harmony.

The project provided a full energy upgrade to the house with internal insulation, window replacement, installation of integrated external sun shades, replacement of the heating system and the installation of a controlled mechanical ventilation system.

An outer shell rooted in territorial context houses a high-performance and comfortable inner shell.

After years of abandonment, the house can finally be returned to use while maintaining its own unique characteristics.