Capela de Todos os Santos | GPA&A - Gustavo Penna Arquiteto & Associados Ltda

All Saints Chapel

Located in the city of Martinho Campos, in a traditional Minas Gerais farm, the All Saints Chapel was built as a gift to a friend and his family. Surrounded by green, the volume made in concrete, stone and wood rests quietly on the land and establishes a dialogue with nature, men and the divine.

Its design stems from the baptistery, the fountain of pure water, the source of everything. From there, the reflecting pool extends itself, representing the two river banks that run to find a third margin, thus consolidating the notion of religare. The cross, in its vertical axis, symbolizes the connection between the earth and the sky; the horizontal axis speaks for all men living side by side. The movement proposed by the cross in the longitudinal axis defines the space. The chosen type of wood, peroba do campo, is supposed to generate an atmosphere of sheltering, quietude and meditation. The glass walls allow for transparency and a better connection with nature, with the sky, the animals, the plants and the ground that surrounds the spot.

The 160m2 setting avoided tree removal and used the natural profile of the land. Ventilation and lighting through a zenithal opening renews the air and brings in a light of scenographic quality to the building.

Nothing in the chapel is gratuitous. The symbols are represented there in concrete form, the baptism as an initiation in the spiritual life, the river as a path and the cross as an excuse for reflection, for a moment of self-examination that leads us to reach for transcendence.

[PT]

Capela de Todos os Santos

Situada em Martinho Campos, numa tradicional fazenda de Minas Gerais, a Capela de Todos os Santos foi um presente para um amigo e sua família. Rodeada de verde, o volume de concreto, pedra e madeira pousa serenamente no terreno e cria um diálogo com a natureza, o homem e o divino.

Ela se desenha a partir da pia batismal, fonte de água pura, a origem de tudo. A partir dali corre o espelho d’água, que simboliza as duas margens do rio até encontrar-se com a terceira margem, o “religare”. O símbolo da cruz lembra aí, na vertical, a conexão da terra com o céu e na horizontal, os homens convivendo lado a lado. O movimento da cruz, no sentido longitudinal é que gera o espaço. A madeira, peroba do campo, foi escolhida para criar uma atmosfera de acolhimento, silêncio e meditação. O vidro na base permite a transparência e a conexão com a natureza, com o céu, os animais, as plantas e com a terra do lugar.

A capela possui 160m2 e a implantação foi escolhida para evitar o corte das árvores e aproveitar o perfil natural do terreno. A ventilação e iluminação, através da esquadria zenital, renova o ar no ambiente e traz uma luminosidade cenográfica para o interior. Nada na capela é gratuito. Os símbolos estão ali representados concretamente, o batismo como iniciação da vida espiritual, o rio como percurso e a cruz, momento de reflexão, de olhar pra dentro para se conectar com a nossa transcendência.