Private Apartment in Lavaux

[ENG] -In a refined apartment facing the lake and surrounded by UNESCO heritage vineyards in Lavaux, Switzerland, the Brera pergola by Pratic and the accurate design by the partner In-Out Moments transform the terrace in a comfortable and versatile open-air room, equipped with a kitchen and a living area.

The wall-mounted bioclimatic pergola takes advantage of its adjustable covering to give a customized protection to the outdoors of about 25 square meters. The sunshade blades can indeed move back, thus unveiling the sky, or close completely to protect the underlying space in case of sun or bad weather, by making rainwater flow under the flooring, thanks to a guttering system integrated into the uprights.

Furthermore, the profiles allow Raso vertical awnings to roll down on the open sides of the north-west oriented terrace: the perfect solution for creating privacy but above all for guaranteeing comfort at sunset, when sunrays become lower and stronger. The additional upright also allow to create a practical access to the house, thus leaving the passageway free even when awnings are down.

Colours and accessories finally make the project perfect. The volcano grey nuance of Brera creates continuity with the colours chosen for windows, doors and railings; whereas, at night, perimeter Led line lights colour with customised shades the pergola’s space, by providing it with essential and sophisticated lighting.

[DE] -In einer eleganten Seewohnung in den UNESCO-Welterbe Weinbergen in Lavaux, in der Schweiz, verwandeln die Brera Pergola von Pratic und die fachkundige Projektierung unseres Partners In-Out Moments die Terrasse in einer komfortablen und vielseitigen Außenraum, der mit Küche und Wohnbereich ausgestattet ist.

Die an die Wand angelehnte bioklimatische Pergola nutzt ihre einstellbare Abdeckung aus, um dem Außenbereich zirka 25 Quadratmetern maßgeschneiderten Schutz zu bieten. In der Tat können die Sonnenschutzlamellen sich zurückziehen, dadurch den Himmel aufdecken oder können sich vollständig schließen zur Abschirmung des darunterliegenden Raums bei Sonne oder schlechtem Wetter, indem das Regenwasser unten den Boden ablaufen lassen dank einer in den Pfosten integriertem Regenrinnensystem.

Die Profile selbst ermöglichen auch das Gleiten der Raso senkrechten Fallmarkisen an den offenen Seiten der nordwestlich ausgerichteten Terrasse: eine ideale Lösung, um Privatheit und vor allem um Komfort während der Sonnenuntergangsstunden zu gewährleisten, insbesondere wenn die Sonnenstrahlen niedriger und intensiver werden. Darüber hinaus, ermöglicht die Ergänzung eines zusätzlichen Pfostens über einen praktischen Zugang zum Haus zu verfügen, der den Durchgangsbereich auch bei gesenkten Markisen freihaltet.

Zuletzt, wird das Projekt dank Farben und Zubehöre aufgewertet. Die grau-vulkanische Färbung der Brera schafft Kontinuität mit den gewählten Farbtönen von Türen und Fenster und von Geländern; anderseits färben die umlaufenden Line Leds den Raum der Pergola mit personalisierten Farbtönen und statten sie mit einer essentiellen und feien Beleuchtung aus.

[ITA] -In un elegante appartamento fronte lago sui vigneti patrimonio UNESCO di Lavaux, in Svizzera, la pergola Brera di Pratic e la progettazione esperta del partner In-Out Moments trasformano il terrazzo in una confortevole e versatile stanza open air, completa di cucina e area living.

Addossata alla parete, la bioclimatica sfrutta la propria copertura modulabile per offrire ai circa 25 metri quadri del dehors una protezione su misura. Le lame frangisole possono infatti arretrare, scoprendo il cielo, oppure chiudersi completamente per schermare lo spazio sottostante in caso di sole o maltempo, facendo defluire l’acqua piovana al di sotto della pavimentazione, grazie a un sistema di gronde integrate ai montanti.

Gli stessi profili permettono anche lo scorrimento delle tende a caduta Raso sui lati aperti del terrazzo, orientato a nord-ovest: una soluzione ideale per creare privacy, ma soprattutto per garantire il comfort durante le ore del tramonto, quando i raggi solari si fanno più bassi e intensi. L’aggiunta di un montante supplementare consente poi di creare un pratico accesso alla casa, che mantiene libera l’area di passaggio anche con le tende abbassate.

A perfezionare il progetto sono infine colore e accessori. La sfumatura grigio vulcano di Brera crea continuità con le cromie scelte per infissi e ringhiere; mentre, alla sera, i Led Line perimetrali colorano con tinte personalizzate l’ambiente della pergola, dotandola di un’illuminazione essenziale e sofisticata

[ES] -En un elegante apartamento frente al lago sobre los viñedos de Lavaux (Suiza), declarados patrimonio por la UNESCO, la pérgola Brera de Pratic y el diseño experto del revendedor In-Out Moments transforman la terraza en una cómoda y versátil habitación al aire libre, con cocina y zona de estar.

Apoyada a la pared, la pérgola bioclimática aprovecha su cubierta modular para ofrecer, a los cerca de 25 metros cuadrados del dehors, una protección a medida. Las lamas de protección solar pueden retraerse dejando al descubierto el cielo, o cerrarse completamente para proteger el espacio inferior en caso de sol o mal tiempo, permitiendo que el agua de la lluvia drene por debajo del suelo, gracias a un sistema de canaletas integrado en los montantes.

Los mismos perfiles permiten también que las cortinas verticales Raso corran por los lados abiertos de la terraza, orientado hacia el noroeste: una solución ideal para crear privacidad, pero sobretodo para garantizar el confort durante las horas de la puesta del sol, cuando los rayos solares son más bajos e intensos. Un montante adicional permite crear un práctico acceso a la casa, que mantiene la zona de paso libre incluso con las cortinas abajo.

El proyecto se completa con el color y los accesorios. El tono gris volcánico de Brera crea una continuidad con los colores elegidos para los marcos de las ventanas y las barandillas; mientras que, por la noche, la iluminación Led line perimetral colorean el entorno de la pérgola con tonos personalizados, dotándola de una iluminación esencial y sofisticada.

[FR] - Dans un appartement élégant face au lac entouré des vignobles patrimoine UNESCO de Lavaux, en Suisse, la pergola Brera par Pratic et la conception d’expérience du partenaire In-Out Moments transforment la terrasse dans une pièce en plein air confortable et polyvalente, équipée de cuisine et de salle living.

Adossée au mur, la bioclimatique utilise sa couverture modulable pour offrir aux 25 mètres carrés environ du dehors une protection sur mesure. Les lames brise-soleil peuvent en effet reculer, en dévoilant le ciel, ou se fermer complètement pour protéger l’espace au-dessous en cas de soleil ou de mauvais temps, en faisant écouler l’eau pluviale au-dessous du revêtement, grâce au système de gouttières intégrées dans les montants.

Les profils permettent aussi le glissement des stores verticaux Raso sur les côtés ouverts de la terrasse, orientée nord-ouest: la solution idéale pour créer intimité, mais surtout pour garantir le confort pendant les heures du coucher du soleil, quand les rayons deviennent plus bas et intenses. L’ajout d’un montant supplémentaire permet ensuite de créer un accès pratique à la maison, qui maintien libre l’espace de passage même avec les stores baissés.

Couleurs et accessoires perfectionnent enfin le projet. La nuance gris volcan de Brera crée une continuité avec les tonalités choisies pour les menuiseries et les balustrades; alors que le soir les lumières Led Line périmétriques personnalisent l’espace de la pergola avec de différentes couleurs, en donnant un éclairage essentiel et sophistiqué.