La Escocesa | dub I diseño & sustentabilidad

La Escocesa is a flexible guest house, which is built to support a family home located in the flat plains of the ‘Pampas’ in the Province of Buenos Aires, Argentina.

This house aims to work for several different situations, so an integrated but disconfigured house is designed in 4 modules that make it up: a large kitchen/dining room; a two-bedroom module; a split-bathroom module; and a large multi-purpose space in the attic. In this way, each module is enabled separately according to use. The shaping of the house was sought to accompany the built pre-existences in the farm and that allows for growth in the future, if necessary. For this reason a strip-shape was chosen for the house with an outdoor corridor, so that it can be expanded towards the northeast façade in a flexible, disarticulated manner if more bedrooms are required, without interrupting the long views that the main house currently has.

Low or no maintenance was the main focus to choose finishing materials for the building envelope. Folded sheet is chosen for exterior facades and interiors of bathrooms, and plywood was chosen for interiors.

Despite being in a very hot area, La Escocesa is not connected to the grid and requires very little air conditioning throughout the year. This is because environmental design strategies were implemented. Some examples are the following: all rooms have natural cross ventilation and constant sun protection, and glass surfaces are minimized in the south and west orientations. Likewise, all rooms have natural lighting. Skylights were designed in the bathrooms and corridor to achieve a minimum consumption of artificial light.  In addition, the house is insulated by sheep's wool cloaks, adjusting its thickness according to the orientation.

The central patio is the nucleus of union of all the parts of the house, serving as an outdoor distribution hall and a space for meeting and contemplation of the surrounding and eternal landscape.

Photography
Fernando Schapochnik
www.fernandoschapo.com 

Collaborators: Belén Butler, Nuria Urtasun

Consultants: Alejandra Núñez Berté (industrialized construction)

 

[ES]

La Escocesa es una casa de huéspedes flexible, que se construye como apoyo a una vivienda familiar ubicada en las planicies pampeanas de la Provincia de Buenos Aires, Argentina. 

Esta casa tiene como objetivo funcionar para varias situaciones diferentes, por lo que se diseña una casa integrada pero desconfigurada en 4 módulos que la conforman: una cocina/comedor grande; el módulo dormitorios; el módulo baños; y un espacio de usos múltiples en el ático.  De esta manera, los usos se sectorizan y cada módulo se habilita según el uso.  Se buscó una morfología que acompañe las preexistencias construidas y que permita crecer en un futuro, si fuera necesario.  Por esta razón se optó por una casa en forma de tira con un pasillo exterior, de manera que se pueda expandir hacia la fachada noreste de manera flexible y desarticulada si se requieren más dormitorios, sin interrumpir las vistas largas que tiene la casa principal actualmente.

El bajo o nulo mantenimiento fue el eje de la elección de los materiales de la envolvente, tanto interna como externa.  Por este motivo se elige usar chapa plegada para exteriores e interiores de baños, y placas fenólicas (plywood) para los interiores.

A pesar de estar en una zona de mucho calor, La Escocesa no utiliza energía de red y requiere de muy poca climatización a lo largo del año.  Esto se debe a que se emplearon varias estrategias de diseño bioambiental para su desarrollo.  Algunos ejemplos son los siguientes: todos los ambientes tienen ventilación natural cruzada, protección solar constante, e iluminación natural y se minimizan las superficies vidriadas en las orientaciones sur y oeste. En baños y pasillo se diseñaron lucarnas cenitales para lograr un consumo de luz artificial mínimo.  Así también, la casa está aislada por mantos de lana de oveja, ajustando el espesor de la misma según la orientación.

El patio central es el núcleo de unión de todas las partes de la casa, sirviendo de espacio de reunión y de contemplación del paisaje circundante y eterno.