CASA ZB | Studio Ecoarch

La piccola costruzione si erge sul fianco di una collina che domina il sottostante centro abitato, raccolto attorno al porto. Il linguaggio è quello delle tradizionali case dell’isola, liberamente declinato: un aggregazione di volumi semplici, intonacati di calce bianca, con piccole aperture a proteggersi dal caldo e ampi pergolati per filtrare i raggi del sole.

Gli spazi della casa si espandono all’esterno in patii e terrazze protette, che incorniciano gli scorci più suggestivi del paesaggio mettendo al contempo al riparo dal Meltemi, un vento che può spirare con particolare intensità per lunghi periodi dell’anno.

///

This little construction lies on the top of a hill dominating a small village built around the harbor. The architecture freely recall the local, vernacular language: an aggregation of simple volumes, plastered in white lime, with small windows to protect yourself from the heath and large sun-shading pergolas.

The interiors of the house expand themselves outside in patios and protected terraces which frame the beautiful landscape, shielding also the house from the Meltemi, a wind that can blow with particular intensity for long periods during the year.