CHELSEA 100 11th Avenue | Ateliers Jean Nouvel

Reflections on the Hudson River

It is one of those sites that requires architecture because of its exceptional potential.

The corner of 11th Avenue and 19th Street is a clear example of this.

Could you ever find a more open view?

Could there ever be a location with more reflections in the Hudson River?

Could you ever have a more prestigious, white and luminous neighbour at the street corner than Frank Gehry?

Could you ever have a more immense and comprehensive fitness club than the Chelsea Pears on the other side of the avenue?

Could you ever have more fashionable galleries and restaurants less than five minutes’ walk away?

Could you ever see more extravagant sunsets?

A site like this one encourages optimism. To exalt in the light. To make our mark in this rich and diverse neighbourhood by building our own restaurant, gallery and swimming pool.

The architecture diffracts, captures and watches. 

On a curving angle, like that of the eye of an insect, differently-positioned facets catch all of the reflections and throw out sparkles. The apartments are within the "eye", splitting up and reconstructing this complex landscape: one framing the horizon, another framing the white curve in the sky and another framing the boats on the Hudson River and, on the other side, framing the mid-town skyline. The transparencies are in keeping with the reflections, and the textures of the New York brickwork contrast with the geometric composition of the large rectangles of clear glass.

The architecture is an expression of the pleasure of being at this strategic point in Manhattan.

Jean Nouvel

Local Architect: Beyer Blinder Belle Architects


[FR]

Éclats sur Hudson River

Il est des sites qui appellent une architecture tant ils ont un potentiel d'exception.

L'angle de la 11ème avenue et de la 19ème rue en est un exemple clair.

Peut-on avoir une vue plus dégagée ?

Peut-on avoir plus de reflets dans l'Hudson ?

Peut-on avoir à l'angle de la rue un voisin plus prestigieux que Frank Gehry, plus blanc, plus lumineux ?

Peut-on avoir un fitness club plus immense et plus complet que les Chelsea Pears de l'autre côté de l'avenue ?

Peut-on avoir plus de galeries et de restaurants branchés à moins de cinq minutes à pied ?

Peut-on avoir des couchés de soleil plus emphatiques ?

Un tel site incite à l'optimiste. A l'exaltation de la lumière. A ajouter notre pierre à ce quartier si riche et diversifié en créant à notre tour restaurant, galerie, piscine…

L'architecture diffracte, capte, regarde.

Sur un angle courbe, tel l'œil d'un insecte, des facettes différemment orientées saisissent tous les reflets et lancent des éclats. Les appartements sont dans "l'œil", ils décomposent et recomposent ce paysage complexe : un cadre sur l'horizon… un autre sur la courbe blanche dans le ciel… un autre sur les bateaux d'Hudson River et, de l'autre côté, un sur le skyline de Midtown. Les transparences s'inscrivent dans les reflets, les textures de briques new-yorkaises s'opposent à la composition géométrique des grands rectangles de verre clair.

L'architecture exprime l'exceptionnel plaisir d'être à ce point stratégique de Manhattan.

Jean Nouvel