Agriturismo Caffè e Vino | Alfredo Vanotti

ITA

Il progetto nasce dalla richiesta della committenza di realizzare una nuova struttura

ricettiva a destinazione agrituristica in sostituzione di un vecchio edificio rurale pericolante.
La struttura si trova ai margini del centro abitato del Comune di Caiolo in Provincia di
Sondrio, una zona particolarmante tranquilla ai piedi delle Alpi Orobie e circondata da
terreni agricoli; anche l'esposizione è interessante con il soleggiamento costante lungo
tutta la giornata.
Da queste condizioni nasce il progetto con l'obiettivo di far convivere contemporaneità e
dialogo con il paesaggio al fine di giungere ad un delicato equilibrio tra architettura e
luogo.
La pianta semplice ha permesso di creare un volume compatto, un monolite in pietra e
calcestruzzo bucato dai vuoti delle aperture finestrate; la posizione dei vuoti è stata
opportunamnte studiata con la distribuzione interna degli spazi e delle funzioni al fine di
permettere di godere da ogni posizione la vista circostante; a piano terra, in cui sono
presenti i servizi legati all'accoglienza dei clienti, di degustazione e prima colazione, le
grandi vetrate annullano la distinzione dello spazio tra interno ed esterno mentre nelle
camere a piano primo e secondo i letti sono tutti posizionati davanti ad una grande finestra
che indirizza la vista sulle cime delle montagne e dei boschi circostanti amplificando
tranquillità e relax.
Dal punto di vista dei materiali si è optato per la contintuità del linguaggio tipico del
territorio utilizzando pietra naturale, calcestruzzo, legno, ferro verniciato e intonaco.
Elementi della tradizione architettonica, portati alla contemporaneità, sono stati ripresi
nella realizzaione delle scale, dei ballatoi, nella copertura a due falde senza gronde e nella
parete nord in cui il rivestimento verticale in legno, tipico dei fienili, funge da oscurmanto
alle finestre; anche internamente si possono trovare riferimenti al passato come il grande
camino in calcestruzzo al centro della sala a piano terra e nelle pavimentazioni tutte
realizzate in calcestruzzo.

ENG
The project stems from the client's request to build a new agritourism accommodation
facility to replace an old, dilapidated rural building. The structure is located on the edge of
the town of Caiolo in the Province of Sondrio, a particularly quiet area at the foot of the
Orobian Alps and surrounded by farmland; the exposure is also interesting with constant
sunshine throughout the day.
These conditions gave rise to the project with the aim of bringing together contemporaneity
and dialogue with the landscape in order to achieve a delicate balance between
architecture and place.
The simple plan has made it possible to create a compact volume, a stone and concrete
monolith pierced by the voids of the window openings; the position of the voids has been
appropriately studied with the internal distribution of spaces and functions in order to allow
the surrounding view to be enjoyed from every position; on the ground floor, where the
services related to customer reception, tasting and breakfast are located, the large
windows cancel out the distinction of space between inside and outside, while in the rooms
on the first and second floors, the beds are all positioned in front of a large window that
directs the view to the surrounding mountain peaks and woods, amplifying tranquillity and
relaxation.
In terms of materials, we opted for the continuity of the typical language of the area, using
natural stone, concrete, wood, painted iron and plaster.
Traditional architectural elements, brought up to date, have been used in the construction
of the staircase, the balconies, the pitched roof without eaves and the north wall where the
vertical wooden cladding, typical of barns, acts as a window shade. Inside, references to
the past can also be found, such as the large concrete fireplace in the centre of the ground
floor hall and the concrete flooring.